Перевод песни helloween time - Uchenik.top - научные работы и подготовка

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Time» из альбомов «Ride the Sky: The Very Best of 1985-1998» и «Better Than Raw» группы Helloween.

Содержание

Текст песни

Feel it running off
So strong and clear
An age is over fast
And disappears
Help him if you can
His hour will come soon
Push away his fear
He’ll see Elysium
It’s time
It’s time
Guard him a little while
And calm his shiver
Wash and dry his tears
And cool his fever
Take the Bibles words
Speak it pure soul
Lay love in his mind
His close to the final goal
It’s time
It’s time
It’s time to go
Time for the freedom
Time to face what we all believe in
Pray strong
Pray to the higher
Turn your back on the devil’s fire
It’s time to go
Time for the freedom
Time to face what we all believe in
Time is passing by
When his mind was clear
He called you brother
Now his brain is dazed
It’s resigning rather
Mother take his hand
Say a last ‘good-bye’
We’re not gifted to
Turn water into wine
It’s time
It’s time
It’s time to go
Time for the freedom
Time to face what we all believe in
Pray strong
Pray to the higher
Turn your back on the devil’s fire
Time to go
Time for the freedom
Time to face what we all believe in
Time is passing by

Перевод песни

Почувствуй, как он убегает.
Такой сильный и ясный
Возраст быстро
Проходит и исчезает.
Помоги ему, если сможешь.
Его час скоро настанет.
Оттолкни его страх,
Он увидит Элизиум.
Время пришло.
Пришло время
Охранять его немного
И успокоить его дрожь,
Вымойте и вытрите его слезы
И остудите его лихорадку,
Возьмите Библию, слова
Говорят, что это чистая душа,
Положите любовь в его разум,
Он близок к конечной цели.
Время пришло.
Время пришло.
Пора уходить.
Время Свободы,
Время встретиться лицом к лицу с тем, во что мы все верим,
Молитесь крепко,
Молитесь Всевышнему,
Повернитесь спиной к дьявольскому огню.
Пора уходить.
Время Свободы,
Время встретиться лицом к лицу с тем, во что мы все верим.
Время проходит,
Когда его разум был чист.
Он называл тебя братом.
Теперь его мозг ошеломлен,
Он уходит в отставку, а
Мать берет его за руку,
Говорит: «прощай»
, мы не одарены
Превращать воду в вино.
Время пришло.
Время пришло.
Пора уходить.
Время Свободы,
Время встретиться лицом к лицу с тем, во что мы все верим,
Молитесь крепко,
Молитесь выше,
Повернитесь спиной к дьявольскому огню,
Время идти.
Время Свободы,
Время встретиться лицом к лицу с тем, во что мы все верим.
Время проходит мимо.

Источник

перевод, текст песни Helloween – Time

Текст:

Feel it running off
So strong and clear
An age is over fast
And dissapears
Help him if you can
His hour will come soon
Push away his fear
He’ll see Elysium
It’s time
It’s time

Guard him a little while
And calm his shiver
Wash and dry his tears
And cool his fever
Take the bibles words
Speak it pure his soul
Lay love in his mind
His close to the final goal
It’s time
It’s time

It’s time to go
Time for the freedom
Time to face what we all believe in
Pray strong
Pray to the higher
Turn your back on the devil’s fire
Time to go
Time for the freedom
Time to face what we all believe in
Time is passing by

When his mind was clear
He called you brother
Now his brain is dazed
It’s resigning rather
Mother take his hand
Say a last Good-Bye
We’re not gifted to
Turn water into wine
It’s time
It’s time

Перевод:

Почувствуй это
Так сильно и ясно
Возраст закончился быстро
И исчезает
Помоги ему, если сможешь
Его час скоро придет
Оттолкни его страх
Он увидит Элизиум
Пора
Пора

Охраняй его немного
И успокой свою дрожь
Вымой и вытри слезы
И охладить его лихорадку
Возьми библейские слова
Говори это чисто своей душой
Положи любовь в его уме
Его близок к конечной цели
Пора
Пора

Время идти
Время свободы
Время взглянуть на то, во что мы все верим
Молись сильно
Молись высшему
Повернись спиной к огню дьявола
Время идти
Время свободы
Время взглянуть на то, во что мы все верим
Время проходит

Когда его разум был чист
Он назвал тебя братом
Теперь его мозг ошеломлен
Это скорее отставка
Мама берет его за руку
Попрощайся
Мы не одарены
Преврати воду в вино
Пора
Пора

Источник

Feel it running off
So strong and clear
An age is over fast
And disappears
Help him if you can
His hour will come soon
Push away his fear
He’ll see Elysium
It’s time
It’s time

It’s time to go
Time for the freedom
Time to face what we all believe in
Pray strong
Pray to the higher
Turn your back on the devil’s fire

Time to go
Time for the freedom
Time to face what we all believe in
Time is passing by

Почувствуйте, как он убегал
Так сильно и ясно
Возраст более быстрый
И исчезает
Помогите ему, если вы можете
Его час скоро придет
Оттолкнуть его страх
Он увидите Элизиум
Это время
Это время

Гвардия его некоторое время
И успокоить дрожь
Промойте и высушите его слезы
И прохладно его лихорадка
Примите слова Библии
Говорить на нем чисто в душе
Слова любви в своем уме
Он близко к конечной цели
Это время
Это время

Это время, чтобы пойти
Время для свободы
Время к лицу, что мы все верим в
Молитесь сильной
Молитесь, чтобы высшие
Поворачиваться спиной огонь дьявола
Пора
Время для свободы
Время к лицу, что мы все верим в
Время идет по

Когда его виду было ясно,
Он назвал тебя братом
Теперь его мозг ошеломленный
Это отставку, а
Матери взять его за руку
Скажите последнее «прости»
Мы не подарил
Превратить воду в вино
Это время
Это время

Это время идти
Время для свободы
Это время, чтобы пойти
Время для свободы

Источник