Перевод песни Hard to find (Skillet)
Hard to find
Тяжело обрести
Turned on the TV yesterday
So much pain bleeding through
I had to look away
But inside me the picture’s just the same
And every time I open up my eyes
nothing seems to change
It never seems to change
You give me faith to believe there’s a way
To put the past finally behind me
And hope to make it through another night
You give me strength during these dark times when I’m blind
You are my light when faith is hard to find
When faith is hard to find
Will you still hold on
Something woke me in the night
In the midst of the darkness I recognize the light
Now inside me the picture seems so clear
All the dying in my broken dreams is starting to appear
Starting to appear
You give me faith to believe there’s a way
To put the past finally behind me
And hope to make it through another night
You give me strength during these dark times when I’m blind
You are my light when faith is hard to find
Faith is hard to find
If I fall will you hold on to me through it all
Promise you won’t lose me
These days hope is hard to come by
And tonight I don’t know how I can’t survive
You give me faith to believe there’s a way
To put the past finally behind me
And hope to make it through another night
You give me strength during these dark times when I’m blind
You are my light when faith is hard to find
When faith is hard to find
Will you still hold on
You give me faith to believe there’s a way
To put the past finally behind me
And hope to make it through another night
You give me strength during these dark times when I’m blind
You are my light when faith is hard to find
Включил телевизор вчера
Столько боли сочится сквозь него,
Что я был вынужден отвернуться.
Но внутри меня остались те же картины
И каждый раз открывая глаза понимаю,
что ничего не поменялось.
Кажется, это никогда не поменяется.
Ты даешь мне веру, что есть способ
Наконец оставить прошлое позади,
И надеюсь преодолеть это в одну из ночей,
Ты даешь мне силу в эти темные времена, когда я слеп
Ты мой свет, когда тяжело обрести веру.
Когда тяжело обрести веру
Будешь ли ты по прежнему держаться?
Что-то разбудило меня ночью,
В полнейшей темноте я увидел свет,
Теперь картина внутри меня обрела ясность,
Все умирающее в моих поломанных снах начинает появляться
Ты даешь мне веру, что есть способ,
Наконец оставить прошлое позади,
И надеюсь преодолеть это в одну из ночей
Ты даешь мне силу в эти темные времена, когда я слеп
Ты мой свет, когда тяжело обрести веру.
Веру тяжело обрести
Если я буду падать, пройдешь ли ты через это все со мной, Обещай, что никогда не потеряешь меня,
В эти дни надежда тяжело достижима,
И сегодня вечером я не знаю как не могу выжить.
Ты даешь мне веру, что есть способ,
Наконец оставить прошлое позади,
И надеюсь преодолеть это в одну из ночей
Ты даешь мне силу в эти темные времена, когда я слеп
Ты мой свет, когда тяжело обрести веру.
Когда тяжело обрести веру
Будешь ли ты по прежнему держаться?
Ты даешь мне веру, что есть способ,
Наконец оставить прошлое позади,
И надеюсь преодолеть это в одну из ночей
Ты даешь мне силу в эти темные времена, когда я слеп
Ты мой свет, когда тяжело обрести веру.
Hard to find
Turned on the TV yesterday
So much pain bleeding through
I had to look away
But inside me the picture’s just the same
And every time I open up my eyes
nothing seems to change
It never seems to change
You give me faith to believe there’s a way
To put the past finally behind me
And hope to make it through another night
You give me strength during these dark times when I’m blind
You are my light when faith is hard to find
When faith is hard to find
Will you still hold on
Something woke me in the night
In the midst of the darkness I recognize the light
Now inside me the picture seems so clear
All the dying in my broken dreams is starting to appear
Starting to appear
You give me faith to believe there’s a way
To put the past finally behind me
And hope to make it through another night
You give me strength during these dark times when I’m blind
You are my light when faith is hard to find
Faith is hard to find
If I fall will you hold on to me through it all
Promise you won’t lose me
These days hope is hard to come by
And tonight I don’t know how I can’t survive
You give me faith to believe there’s a way
To put the past finally behind me
And hope to make it through another night
You give me strength during these dark times when I’m blind
You are my light when faith is hard to find
When faith is hard to find
Will you still hold on
You give me faith to believe there’s a way
To put the past finally behind me
And hope to make it through another night
You give me strength during these dark times when I’m blind
You are my light when faith is hard to find
Тяжело обрести
Включил телевизор вчера
Столько боли сочится сквозь него,
Что я был вынужден отвернуться.
Но внутри меня остались те же картины
И каждый раз открывая глаза понимаю,
что ничего не поменялось.
Кажется, это никогда не поменяется.
Ты даешь мне веру, что есть способ
Наконец оставить прошлое позади,
И надеюсь преодолеть это в одну из ночей,
Ты даешь мне силу в эти темные времена, когда я слеп
Ты мой свет, когда тяжело обрести веру.
Когда тяжело обрести веру
Будешь ли ты по прежнему держаться?
Что-то разбудило меня ночью,
В полнейшей темноте я увидел свет,
Теперь картина внутри меня обрела ясность,
Все умирающее в моих поломанных снах начинает появляться
Ты даешь мне веру, что есть способ,
Наконец оставить прошлое позади,
И надеюсь преодолеть это в одну из ночей
Ты даешь мне силу в эти темные времена, когда я слеп
Ты мой свет, когда тяжело обрести веру.
Веру тяжело обрести
Если я буду падать, пройдешь ли ты через это все со мной, Обещай, что никогда не потеряешь меня,
В эти дни надежда тяжело достижима,
И сегодня вечером я не знаю как не могу выжить.
Ты даешь мне веру, что есть способ,
Наконец оставить прошлое позади,
И надеюсь преодолеть это в одну из ночей
Ты даешь мне силу в эти темные времена, когда я слеп
Ты мой свет, когда тяжело обрести веру.
Когда тяжело обрести веру
Будешь ли ты по прежнему держаться?
Ты даешь мне веру, что есть способ,
Наконец оставить прошлое позади,
И надеюсь преодолеть это в одну из ночей
Ты даешь мне силу в эти темные времена, когда я слеп
Ты мой свет, когда тяжело обрести веру.
Перевод песни Hard to find the words (Cinderella)
Hard to find the words
Трудно подобрать слова
Mama sometimes I feel inside
There’s nothing I can say
Nothing I can do
Could ever match the love you gave
You taught me how to live
Told me walk before you run
And you were always there to pick me up
Everytime I’d have a fall
And mama I know there’s been times
When I didn’t always understrand
By and by we do some growing up
And it makes just a little more sense
But sometimes it’s hard to find the words
But I’ll do the best that I can
Thank you for the love mama
It’s what made this boy a man
I know the road’s been long
And I know you’ve seen some rain
Making the best of what we had
I never heard you complain
When I look in the mirror today
Wondering could I be as strong
Could I give as much to someone else
As you gave to your son
And mama I know there’s been times
When we didn’t see eye to eye
By and by we do some growing up
And we understand the reasons why
But sometimes it’s hard to find the words
But I’ll do the best I can
Thank you for the love mama
It’s what made this boy a man, yea
Many years have gone by
And I’ve been living them the best I can
And mama I know there’s been times
When I didn’t always understand
By and by we do some growing up
And it makes just a little more sense
But sometimes it’s hard to find the words
But I’ll do the best I can
Thank you for the love mama
It’s what made this boy a man, yeah
Мама, порой в душе такое чувство,
Что у меня нет слов,
Я ничего не могу поделать.
Буду ли я когда-нибудь достоин любви, подаренной тобой?
Ты научила меня жить,
Говорила: «Всему свое время».
И ты всегда была рядом, чтобы поддержать,
Когда я падал.
Знаю, мама, были моменты,
Когда я не всегда понимал тебя.
Постепенно мы взрослеем
И становимся немного разумнее.
Порой так трудно подобрать слова,
Но я сделаю все что в моих силах!
Спасибо за твою любовь, мама —
Она вырастила мужчину из мальчика!
Знаю, это был долгий путь,
Знаю, были слезы.
Ты мужественно справлялась со всеми нашими трудностями —
Я никогда не слышал, как ты жалуешься!
Теперь, я смотрю в зеркало,
Спрашивая себя: «Смогу ли я быть таким же сильным?
Смогу ли я дать кому-то столько же,
Сколько ты дала своему сыну?»
Мама, бывало,
Что мы не находили общий язык.
Постепенно мы взрослеем
И начинаем понимать определенные причины.
Порой так трудно подобрать слова,
Но я сделаю все что в моих силах!
Спасибо за твою любовь, мама —
Она вырастила мужчину из мальчика!
Прошло много лет,
И я прожил их, стараясь как следует!
Знаю, мама, были моменты,
Когда я не всегда понимал тебя.
Постепенно мы взрослеем
И становимся немного разумнее.
Порой так трудно подобрать слова,
Но я сделаю все что в моих силах!
Спасибо за твою любовь, мама —
Она вырастила мужчину из мальчика!