Перевод песни Writer in the dark (Lorde)
Writer in the dark
Та, что пишет в темноте
Bet you rue the day
You kissed a writer in the dark
Bet you rue the day
You kissed a writer in the dark
Now she’s gonna play
And sing and lock you in her heart
Bet you rue the day
You kissed a writer in the dark
I am my mother’s child, I’ll love you
‘Til my breathing stops
I’ll love you ’til you call the cops on me
But in our darkest hours, I stumbled on a secret power
I’ll find a way to be without you, babe
I still feel you, now and then
Slow like pseudo-ephedrine
When you see me, will you say I’ve changed?
I ride the subway, read the signs
I let the seasons change my mind
I love it here
Since I’ve stopped needing you
Bet you rue the day
You kissed a writer in the dark
Bet you rue the day
You kissed a writer in the dark
Now she’s gonna play
And sing and lock you in her heart
Bet you rue the day
You kissed a writer in the dark
I am my mother’s child, I’ll love you
‘Til my breathing stops
I’ll love you ’til you call the cops on me
But in our darkest hours, I stumbled on a secret power
I’ll find a way to be without you, babe
Срочные новости: ты уходишь от меня,
чтобы быть хорошим человеком для кого-то другого.
Прости, что никогда не была так хороша, как ты:
наступала себе на горло, не давала дороги амбициям,
ненавидела, когда толпа скандирует моё имя,
делала всё возможное, чтобы существовать только для тебя.
Готова поспорить, ты жалеешь о дне,
когда поцеловал писательницу в темноте.
Готова поспорить, ты жалеешь о дне,
когда поцеловал писательницу в темноте.
Теперь она будет играть,
и петь, и замкнёт тебя в своём сердце.
Готова поспорить, ты жалеешь о дне,
когда поцеловал писательницу в темноте.
Я — дочь своей матери, буду любить тебя,
пока не кончится дыхание.
Буду любить тебя, пока за мной не придут копы.
В наши самые мрачные часы я вдруг нашла тайную силу:
я пойму, как жить без тебя, милый.
Готова поспорить, ты жалеешь о дне,
когда поцеловал писательницу в темноте.
Готова поспорить, ты жалеешь о дне,
когда поцеловал писательницу в темноте.
Теперь она будет играть,
и петь, и замкнёт тебя в своём сердце.
Готова поспорить, ты жалеешь о дне,
когда поцеловал писательницу в темноте.
Я — дочь своей матери, буду любить тебя,
пока не кончится дыхание.
Буду любить тебя, пока за мной не придут копы.
В наши самые мрачные часы я вдруг нашла тайную силу:
я пойму, как быть без тебя, детка.
Перевод песни Glowing in the dark (The Girl and the Dreamcatcher)
Glowing in the dark
Сияем в темноте
You know how I get when the sun goes down
How it feels when no one’s around
I know, I know
I know, I know
I get kind of lost and I can’t see straight
Hate it but it’s just what we take
I know, I know
I know, I know
I’ve been bitten by the lonely
But when I’m not the only
When I’m, when I’m not the only
One who feels it, maybe it’s sick to say
But it helps that you feel the same
I know, I know
When the lights go out
We’re glowing in the dark
We started from a spark
We’re lights that never go out
Like we’ve never been down
Glowing in the dark
We’ll light up Central Park
We’re lights that never go out
‘Cause you’re here with me now
Dark days but it’s alright
So fine, every night
Glowing in the dark
We started from a spark
We’re lights that never go out
Like we’ve never been down
Glowing in the dark
Doin’ 2 AM, way above the clouds
Rooftop, yeah, we’re just hanging out
I know, I know
I know, I know
Now we’re looking down like we got no fear
We got dreams and they start right here
I know, I know
I know, I know
We get bitten by the lonely
But we’re not the only
Yeah we’re, yeah we’re not the only
Once you know the way to get through the night
Is to bring on a little bright
I know, I know
When the lights go out
We’re glowing in the dark
We started from a spark
We’re lights that never go out
Like we’ve never been down
Glowing in the dark
We’ll light up Central Park
We’re lights that never go out
‘Cause you’re here with me now
Dark days but it’s alright
So fine, every night
Glowing in the dark
We started from a spark
We’re lights that never go out
Like we’ve never been down
Glowing in the dark
When I’m bitten by the lonely
You can get to know me
I know, I know
We’re glowing in the dark
We started from a spark
We’re lights that never go out
Like we’ve never been down
Glowing in the dark
We’ll light up Central Park
We’re lights that never go out
‘Cause you’re here with me now
Dark days but it’s alright
So fine, every night
Glowing in the dark
We started from a spark
We’re lights that never go out
Like we’ve never been down
Glowing in the dark
Ты знаешь, что происходит со мной, когда солнце заходит
Как я чувствую себя, когда никого нет рядом
Я знаю, я знаю
Я знаю, я знаю
Я теряюсь и не могу сконцентрироваться
Ненавижу это чувство, но мы сами виноваты
Я знаю, я знаю
Я знаю, я знаю
Я заражен(а) одиночеством
Но когда я не одинок(а)
Когда, когда я не одинок(а)
Когда чувствуешь это, хоть это звучит глупо,
Становится легче, что кто-то чувствует то же самое
Я знаю, я знаю
Когда гаснут огни
Мы сияем в темноте
Мы зажигаемся от искры
Мы свет, который никогда не гаснет
Как будто мы никогда не оступались
Сияем в темноте
Мы озаряем Центральный Парк
Мы свет, который никогда не гаснет
Потому что сейчас ты со мной
Дни мрачны, но это неважно
Мне так хорошо ночами
Сияем в темноте
Мы зажигаемся от искры
Мы свет, который никогда не гаснет
Как будто мы никогда не оступались
Сияем в темноте
2 часа ночи, мы взмываем выше облаков
По крышам, да, просто развлекаемся
Я знаю, я знаю
Я знаю, я знаю
Смотрим вниз, как будто мы не испытываем страха
Мы мечтаем, и наши мечты начинаются здесь
Я знаю, я знаю
Я знаю, я знаю
Я заражен(а) одиночеством
Но мы не одиноки
Да, мы, да, мы не одиноки
И вот ты находишь способ пробраться сквозь ночь,
Нужно просто зажечь огонь
Я знаю, я знаю
Когда гаснут огни
Мы сияем в темноте
Мы зажигаемся от искры
Мы свет, который никогда не гаснет
Как будто мы никогда не оступались
Сияем в темноте
Мы озаряем Центральный Парк
Мы свет, который никогда не гаснет
Потому что сейчас ты со мной
Дни мрачны, но это неважно
Мне так хорошо ночами
Сияем в темноте
Мы зажигаемся от искры
Мы свет, который никогда не гаснет
Как будто мы никогда не оступались
Сияем в темноте
Когда я заражен(а) одиночеством
Ты можешь узнать меня
Я знаю, я знаю
Мы сияем в темноте
Мы зажигаемся от искры
Мы свет, который никогда не гаснет
Как будто мы никогда не оступались
Сияем в темноте
Мы озаряем Центральный Парк
Мы свет, который никогда не гаснет
Потому что сейчас ты со мной
Дни мрачны, но это неважно
Мне так хорошо ночами
Сияем в темноте
Мы зажигаемся от искры
Мы свет, который никогда не гаснет
Как будто мы никогда не оступались
Сияем в темноте