Перевод песни hellraiser motorhead - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Текст песни

I’m living on an endless road
Around the world for rock ‘n’ roll
Sometimes, it feels so tough
But I still ain’t had enough
I keep saying that it’s getting too much
But I know I’m a liar
Feeling alright in the noise and the light
But that’s what lights my fire
Hellraiser, in the thunder and heat
Hellraiser, rock you back in your seat
Hellraiser, and I’ll make it come true
Hellraiser, I’ll put a spell on you
Walking out on another stage
Another town, another place
Sometimes, I don’t feel right
Nerves wound up too damn tight
Don’t you tell me
That it’s bad for my health
Cause kicking back don’t make it
Out of control, I play the ultimate role
Don’t know how to fake it
Hellraiser, in the thunder and heat
Hellraiser, rock you back in your seat
Hellraiser, and I’ll make it come true
Hellraiser, I’ll put a spell on you
I’m living on an endless road
Around the world for rock ‘n’ roll
Sometimes, it feels so tough
But I still ain’t had enough
I keep saying that it’s getting too much
But I know I’m a liar
Feeling alright in the noise and the light
But that’s what lights my fire
Hellraiser, in the thunder and heat
Hellraiser, rock you back in your seat
Hellraiser, and I’ll make it come true
Hellraiser, I’ll put a spell on you
Hellraiser

Перевод песни

Я живу по бесконечной дороге
Вокруг света ради рок-н-ролла.
Иногда мне так тяжело,
Но мне все еще мало.
Я продолжаю говорить, что становится слишком много,
Но я знаю, что я лжец,
Чувствую себя хорошо в шуме и свете,
Но это то, что освещает мой огонь.
Hellraiser, в гром и жар,
Hellraiser, раскачать тебя на своем месте.
Hellraiser, и я сделаю так, чтобы это стало явью,
Hellraiser, я околдую тебя.
Выходишь на другую сцену,
Другой город, другое место.
Иногда я не чувствую,
Что нервы слишком крепкие, черт возьми.
Разве ты не говоришь мне,
Что это плохо для моего здоровья,
Потому что я не
Выхожу из-под контроля, я играю главную роль.
Не знаю, как притворяться.
Hellraiser, в гром и жар,
Hellraiser, раскачать тебя на своем месте.
Hellraiser, и я сделаю так, чтобы это стало явью,
Hellraiser, я околдую тебя.
Я живу по бесконечной дороге
Вокруг света ради рок-н-ролла.
Иногда мне так тяжело,
Но мне все еще мало.
Я продолжаю говорить, что становится слишком много,
Но я знаю, что я лжец,
Чувствую себя хорошо в шуме и свете,
Но это то, что освещает мой огонь.
Hellraiser, в гром и жар,
Hellraiser, раскачать тебя на своем месте.
Hellraiser, и я сделаю так, чтобы это стало явью,
Hellraiser, я околдую тебя.
Адский захват!

Источник

Перевод песни Hellraiser (Ozzy Osbourne)

Hellraiser

Восставший из ада

I’m living on an endless road
Around the world for rock and roll
Sometimes it feels so tough
But I still ain’t had enough
I keep saying that it’s getting too much
But I know I’m a liar
Feeling all right in the noise and the light
But that’s what lights my fire

Hellraiser, in the Thunder and heat
Hellraiser, rock you back in your seat
Hellraiser, and I’ll make it come true
Hellraiser, I’ll put a spell on you

Walking out on another stage
Another town, another place
Sometimes I don’t feel right
Nerves wound up too damn tight
People keep telling me it’s bad for my health
But kicking back don’t make it
Out of control, I play the ultimate role
But that’s what lights my fire

I’m living on an endless road
Around the world for rock and roll
Sometimes it feels so tough
But I still ain’t had enough
Feeling all right in the noise and the light
But that’s what lights my fire

Я живу на бесконечном шоссе,
В мире рок-н-ролла.
Иногда это трудно,
Но мне все еще недостаточно.
Я продолжаю утверждать, будто это слишком,
Но я лгу.
Мне хорошо при шуме и вспышках света,
Именно это зажигает во мне огонь.

Восставший из ада, в грому и жару,
Восставший из ада, пригвоздит тебя к месту,
Восставший из ада, я сделаю это реальностью,
Восставший из ада, я заколдую тебя.

Я живу на бесконечном шоссе
В мире рок-н-ролла.
Иногда это трудно,
Но мне все еще недостаточно.
Мне хорошо при шуме и вспышках света,
Именно это зажигает во мне огонь.

Источник

Hellraiser

I’m living on an endless road
Around the world for rock and roll
Sometimes it feels so tough
But I still ain’t had enough
I keep saying that it’s getting to much
But I know I’m a liar
Feeling all right in the noise and the light
But that’s what lights my fire

Hellraiser, In the thunder and heat
Hellraiser, Rock you back in your seat
Hellraiser, And I’ll make it come true
Hellraiser, I’ll put a spell on you

Walking out on another stage
Another town, another place
Sometimes I don’t feel right
Nerves wound up to damn tight
Don’t you tell me it’s bad for my health
‘Cos kicking back don’t make it
Out of control, I play the ultimate role
Don’t know how to fake it

Hellraiser, In the thunder and heat
Hellraiser, Rock you back in your seat
Hellraiser, And I’ll make it come true
Hellraiser, I’ll put a spell on you

Восставший из ада

Я живу на бесконечной дороге
Всемирного путешествия ради рок-н-ролла
Иногда это довольно тяжело
Но мне все еще мало
Я продолжаю говорить, что это уже слишком
Но знаю, что лгу
Мне хорошо и в сумерках, и на свету
И это зажигает мой огонь

Восставший из ада, в грому и в жаре
Восставший из ада, убирайся назад
Восставший из ада, и я сделаю это
Восставший из ада, я прокляну тебя

Бунтуя на другой сцене
В другом городе, другом месте
Иногда я чувствую себя нехорошо
Нервы сжимаются в тугой пучок
Кажется, ты говорила, это вредно для моего здоровья
Ведь это не от отдыха
Теряя контроль, я играю последнюю роль
И не знаю, как притвориться

Источник