Перевод песни heavens child extreme music

Перевод текста песни Extreme Music — Heaven’s Child

Heaven’s Child

I’ve gotta find some shelter from the coldest storm
It’s a lonely road
Lonely road
I can’t run no more
Just gotta make it through
The night till i see the morn
Coz I’m all alone
All alone
I’ve been there before

I can’t say say I’m sorry
Can’t say say I’m sorry now
I can’t say say I’m sorry
Can’t say say I’m sorry now

Swear to the gods
Pay your fare
The rivers running wild
Kneel on the beds
Say your prey
This is heavens child
You in heavens child
The waters cold
And it’s turning red
But you’ve already chosen sides
Ain’t no gods
To hear your preys
Coz this is heaven child
You in heavens child

Can you tell me if you ever see the rising light
Coz i close my eyes
And can’t tell days from night
Please tell me if you ever hear the sirens voice
Coz i need some love
But don’t need wrong from right

I can’t say say I’m sorry
Can’t say say I’m sorry now
I can’t say say I’m sorry
Can’t say say I’m sorry now

Swear to the gods
Pay your fare
The rivers running wild
Kneel on the beds
Say your prey
This is heavens child
You in heavens child
The waters cold
And it’s turning red
But you’ve already chosen sides
Ain’t no gods
To hear your preys
Coz this is heavens child
You in heavens child

Won’t say I’m sorry
Won’t say I’m sorry now
Won’t say I’m sorry
Won’t say I’m sorry now
Won’t say I’m sorry
Won’t say I’m sorry now
Won’t say I’m sorry
Won’t say I’m sorry now

Swear to the gods
Pay your fare
The rivers running wild
Kneel on the beds
Say your prey
This is heavens child
You in heavens child
The waters cold
And it’s turning red
But you’ve already chosen sides
Ain’t no gods
To hear your preys
Coz this is heavens child
You in heavens child

Swear to the gods
Pay your fare
The rivers running wild
Kneel on the beds
Say your prey
This is heavens child
You in heavens child
The waters cold
And it’s turning red
But you’ve already chosen sides
Ain’t no gods
To hear your preys
Coz this is heavens child
You in heavens child

Won’t say I’m sorry
Won’t say I’m sorry now

Дети небес

Мне нужно найти убежище от ледяного шторма,
Это одинокая дорога,
Одинокая дорога,
Не могу больше бежать.
Мне просто нужно продержаться
Эту ночь, пока не увижу утро,
Потому что я совсем один.
Совсем один.
Я уже проходил это,

Не могу сказать, что мне жаль.
Не могу сказать, что мне сейчас жаль.
Не могу сказать, что мне жаль.
Не могу сказать, что мне сейчас жаль.

Поклянись перед богами,
Заплати за проезд.
Река бушует,
Встань на колени на кровати,
Чтобы помолиться,
Это небеса, дитя.
Ты на небесах, дитя.
Вода холодна
И окрашивается в красный цвет,
Но ты уже сделал выбор, за кого ты.
Никакие боги
Не услышат твои молитвы,
Потому что это небеса, дитя.
Ты на небесах, дитя.

Скажи, ты видел когда-нибудь зарю,
Потому что я закрываю глаза
И не могу отличить дни от ночи.
Прошу, скажи, ты слышал когда-нибудь голос сирены,
Потому что мне хочется любви,
Но не хочется решать, что хорошо, а что плохо.

Не могу сказать, что мне жаль.
Не могу сказать, что мне сейчас жаль.
Не могу сказать, что мне жаль.
Не могу сказать, что мне сейчас жаль.

Поклянись перед богами,
Заплати за проезд.
Река бушует,
Встань на колени на кровати,
Чтобы помолиться,
Это небеса, дитя.
Ты на небесах, дитя.
Вода холодна
И окрашивается в красный цвет,
Но ты уже сделал выбор, за кого ты.
Никакие боги
Не услышат твои молитвы,
Потому что это небеса, дитя.
Ты на небесах, дитя.

Я не скажу, что мне жаль,
Не скажу, что мне сейчас жаль.
Я не скажу, что мне жаль,
Не скажу, что мне сейчас жаль.
Я не скажу, что мне жаль,
Не скажу, что мне сейчас жаль.
Я не скажу, что мне жаль,
Не скажу, что мне сейчас жаль.

Поклянись перед богами,
Заплати за проезд.
Река бушует,
Встань на колени на кровати,
Чтобы помолиться,
Это небеса, дитя.
Ты на небесах, дитя.
Вода холодна
И окрашивается в красный цвет,
Но ты уже сделал выбор, за кого ты.
Никакие боги
Не услышат твои молитвы,
Потому что это небеса, дитя.
Ты на небесах, дитя.

Поклянись перед богами,
Заплати за проезд.
Река бушует,
Встань на колени на кровати,
Чтобы помолиться,
Это небеса, дитя.
Ты на небесах, дитя.
Вода холодна
И окрашивается в красный цвет,
Но ты уже сделал выбор, за кого ты.
Никакие боги
Не услышат твои молитвы,
Потому что это небеса, дитя.
Ты на небесах, дитя.
Я не скажу, что мне жаль,
Не скажу, что мне сейчас жаль.

Источник

Extreme Music — Heaven’s Child перевод

I’ve gotta find some shelter from the coldest storm, Мне нужно найти убежище от ледяного шторма, It’s a lonely road, Это одинокая дорога, Lonely road, Одинокая дорога, I can’t run no more. Не могу больше бежать. Just gotta make it through Мне просто нужно продержаться The night till I see the morn Эту ночь, пока не увижу утро, Cuz I’m all alone. Потому что я совсем один. All alone. Совсем один. I’ve been there before, Я уже проходил это, I can’t say say I’m sorry. Не могу сказать, что мне жаль. Can’t say say I’m sorry now. Не могу сказать, что мне сейчас жаль. I can’t say say I’m sorry. Не могу сказать, что мне жаль. Can’t say say I’m sorry now. Не могу сказать, что мне сейчас жаль. Swear to the gods, Поклянись перед богами, Pay your fare. Заплати за проезд. The river’s running wild, Река бушует, Kneel on the bed Встань на колени на кровати, To say your prayer. Чтобы помолиться, This is heavens, child. Это небеса, дитя. You in heavens, child. Ты на небесах, дитя. The water’s cold Вода холодна And it’s turning red. И окрашивается в красный цвет, But you’ve already chosen sides. Но ты уже сделал выбор, за кого ты. Ain’t no gods Никакие боги To hear your prayers Не услышат твои молитвы, Cuz this is heaven, child. Потому что это небеса, дитя. You in heavens, child. Ты на небесах, дитя. Can you tell me if you ever see the rising light Скажи, ты видел когда-нибудь зарю, Cuz I close my eyes Потому что я закрываю глаза And can’t tell days from night. И не могу отличить дни от ночи. Please, tell me if you ever hear the siren’s voice Прошу, скажи, ты слышал когда-нибудь голос сирены, Cuz I need some love Потому что мне хочется любви, But don’t need wrong from right. Но не хочется решать, что хорошо, а что плохо. I can’t say say I’m sorry. Не могу сказать, что мне жаль. Can’t say say I’m sorry now. Не могу сказать, что мне сейчас жаль. I can’t say say I’m sorry. Не могу сказать, что мне жаль. Can’t say say I’m sorry now. Не могу сказать, что мне сейчас жаль. Swear to the gods, Поклянись перед богами, Pay your fare. Заплати за проезд. The river’s running wild, Река бушует, Kneel on the bed Встань на колени на кровати, To say your prayer. Чтобы помолиться, This is heavens, child. Это небеса, дитя. You in heavens, child. Ты на небесах, дитя. The water’s cold Вода холодна And it’s turning red. И окрашивается в красный цвет, But you’ve already chosen sides. Но ты уже сделал выбор, за кого ты. Ain’t no gods Никакие боги To hear your prayers Не услышат твои молитвы, Cuz this is heaven, child. Потому что это небеса, дитя. You in heavens, child. Ты на небесах, дитя. Won’t say I’m sorry, Я не скажу, что мне жаль, Won’t say I’m sorry now. Не скажу, что мне сейчас жаль. Won’t say I’m sorry, Я не скажу, что мне жаль, Won’t say I’m sorry now. Не скажу, что мне сейчас жаль. Won’t say I’m sorry, Я не скажу, что мне жаль, Won’t say I’m sorry now. Не скажу, что мне сейчас жаль. Won’t say I’m sorry, Я не скажу, что мне жаль, Won’t say I’m sorry now. Не скажу, что мне сейчас жаль. Swear to the gods, Поклянись перед богами, Pay your fare. Заплати за проезд. The river’s running wild, Река бушует, Kneel on the bed Встань на колени на кровати, To say your prayer. Чтобы помолиться, This is heavens, child. Это небеса, дитя. You in heavens, child. Ты на небесах, дитя. The water’s cold Вода холодна And it’s turning red. И окрашивается в красный цвет, But you’ve already chosen sides. Но ты уже сделал выбор, за кого ты. Ain’t no gods Никакие боги To hear your prayers Не услышат твои молитвы, Cuz this is heaven, child. Потому что это небеса, дитя. You in heavens, child. Ты на небесах, дитя. Swear to the gods, Поклянись перед богами, Pay your fare. Заплати за проезд. The river’s running wild, Река бушует, Kneel on the bed Встань на колени на кровати, To say your prayer. Чтобы помолиться, This is heavens, child. Это небеса, дитя. You in heavens, child. Ты на небесах, дитя. The water’s cold Вода холодна And it’s turning red. И окрашивается в красный цвет, But you’ve already chosen sides. Но ты уже сделал выбор, за кого ты. Ain’t no gods Никакие боги To hear your prayers Не услышат твои молитвы, Cuz this is heaven, child. Потому что это небеса, дитя. You in heavens, child. Ты на небесах, дитя. Won’t say I’m sorry, Я не скажу, что мне жаль, Won’t say I’m sorry now. Не скажу, что мне сейчас жаль.

Текст песни Heaven’s Child, слова песни

Extreme Music — Heaven’s Child » Тексты песен, слова песен, слова любимых песен

I’ve gotta find some shelter from the coldest storm

I can’t run no more

Just gotta make it through

The night till i see the morn

I’ve been there before

I can’t say say I’m sorry

Can’t say say I’m sorry now

I can’t say say I’m sorry

Can’t say say I’m sorry now

The rivers running wild

This is heavens child

You in heavens child

And it’s turning red

But you’ve already chosen sides

To hear your preys

Coz this is heaven child

You in heavens child

Can you tell me if you ever see the rising light

Coz i close my eyes

And can’t tell days from night

Please tell me if you ever hear the sirens voice

Coz i need some love

But don’t need wrong from right

I can’t say say I’m sorry

Can’t say say I’m sorry now

I can’t say say I’m sorry

Can’t say say I’m sorry now

The rivers running wild

This is heavens child

You in heavens child

And it’s turning red

But you’ve already chosen sides

To hear your preys

Coz this is heavens child

You in heavens child

Won’t say I’m sorry now

Won’t say I’m sorry now

Won’t say I’m sorry now

Won’t say I’m sorry now

The rivers running wild

This is heavens child

You in heavens child

And it’s turning red

But you’ve already chosen sides

To hear your preys

Coz this is heavens child

You in heavens child

The rivers running wild

This is heavens child

You in heavens child

And it’s turning red

But you’ve already chosen sides

To hear your preys

Coz this is heavens child

You in heavens child

Won’t say I’m sorry now

Мне нужно найти убежище от ледяного шторма,

Это одинокая дорога,

Не могу больше бежать.

Мне просто нужно продержаться

Эту ночь, пока не увижу утро,

Потому что я совсем один.

Я уже проходил это,

Не могу сказать, что мне жаль.

Не могу сказать, что мне сейчас жаль.

Не могу сказать, что мне жаль.

Не могу сказать, что мне сейчас жаль.

Поклянись перед богами,

Встань на колени на кровати,

Ты на небесах, дитя.

И окрашивается в красный цвет,

Но ты уже сделал выбор, за кого ты.

Не услышат твои молитвы,

Потому что это небеса, дитя.

Ты на небесах, дитя.

Скажи, ты видел когда-нибудь зарю,

Потому что я закрываю глаза

И не могу отличить дни от ночи.

Прошу, скажи, ты слышал когда-нибудь голос сирены,

Потому что мне хочется любви,

Но не хочется решать, что хорошо, а что плохо.

Не могу сказать, что мне жаль.

Не могу сказать, что мне сейчас жаль.

Не могу сказать, что мне жаль.

Не могу сказать, что мне сейчас жаль.

Поклянись перед богами,

Встань на колени на кровати,

Ты на небесах, дитя.

И окрашивается в красный цвет,

Но ты уже сделал выбор, за кого ты.

Не услышат твои молитвы,

Потому что это небеса, дитя.

Ты на небесах, дитя.

Я не скажу, что мне жаль,

Не скажу, что мне сейчас жаль.

Я не скажу, что мне жаль,

Не скажу, что мне сейчас жаль.

Я не скажу, что мне жаль,

Не скажу, что мне сейчас жаль.

Я не скажу, что мне жаль,

Не скажу, что мне сейчас жаль.

Поклянись перед богами,

Встань на колени на кровати,

Ты на небесах, дитя.

И окрашивается в красный цвет,

Но ты уже сделал выбор, за кого ты.

Не услышат твои молитвы,

Потому что это небеса, дитя.

Ты на небесах, дитя.

Поклянись перед богами,

Встань на колени на кровати,

Ты на небесах, дитя.

И окрашивается в красный цвет,

Но ты уже сделал выбор, за кого ты.

Не услышат твои молитвы,

Потому что это небеса, дитя.

Ты на небесах, дитя.

Я не скажу, что мне жаль,

Не скажу, что мне сейчас жаль.

What if you’re a lonely boy?What if you’re a broken man?What if you’re just tired of speaking?

I live with my heartache, you bet that I doI’m sad and I’m shaken, I’m empty and so blueMagical function, I gave it all to youThey say they’ll never let you downUnited we stand so tallThey say they’ll never let you downUnited we fall

What if you’re a lonely boy?What if you’re a broken man?What if you’re just tired of speaking?What if you’re alone at night?What if we’re all heaven’s children?

I grew up in darkness, my enemies fewI gave you my life, it was easy for youNo explanation, this boy has grown up tooThat say they’ll never let you downUnited we stand so tallThey say they’ll never let you downUnited we stand so tallThey say they’ll never let you downUnited we fall

I believe the world should always be our standing groundAnd I believe the world should hold us closeAnd spin this great big world aroundDon’t be scared at night aloneAnd spin this great big world around

What if you’re a lonely boy?What if you’re a broken man?What if you’re just tired of speaking?What if they break hearts for you?(And I will never let go)What if your intent is true?(No matter how we control)What if you’re just tired of crying(I will never let you go, no matter how we control)Heaven’s children

I was young but still I knewPeople were just frightened tooI would talk, they would not hear me

I have been a lonely boyI have been a broken manI am here and still crying

Соединенные ( устаю говорить )

Я считаю, что мир должен быть всегда наши позиции на первомИ я верю, что мир должен держать нас близкоИ спина этот большущий мир вокругНе бойтесь ночью в одиночкуИ спина этот большущий мир вокруг

Я был одинокий мальчикЯ был сломленЯ здесь и до сих пор плачет

Children’s Heaven текст и перевод песни

Текст песни

Sometimes I feel in the airA haunting sensation insideCuriosity grows day by dayLike a river that runs through my mindShinning inside each of us The light weaves like a golden threadIt binds us to our seasons of joyAnd carries us through the valley of deathThe landscape of time we have builtFrom the scenes of our childhoodThen one special, moment in lifeSuddenly changed our soulsBlack clouds reuniting will soon disappearA rainbow winged creatureBlessed with an agelic faceForged by the tears of smileHer name is hopeHope comes to comfort our lost bleeding heartsLike a star that rests in the dayAnd blinds all in the nightBright and powerfull gift from aboveSo we believe in hope, in hope of childresn´s heavenChildren´s heaven lives in our dreamsNever to returnChildren´s heaven vanished foreverNever coming backWe´ll try to make th goodness triumphDrowning evil down in hellLike a star that rests in the dayAnd blinds all in the nightBright and powerfull gift from aboveSo we believe in hope, in hope of childresn´s heaven

Перевод песни

(I get tired of speaking)

What if you’re a lonely boy?

What if you’re a broken man?

What if you’re just tired of speaking?

I live with my heartache, you bet that I do

I’m sad and I’m shaken, I’m empty and so blue

Magical function, I gave it all to you

They say they’ll never let you down

United we stand so tall

They say they’ll never let you down

What if you’re a lonely boy?

What if you’re a broken man?

What if you’re just tired of speaking?

What if you’re alone at night?

What if we’re all heaven’s children?

I grew up in darkness, my enemies few

I gave you my life, it was easy for you

No explanation, this boy has grown up too

That say they’ll never let you down

United we stand so tall

They say they’ll never let you down

I believe the world should always be our standing ground

And I believe the world should hold us close

And spin this great big world around don’t be scared at night alone

And spin this great big world around

What if you’re a lonely boy?

What if you’re a broken man?

What if you’re just tired of speaking?

What if they break hearts for you?

(And I will never let go)

What if your intent is true?

(No matter how we control)

What if you’re just tired of crying

(I will never let you go, no matter how we control)

I was young but still I knew

People were just frightened too

I would talk, they would not hear me

I have been a lonely boy

I have been a broken man

I am here and still crying

Перевод текста песни Nox Arcana

Children of Heaven

Она – страж у ворот Рая, Ее меч высоко поднят, Доспехи сверкают золотой россыпью, Широко расправлены сияющие крылья.

Безразличная к горю и ненависти, Она верна престолу, Она никогда не ставила на кон свою судьбу, Но она одинока.

Славься, славься, Сафириель. Будь свободна, свободна, Сафириель.

Неистовый ангел, она – воин света, Она служит своему Господу, Бессмертная и с даром летать, Но она всегда стремилась к большему.

Она боролась за справедливость и истину Высоко на небесах, Но в мыслях и днем и ночью была Вместе со своей единственной любовью.

Рассказчик: И, случилось так, Что земные дети воззвали К прекрасным сыновьям и дочерям, И ангелы, дети Рая, Обратили на них свой взор И признали их. И они сказали: «Позвольте нам избрать себе Возлюбленных среди земных детей И произвести на свет собственных. И так ангелы-хранители, Прекрасные сыновья и дочери Рая, Спустились на землю.

Славься, славься, Сафириель. Будь свободна, свободна, Сафириель.

В Раю ничто не может сравниться С огнем страсти, Но для ангелов, служителей Господа, Желание запретно.

Когда она увидела его, то поняла, что обречена пасть Или вечно томиться. Ради единственного поцелуя она пожертвовала всем, Покинула небеса, безвозвратно.

Славься, славься, Сафириель. Будь свободна, свободна, Сафириель.

О, Святой Отец, неужели любовь – это грех? Неужели ты можешь отречься от нас всех? На золотых крыльях, несомая ветром, Она отказалась от всего.

Я никогда не ставила на кон свою судьбу И свое предназначение в этом великом замысле, Но теперь, лишившись всего, Я наконец-то свободна.

Славься, славься, Сафириель. Будь свободна, свободна, Сафириель.

Источник