Перевод песни haydi soyle - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Слова песни «Haydi Söyle» İbrahim Tatlises

Seni gördüğüm zaman dilim neden tutulur
Seni gördüğüm zaman güller elimde kurur

Seni gördüğüm zaman hayat sanki son bulur
Gözlerine bakınca dünyalar benim olur

Susma gönlüm sen söyle haydi gönlüm sen söyle
Aşkımı sevgiliye derdimi sevgiliye

Haydi söyle onu nasıl sevdiğimi
Haydi söyle rüyalarda gördüğümü
Haydi söyle uykusuz gecelerimi
Haydi söyle

Seni gördüğüm zaman beni bir ateş sarar
Seni gördüğüm zaman yanar yüreğim yanar

Seni gördüğüm zaman canlanır tüm anılar
Seni gördüğüm zaman durur bütün zamanla

Susma gönlüm sen söyle haydi gönlüm sen söyle
Aşkımı sevgiliye derdimi sevgiliye

Haydi söyle onu nasıl sevdiğimi
Haydi söyle rüyalarda gördüğümü
Haydi söyle uykusuz gecelerimi
Haydi söyle

Susma gönlüm sen söyle haydi gönlüm sen söyle
Не молчи, сердце мое, давай же, сердце, ты скажи
Aşkımı sevgiliye derdimi sevgiliye
Скажи о моей любви и печали моей любимой

Haydi söyle onu nasıl sevdiğimi
Давай же, скажи, как я люблю
Haydi söyle rüyalarda gördüğümü
Давай же, скажи, что я вижу в снах
Haydi söyle uykusuz gecelerimi
Давай же, скажи о моих бессонных ночах
Haydi söyle
Давай же, скажи,

Seni gördüğüm zaman beni bir ateş sarar
Когда я вижу тебя, меня охватывает пламя
Seni gördüğüm zaman yanar yüreğim yanar
Когда я вижу тебя, мое сердце горит
Seni gördüğüm zaman canlanır tüm anılar
Когда я вижу тебя, оживают все воспоминания
Seni gördüğüm zaman durur bütün zamanlar
Когда я вижу тебя, останавливается время

When i see you, i cant speak
When i see you, the roses dry in my hand
When i see you, this life is over

When i look you in the eyes, the world is mine
Dont be quit my heart, tell me
Come on, say it
Say love to my love, say the problem my love

Come tell me you love me, that you really love me
Come tell me that it is me you see in your dreams
Come tell me that you cant sleep at night
Come say it

When i see you, i have fever
When i see you, my heart is burning
When i see you, i get my memory back
When i see you, all time stops

ما تسكت ياقلبي ، غنـّـــي و احكي
يا حبي لهمي ، يا حبي لعشقي
احكي كيف حبيتها
احكي أحلام شفتها
احكي ليالي مانتام
ياللا احكي

عندما أراك تدب النار في ّ
عندما أراك قلبي يتحرق
عندما أراك ، تصحو كل الذكريات
عندما أراك يقف الزمان لزمان

چرا هر وقت تورو میبینم زبونم بند میاد؟
چرا هر وقت میبینمت گل های تو دستم پژمرده میشن؟

هر وقت می بینمت انگار که دنیا به پایان میرسه
تو چشمات که نگاه میکنم دنیا مال من میشه

ساکت نباش دل من یالا تو بگو
عشقم و دردم رو به محبوبم بگو

یالا بگو که چطور دوسش دارم
یالا بگو که تو رویاهامم اونو میبینم
یالا از شب های بیخوابیم بگو
یالا دیگه بگو

هر وقت تو رو میبینم آتیش میگیرم
هر بار می بینمت قلبم آتیش میگیره و میسوزه

هر بار می بینمت همه خاطره هام جون میگیرن
هر بار می بینمت انگار که همه زمان ها متوقف میشن

هی دل من ساکت نمون تو بگو یالا
عشقم رو به محبوبم بگو دردمو بهش بگو

یالا بگو که چطور دوسش دارم
یالا بگو که تو رویاهامم اونو میبینم
یالا از شب های بیخوابیم بگو
یالا دیگه بگو

Quando eu te vejo por que eu ficar sem palavras
Quando eu vejo você murcha rosas na minha mão

Quando eu te vejo, parece que é a vida termina
Quando eu olho em seus olhos Eu sinto no topo do mundo

Quando eu te vejo eu começo a febre
Quando eu te vejo meu coração está quebrado

Quando eu te vejo todas as lembranças vêm à tona
Quando eu vejo você o tempo acaba

Când te văd, cuvintele-mi îngheaţă pe buze
Când te văd, trandafirii se usucă în mâna mea
Când te văd e ca şi cum viaţa se termină

De câte ori te privesc, lumea toată devine a mea
Nu fi tăcută dragostea mea, spune dragostea mea, hai spune
Spune-i iubirii mele problema mea, spune-i

Haide spune-i cât de mult o iubesc
Haide spune-i că o văd în visele mele
Haide spune-i despre nopţile mele albe
Haide spune-i

Când te văd, un foc mă înconjoară
Când te văd inima îmi arde, îmi arde
Când te văd îmi recapăt memoria
Când te văd, timpul se opreşte în loc

Источник

Кто круче?

Haydi Söyle [Давай же, скажи]

Seni gördüğüm zaman dilim neden tutulur
When I see you, why does my tongue
Seni gördüğüm zaman güller elimde kurur
When I see you, the roses wither in my hands
Seni gördüğüm zaman hayat sanki son bulur
When I see you, life seems to end
Gözlerine bakınca dünyalar benim olur
When I look into your eyes, the world becomes my

Susma gönlüm sen söyle haydi gönlüm sen söyle
Do not be silent, my heart, come on, heart, you say
Aşkımı sevgiliye derdimi sevgiliye
Tell me about my love and sadness of my beloved

Haydi söyle onu nasıl sevdiğimi
Come on, tell me how much I love
Haydi söyle rüyalarda gördüğümü
Come on, tell me what I see in my dreams.
Haydi söyle uykusuz gecelerimi
Come on, tell me about my sleepless nights
Haydi söyle
Come on, tell me,

Seni gördüğüm zaman beni bir ateş sarar
When I see you, I’m covered by flames
Seni gördüğüm zaman yanar yüreğim yanar
When I see you, my heart is on fire
Seni gördüğüm zaman canlanır tüm anılar
When I see you, all the memories come to life
Seni gördüğüm zaman durur bütün zamanlar
When I see you, time stops

Источник

Seni gördügüm zaman dilim neden tutulur

Seni gördügüm zaman güller elimde kurur

Seni gördügüm zaman hayat sanki son bulur

Gözlerine bakinca dünyalar benim olur

Susma gönlüm sen söyle haydi gönlüm sen söyle

Askimi sevgiliye derdimi sevgiliye

Haydi söyle onu nasil sevdigimi

Haydi söyle rüyalarda gördügümü

Haydi söyle uykusuz gecelerimi

Seni gördügüm zaman beni bir ates sarar

Seni gördügüm zaman yanar yüregim yanar

Seni gördügüm zaman canlanir tüm anilar

Seni gördügüm zaman durur bütün zamanlar

Seni gördüğüm zaman dilim neden tutulur Когда я вижу тебя, почему у меня заплетается языкSeni gördüğüm zaman güller elimde kurur Когда я вижу тебя, розы засыхают в моих рукахSeni gördüğüm zaman hayat sanki son bulur Когда я вижу тебя, жизнь словно заканчиваетсяGözlerine bakınca dünyalar benim olur Когда смотрю в твои глаза, мир становится моим Susma gönlüm sen söyle haydi gönlüm sen söyle Не молчи, сердце мое, давай же, сердце, ты скажиAşkımı sevgiliye derdimi sevgiliye Скажи о моей любви и печали моей любимой Haydi söyle onu nasıl sevdiğimi Давай же, скажи, как я люблюHaydi söyle rüyalarda gördüğümü Давай же, скажи, что я вижу в снахHaydi söyle uykusuz gecelerimi Давай же, скажи о моих бессонных ночахHaydi söyle Давай же, скажи, Seni gördüğüm zaman beni bir ateş sarar Когда я вижу тебя, меня охватывает пламяSeni gördüğüm zaman yanar yüreğim yanar Когда я вижу тебя, мое сердце горитSeni gördüğüm zaman canlanır tüm anılar Когда я вижу тебя, оживают все воспоминанияSeni gördüğüm zaman durur bütün zamanlarКогда я вижу тебя, останавливается время

Почему мой язык сохраняется, когда я вижу тебя

Когда я вижу тебя, розы высыхают в моей руке

Когда я вижу тебя, жизнь кажется, заканчивается

Миры становятся моими, когда ты смотришь в глаза

Не молчи мое сердце скажи мне, иди мое сердце скажи мне

Моя любовь к моей любви

Давай, скажи мне, как я ее люблю

Давай, скажи мне, что я видел во сне

Давай, скажи мне мои бессонные ночи

Огонь горит, когда я вижу тебя

Когда я вижу тебя, мое сердце горит

Все воспоминания оживают, когда я вижу тебя

Он останавливается, когда я вижу тебя все время

Когда я вижу тебя, когда я вижу тебя, НОВЫЙ вид, когда я сушу руки, когда я вижу тебя, когда я вижу тебя, НОВЫЙ видишь, когда я закончу, если жизнь, когда я вижу тебя, увидишь, как словарь заканчивается в мире, когда Когда Тише мое сердце, ты говоришь мне мое сердце, ты говоришь Не молчи, сердце мое, давай же, сердце, ты скажи как я сказал, что я видел во сне. Давай же, скажу, что я видел во сне, мне сказали, что бессонные ночи мои, Давай же, скажи о моих, сказал, что бессонные были ночами Давай же, скажи, когда я вижу, что ты окружаешь меня огнем. зажги мое сердце, зажгись, когда я увижу тебя, когда я увижу тебя n останавливается все время

Источник