TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Harvester of Sorrow
Сборщик страданий
Текст песни (исполняет Metallica)
Перевод песни (Dan_UndeaD из Northrend)
My life suffocates
Planting the seeds of hate
I’ve loved, turned to hate
Trapped far beyond my fate
I give
You take
This life that I forsake
Been cheated of my youth
You turned this lie to truth
Anger
Misery
You’ll suffer unto me
Harvester of sorrow
(Language of the mad)
Harvester of sorrow
Pure black looking clear
My work is done soon here
Try getting back to me
Get back what used to be
Drink up
Shoot in
Let the beatings begin
Distributor of pain
Your loss becomes my gain
Anger
Misery
You’ll suffer unto me
Harvester of sorrow
(Language of the mad)
Harvester of sorrow
All have said their prayers
Invade their nightmares
To see into my eyes
You’ll find where murder lies
(Infanticide)
Harvester of sorrow
(Language of the mad)
Harvester of sorrow
(Language of the mad)
Harvester of sorrow
Моя жизнь задыхается,
Бросая семена ненависти.
Я любил, но стал ненавидеть,
Уведённый в сторону от моей судьбы и пойманный в ловушку.
Я отдаю –
Ты забираешь
Эту жизнь, что я отверг
Обманом ты отняла у меня юность,
Ты сделала правдой эту ложь.
Злость!
Боль!
Я заставлю тебя страдать.
Сборщик страданий,
(Язык сумасшедших!)
Сборщик страданий…
Чистый чёрный цвет отлично выделяется,
Моя работа скоро будет закончена.
Попробуй вернуться ко мне,
Сделать всё как раньше.
Выпей до дна,
Попробуй пристреляться,
И пусть начнётся барабанный бой.
Распространитель боли.
Твоё поражение станет моей победой.
Злость!
Боль!
Я заставлю тебя страдать.
Сборщик страданий,
(Язык сумасшедших!)
Сборщик страданий…
Все произнесли молитвы.
Вторгнись в их ночные кошмары,
Чтобы читать в моих глазах,
И ты поймёшь, где свершилось убийство.
(Детоубийца!)
Сборщик страданий,
(Язык сумасшедших!)
Сборщик страданий,
(Язык сумасшедших!)
Сборщик страданий…
Перевод добавил(а): Андрей.
Добавлен/редактирован: 28.01.2012 Просмотров: 3014
Дата публикации: 01 января, 1970
Слова
[Verse 1]
My life suffocates
Planting seeds of hate
I’ve loved, turned to hate
Trapped far beyond my fate
I give, you take
This life that I forsake
Been cheated of my youth
You’ve turned this lie to truth
[Chorus]
Anger, misery
You’ll suffer unto me
Harvester of sorrow (language of the mad)
Harvester of sorrow
[Verse 2]
Pure black looking clear
My work is done soon here
Try getting back to me
Get back which used to be
Drink up, shoot in
Let the beatings begin
Distributor of pain
Your loss becomes my gain
[Chorus]
Anger, misery
You’ll suffer unto me
Harvester of sorrow (language of the mad)
Harvester of sorrow
[Verse 3]
All have said their prayers
Invade their nightmares
To see into my eyes
You’ll find where murder lies
Infanticide
[Outro]
Harvester of sorrow (language of the mad)
Harvester of sorrow (language of the mad)
Harvester of sorrow
Harvester of sorrow
Harvester of sorrow
Harvester of sorrow
Harvester of sorrow
Harvester of sorrow
Перевод
[Куплет 1]
Моя жизнь задыхается
Сажать семена ненависти
Я любил, превратился в ненависть
В ловушке далеко за пределами моей судьбы
Я даю, ты берешь
Эта жизнь, которую я оставляю
Был обманут моей юности
Вы превратили эту ложь в правду
[Хор]
Гнев, страдание
Ты будешь страдать для меня
Жнец печали (язык безумных)
Пожинатель скорби
[Стих 2]
Чистый черный выглядит ясно
Моя работа скоро закончится здесь
Попробуй вернуться ко мне
Вернись, что раньше было
Выпейте, стреляйте
Пусть начнутся избиения
Распространитель боли
Ваша потеря становится моей выгодой
[Хор]
Гнев, страдание
Ты будешь страдать для меня
Жнец печали (язык безумных)
Пожинатель скорби
[Куплет 3]
Все сказали свои молитвы
Вторгайтесь в их кошмары
Чтобы посмотреть мне в глаза
Вы найдете, где лежит убийство
Детоубийство
[Outro]
Жнец печали (язык безумных)
Жнец печали (язык безумных)
Пожинатель скорби
Пожинатель скорби
Пожинатель скорби
Пожинатель скорби
Пожинатель скорби
Пожинатель скорби
Другие песни Metallica
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Harvester Of Sorrow
I give
You take
This life that I forsake
Been cheated of my youth
You turned this lie to truth
Anger
Misery
You’ll suffer unto me
Harvester of sorrow
Language of the mad
Harvester of sorrow
Pure black looking clear
My work is done soon here
Try getting back to me
Get back which used to be
Drink up
Shoot in
Let the beatings begin
Distributor of pain
Your loss becomes my gain
Anger
Misery
You’ll suffer unto me
Harvester of sorrow
Language of the mad
Harvester of sorrow
All have said their prayers
Invade their nightmares
To see into my eyes
You’ll find where murder lies
Harvester of sorrow
Language of the mad
Harvester of sorrow
Language of the mad
Harvester of sorrow
Альбом: …And Justice For All ‘88
(Hetfield/Ulrich)От жизни задыхаюсь,
И сею злости семена,
Любил, сейчас же – ненавижу,
В плену своей судьбы я нахожусь.
Гнев,
Несчастье,
Заставлю страдать тебя.
Жнец печали,
Язык сумасшедших,
Жнец печали…
Чистый чёрный цвет примешь за чистый,
То, что задумал – осуществлю,
Стремись назад ко мне,
Как раньше поступай.
Выпей,
Уколись,
Позволь рассудку потемнеть,
Распространитель боли,
Моя победа – поражение твое.
Гнев,
Несчастье,
Заставлю страдать тебя.
Жнец печали,
Язык сумасшедших,
Жнец печали…
Молитвы все произнесли,
Узнай кошмары? их,
В мои глаза ты посмотри,
Убийство в них увидишь.
Жнец печали,
Язык сумасшедших,
Жнец печали,
Язык сумасшедших,
Жнец печали…
Перевод: Sweet Anger
Содержание:
Это история о пьянице и наркомане, который мучает свою семью которую в последствии убивает.
Metallica о песне “Harvester of sorrow”:
Одна из лучших песен Metallica.
Мой самый любимый рифф.
Все равно не могу понять посыл этой вещи. Никогда не. То въехать на все сто о чем она. Переводы разные читал. Надо капнуть глубже..
Чего задумался? Ну давай, напиши ответ.
:: МеталлиРеклама
:: News But True
Твой Метбаш
СОБЫТИЯ
Metbash VKontakte
Facebook Likes Metbash
Метбаш Читают
Банда
Blogroll
Рубрики
Последние Комменты
Метбаш Магазинчик
Донат администрации Метбаша
Poor Touring Me
Тур «Worldwired 2017»: