Перевод песни Heaven (Londonbeat)
Heaven
When I was a boy,
I used to climb to the top of the hill
At the edge of town
And watch the sun go down.
I was young and naive, o-o-oh!
But I swear, I could see into the place
Where the sun set down.
And I’d see it rolling
Rolling back around.
And it flowed like a river,
Like a river to the sky,
Oh, it flowed like river,
Like a river to the sky.
Heaven, I lost Heaven.
So I search,
And I search myself
Till there’s nothing left to find.
Heaven, I lost Heaven.
So I search,
And I search myself
Till there’s nothing left to find.
When I was a man, oh, I
I took a woman
And I craved her love
Till my sea went dry,
Came the night, I heard her cry.
She left a chill in my heart.
The door that love wants to open,
Now it lets the rain come in.
Wish I could bring,
Wish I could bring it back again!
And it flowed like a river,
Like a river to the sky,
Oh, it flowed like river,
Like a river to the sky.
Heaven,
(This is time out of mind)
I lost Heaven.
(This is time out of mind)
So I search,
And I search myself
Till there’s nothing left to find.
Heaven,
(This is time out of mind)
I lost Heaven.
(This is time out of mind)
So I search,
And I search myself
Till there’s nothing left to find.
And it flowed like a river,
Like a river to the sky,
Oh, it flowed like river,
Like a river to the sky.
This is time out of mind.
What is the meaning of my life?
Heaven, I lost Heaven.
So I search,
And I search myself
Till there’s nothing left to find.
Когда я был мальчишкой,
Я, бывало, взбирался на вершину холма,
Что на окраине города,
И смотрел на закат.
Я был молод и наивен, ох!
Но, клянусь, я видел то место,
Где заходит солнце.
И я видел, как оно катится,
Катится по кругу.
И словно река текла,
Река в небеса.
Словно река текла,
Река в небеса.
Рай, я потерял Рай.
И я ищу,
Я ищу самого себя,
Пока не станет уже нечего искать.
Рай, я потерял Рай.
И я ищу,
Я ищу самого себя,
Пока не станет уже нечего искать.
Когда я стал мужчиной, о, я,
Я нашёл себе женщину,
И я жаждал её любви
До тех пор, пока моё море не иссохло.
Наступила ночь, и я услышал как она плачет.
Она оставила холодок в моём сердце,
Дверь любви однажды была открыта,
Теперь она пускает лишь дождь.
О как бы я хотел,
Как бы я хотел вернуть всё назад!
И словно река текла,
Река в небеса.
Словно река текла,
Река в небеса.
Рай,
(Забытое время)
Я потерял Рай.
(Забытое время)
И я ищу,
Я ищу самого себя,
Пока не станет уже нечего искать.
Рай,
(Забытое время)
Я потерял Рай.
(Забытое время)
И я ищу,
Я ищу самого себя,
Пока не станет уже нечего искать.
И словно река текла,
Река в небеса.
Словно река текла,
Река в небеса.
Забытое время.
В чём же смысл моей жизни?
Рай, я потерял Рай.
И я ищу,
Я ищу самого себя,
Пока не станет уже нечего искать.
Heaven
When I was a boy,
I used to climb to the top of the hill
At the edge of town
And watch the sun go down.
I was young and naive, o-o-oh!
But I swear, I could see into the place
Where the sun set down.
And I’d see it rolling
Rolling back around…
And it flowed like a river,
Like a river to the sky,
Oh, it flowed like river,
Like a river to the sky.
Heaven, I lost Heaven.
So I search,
And I search myself
Till there’s nothing left to find.
Heaven, I lost Heaven.
So I search,
And I search myself
Till there’s nothing left to find.
When I was a man, oh, I
I took a woman
And I craved her love
Till my sea went dry,
Came the night, I heard her cry.
She left a chill in my heart.
The door that love wants to open,
Now it lets the rain come in…
Wish I could bring,
Wish I could bring it back again!
And it flowed like a river,
Like a river to the sky,
Oh, it flowed like river,
Like a river to the sky.
Heaven,
(This is time out of mind)
I lost Heaven.
(This is time out of mind)
So I search,
And I search myself
Till there’s nothing left to find.
Heaven,
(This is time out of mind)
I lost Heaven.
(This is time out of mind)
So I search,
And I search myself
Till there’s nothing left to find.
And it flowed like a river,
Like a river to the sky,
Oh, it flowed like river,
Like a river to the sky.
This is time out of mind.
What is the meaning of my life?
Heaven, I lost Heaven.
So I search,
And I search myself
Till there’s nothing left to find.
Когда я был мальчишкой,
Я, бывало, взбирался на вершину холма,
Что на окраине города,
И смотрел на закат.
Я был молод и наивен, ох!
Но, клянусь, я видел то место,
Где заходит солнце.
И я видел, как оно катится,
Катится по кругу…
И словно река текла,
Река в небеса.
Словно река текла,
Река в небеса.
Рай, я потерял Рай.
И я ищу,
Я ищу самого себя,
Пока не станет уже нечего искать.
Рай, я потерял Рай.
И я ищу,
Я ищу самого себя,
Пока не станет уже нечего искать.
Когда я стал мужчиной, о, я,
Я нашёл себе женщину,
И я жаждал её любви
До тех пор, пока моё море не иссохло.
Наступила ночь, и я услышал как она плачет.
Она оставила холодок в моём сердце,
Дверь любви однажды была открыта,
Теперь она пускает лишь дождь…
О как бы я хотел,
Как бы я хотел вернуть всё назад!
И словно река текла,
Река в небеса.
Словно река текла,
Река в небеса.
Рай,
(Забытое время)
Я потерял Рай.
(Забытое время)
И я ищу,
Я ищу самого себя,
Пока не станет уже нечего искать.
Рай,
(Забытое время)
Я потерял Рай.
(Забытое время)
И я ищу,
Я ищу самого себя,
Пока не станет уже нечего искать.
И словно река текла,
Река в небеса.
Словно река текла,
Река в небеса.
Забытое время…
В чём же смысл моей жизни?
Рай, я потерял Рай.
И я ищу,
Я ищу самого себя,
Пока не станет уже нечего искать.
Перевод песни Heaven (Londonbeat)
When I was a boy,I used to climb to the top of the hillAt the edge of townAnd watch the sun go down. I was young and naive, o-o-oh! But I swear, I could see into the placeWhere the sun set down.
And it flowed like a river,Like a river to the sky,Oh, it flowed like river,Like a river to the sky. Heaven, I lost Heaven. So I search,And I search myselfTill there’s nothing left to find.
Heaven, I lost Heaven. So I search,And I search myselfTill there’s nothing left to find. When I was a man, oh, II took a womanAnd I craved her loveTill my sea went dry,Came the night, I heard her cry.
. Wish I could bring,Wish I could bring it back again! And it flowed like a river,Like a river to the sky,Oh, it flowed like river,Like a river to the sky.
Heaven,(This is time out of mind)I lost Heaven. (This is time out of mind)So I search,And I search myselfTill there’s nothing left to find. Heaven,(This is time out of mind)I lost Heaven.
(This is time out of mind)So I search,And I search myselfTill there’s nothing left to find. And it flowed like a river,Like a river to the sky,Oh, it flowed like river,Like a river to the sky. This is time out of mind.
What is the meaning of my life? Heaven, I lost Heaven. So I search,And I search myselfTill there’s nothing left to find.
Когда я был мальчишкой,Я, бывало, взбирался на вершину холма,Что на окраине города,И смотрел на закат. Я был молод и наивен, ох! Но, клянусь, я видел то место,Где заходит солнце.
И словно река текла,Река в небеса. Словно река текла,Река в небеса. Рай, я потерял Рай.
И я ищу,Я ищу самого себя,Пока не станет уже нечего искать. Рай, я потерял Рай. И я ищу,Я ищу самого себя,Пока не станет уже нечего искать.
Когда я стал мужчиной, о, я,Я нашёл себе женщину,И я жаждал её любвиДо тех пор, пока моё море не иссохло. Наступила ночь, и я услышал как она плачет. Она оставила холодок в моём сердце,Дверь любви однажды была открыта,Теперь она пускает лишь дождь.
И словно река текла,Река в небеса. Словно река текла,Река в небеса. Рай,(Забытое время)Я потерял Рай.
(Забытое время)И я ищу,Я ищу самого себя,Пока не станет уже нечего искать. Рай,(Забытое время)Я потерял Рай. (Забытое время)И я ищу,Я ищу самого себя,Пока не станет уже нечего искать.
И словно река текла,Река в небеса. Словно река текла,Река в небеса. Забытое время.
Рай, я потерял Рай. И я ищу,Я ищу самого себя,Пока не станет уже нечего искать.
Группа Londonbeat имеет очень яркую музыкальную историю. Замечательная четверка – образованная в Великобритании английским гитаристом и тремя чернокожими американскими певцами – появилась очень своевременно, на волне популярности стиля техно-дэнс. Удачно добавив к модному направлению музыки r&b, поп и соул, группа представила публике уникальное звучание, хорошо известное многим.
На новом альбоме Londonbeat есть и танцевальные композиции, и замечательные баллады. Первым синглом не случайно стала композиция “Where Are U”, уже по первым аккордам слушатели узнают ее исполнителя. Фанковый трек “J-Lo” получил свое название в честь прекрасной латинской поп-королевы Джей Ло, которой восхищается сейчас весь мир.
Очень красивая медленная песня “Spirit Of A Child” рассказывает о страшной прошлогодней трагедии в Англии, когда варварски были убиты две девочки. Группа была по-настоящему шокирована этим преступлением и старается поддержать всех, кому эта трагедия известна не понаслышке. Особый интерес для прежних поклонников группы представляет новая версия популярного хита “I’ve Been Thinking About You”.
“Мы не стыдимся того, что уже стали “группой со стажем”. Мы делаем ставку на ностальгию и рады людям, которые помнят о нас и по прошествии десяти лет любят нашу музыку. Мы новый Londonbeat, который помнит о своих корнях”, – так прокомментировал новую работу главный основатель команды Jimmy Helms.
Текст и ПереводVideoПохожиеТекст When I was a boy,I used to climb to the top of the hillAt the edge of townAnd watch the sun go down.I was young and naive, o-o-oh!But I swear, I could see into the placeWhere the sun set down.And I’d see it rollingRolling back around…And it flowed like a river,Like a river to the sky,Oh, it flowed like river,Like a river to the sky.Heaven, I lost Heaven.So I search,And I search myselfTill there’s nothing left to find.Heaven, I lost Heaven.So I search,And I search myselfTill there’s nothing left to find.When I was a man, oh, II took a womanAnd I craved her loveTill my sea went dry,Came the night, I heard her cry.She left a chill in my heart.The door that love wants to open,Now it lets the rain come in…Wish I could bring,Wish I could bring it back again!And it flowed like a river,Like a river to the sky,Oh, it flowed like river,Like a river to the sky.Heaven,(This is time out of mind)I lost Heaven.(This is time out of mind)So I search,And I search myselfTill there’s nothing left to find.Heaven,(This is time out of mind)I lost Heaven.(This is time out of mind)So I search,And I search myselfTill there’s nothing left to find.And it flowed like a river,Like a river to the sky,Oh, it flowed like river,Like a river to the sky.This is time out of mind.What is the meaning of my life?Heaven, I lost Heaven.So I search,And I search myselfTill there’s nothing left to find.Перевод Когда я был мальчишкой,Я, бывало, взбирался на вершину холма,Что на окраине города,И смотрел на закат.Я был молод и наивен, ох!Но, клянусь, я видел то место,Где заходит солнце.И я видел, как оно катится,Катится по кругу…И словно река текла,Река в небеса.Словно река текла,Река в небеса.Рай, я потерял Рай.И я ищу,Я ищу самого себя,Пока не станет уже нечего искать.Рай, я потерял Рай.И я ищу,Я ищу самого себя,Пока не станет уже нечего искать.Когда я стал мужчиной, о, я,Я нашёл себе женщину,И я жаждал её любвиДо тех пор, пока моё море не иссохло.Наступила ночь, и я услышал как она плачет.Она оставила холодок в моём сердце,Дверь любви однажды была открыта,Теперь она пускает лишь дождь…О как бы я хотел,Как бы я хотел вернуть всё назад!И словно река текла,Река в небеса.Словно река текла,Река в небеса.Рай,(Забытое время)Я потерял Рай.(Забытое время)И я ищу,Я ищу самого себя,Пока не станет уже нечего искать.Рай,(Забытое время)Я потерял Рай.(Забытое время)И я ищу,Я ищу самого себя,Пока не станет уже нечего искать.И словно река текла,Река в небеса.Словно река текла,Река в небеса.Забытое время…В чём же смысл моей жизни?Рай, я потерял Рай.И я ищу,Я ищу самого себя,Пока не станет уже нечего искать.
3 Doors Down – Heaven
Heaven I got lost out there in this world Looking for a brand new wave to fall down. It’s no surpriseBlack Tide – Heaven
I know we only spent a few days together Somehow it felt like forever I let you into my lonesome worldWarrant – Heaven
I’ve got a picture of your houseAnd you’re standing by the door.It’s black and white andSimply Red – Heaven
Ev’ryone is trying to get to the barThe name of the barThe bar is called heavenThe band in heavenTheyLIV – Heaven
[Verse 1:]I don’t need no sympathyI don’t need you to dance with meI’ll just watch youKelly Clarkson – Heaven
Heaven Oh – thinkin’ about all our younger years There was only you and me We were young and wildChris Rea – Heaven
Heaven I see a turning wheel On a dusty track Caught in the void and empty space In between there andHurts – Heaven
In a place close to nowhereYou lift me off the groundAnd in your arms it feels like heavenSo wrap yourAmber Run – Heaven
All I see, girl, is in black and whiteIn the darkness of the nightIt all seems that I’ve been chasingInna – Heaven
[Verse 1:]I wanna feel your hands all over my bodySo pull me in closer, cause I need you tonight, yeahFeelOneRepublic – Heaven
[Verse 1:] When the room don’t like us I’ll be at your table Yeah I’ll be sitting next toсообщений 0комментировать
Принять
Все исполнителиLondonbeatДанный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
| Oooh! Hoaoa! Oh Oha! Uhuh! Ojeah! Everybody’s telling you what you wanna hear so how you gonna know what’s fake and what’s real who’s gonna tell you things ain’t so great when your so-called friends won’t tell it to your face fair weather, foul weather every kind of mood I’ll be there for you standing like a tower or truth who’s gonna get you through the sum of all fears when the world is crum’bling around your ears When the lights go out will you face the dark alone? Or will you call my name? ‘Cause I’ll be there and I’ll be strong Where are you? Where are you? even the shadows call your name oh, I will never be the same while I keep searching on and on living my life, living my life without you Where are you? Meet me in the garden come break of the day reach into the dawn and you can touch my face meet me in the morning it’s a beautiful place seek me in the shadows where you thoughts all stray everybody’s wondering where is the love it’s the heartbeat beating on the wings of a dove seek and you’ll find me never be ashamed when I wrap my love around you then you’ll know my name when the lights go out will you face the dark alone? or will you call my name? I’ll be there and I’ll be strong Where are you? Where are you? Even the shadows call your name oh, I will never be the same while I keep searching on and on living my life, living my life without you Where are you? Where are you? Ohoaha! Where are you? Oaha! Oooh! I’ll be there and I’ll be strong! Where are you? Where are you? even the shadows call your name oh, I will never be the same while I keep searching on and on living my life, living my life without you without you even the shadows call your name oh, I will never be the same while I keep searching on and on living my life, living my life without you | Все говорят тебе то, что ты хочешь услышать Так, как ты узнаешь, что ложь, а что правда? Кто расскажет тебе нелицеприятные вещи, Когда твои так называемые друзья не скажут тебе их в лицо? Прекрасная погода, отвратительная погода, в любом настроении Я буду рядом с тобой, возвышаясь, словно башня истины Кто проведет тебя сквозь множество страхов, Когда мир рушится вокруг тебя? Когда погаснут огни, ты встретишь тьму одна? Или ты позовешь меня по имени? Ибо я явлюсь, и я буду силен Где ты? Где ты? Даже тени зовут тебя по имени, О, я никогда не стану таким же Пока я продолжаю снова и снова искать, Проживая свою жизнь, проживая свою жизнь без тебя Где ты? Встреть меня в саду на рассвете, Окунись в зарю, и ты можешь коснуться моего лица Встреть меня утром, это прекрасное место Ищи меня в полумраке, где бродят все твои мысли Все хотят знать, где же любовь Это биение сердца, пульсирующее на крыльях голубки Ищи, и ты обнаружишь, что мне нечего стыдиться, Когда я окутаю тебя своей любовью, Тогда ты узнаешь мое имя Когда погаснут огни, ты встретишь тьму одна? Или ты позовешь меня по имени? Я явлюсь, и я буду силен Где ты? Где ты? Даже тени зовут тебя по имени, О, я никогда не стану таким же Пока я продолжаю снова и снова искать, Проживая свою жизнь, проживая свою жизнь без тебя Где ты? Где ты? Где ты? Я явлюсь, и я буду силен Где ты? Где ты? Даже тени зовут тебя по имени, О, я никогда не стану таким же Пока я продолжаю снова и снова искать, Проживая свою жизнь, проживая свою жизнь без тебя, без тебя Ev’rybody’s telling you what you wanna hearso how you gonna know what’s fake and what’s real Ev’rybody говорит вам, что вы хотите услышать Подписаться авторизуйтесь 0 Комментарий Старые |