Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Heroine
My eyes roll back
The ceiling fades
I breathe you in
Exalt your flames
Let’s lose our minds
Come here to me
We’re wasting time
Darling can you hear me?
Heroine my sweetest sin
I can’t seem to get enough
Pull me under, wake me up
Feel the rush
Morphine, lover make me numb
Make it so I can’t get up
Paper thin ’til you sink in
Could you be my heroine?
Do you feel exposed?
Let your feelings show
Can I taste you, can I replace you?
I need to know
Let’s lose our minds
Please stay with me
We’re wasting, yeah
We’re wasting time
Why don’t you believe me?
Heroine my sweetest sin
I can’t seem to get enough
Pull me under, wake me up
Feel the rush
Morphine lover make me numb
Make it so I can’t get up
Paper thin ’til you sink in
Could you be my heroine?
It starts with the spins
Yeah you got me swimming
I’m falling to pieces and I won’t be whole until you let me in
Until you let me in
Until you let me in
Until you let me in oh
Heroine my sweetest sin
I can’t seem to get enough
Pull me under, wake me up
Feel the rush
Morphine lover make me numb
Make it so I can’t get up
Paper thin ’til you sink in
Could you be my heroine?
My heroine
My heroine
Could you be my heroine?
Героин
Мои глаза закатываются,
Потолок исчезает.
Я вдыхаю тебя,
Возвысь своё пламя.
Давай сойдём с ума.
Приезжай ко мне.
Мы тратим напрасно время.
Дорогая, ты можешь услышать меня?
Героин мой самый приятный грех,
Кажется, я не никак не могу насытиться.
Затяни меня на дно, разбуди,
Чтобы почувствовать прилив.
Морфин, любимый, заставь меня онеметь.
Сделай так, чтобы я не мог встать.
Кожа тонкая, пока ты впитываешься.
Не могла бы ты быть моим героином?
Чувствуешь ли ты незащищённость?
Дай выйти наружу своим чувствам.
Могу я пристраститься к тебе? Могу я заменить тебя?
Мне нужно знать.
Давай сойдём с ума.
Пожалуйста останься со мной.
Мы тратим напрасно, ее
Мы тратим напрасно время.
Почему ты не веришь мне?
Героин мой самый приятный грех,
Кажется, я не никак не могу насытиться.
Затяни меня на дно, разбуди,
Чтобы почувствовать прилив.
Морфин, любимый, заставь меня онеметь.
Сделай так, чтобы я не мог встать.
Кожа тонкая, пока ты впитываешься.
Не могла бы ты быть моим героином?
Это начинается со спины.
Да, так, как в плавание.
Я распадаюсь на кусочки и не хочу быть целым, пока ты не впустишь меня.
Пока ты не впустишь меня.
Пока ты не впустишь меня.
Пока ты не впустишь меня, оо.
Героин мой самый приятный грех,
Кажется, я не никак не могу насытиться.
Затяни меня на дно, разбуди,
Чтобы почувствовать прилив.
Морфин, любимый, заставь меня онеметь.
Сделай так, чтобы я не мог встать.
Кожа тонкая, пока ты впитываешься.
Не могла бы ты быть моим героином?
Перевод песни Heroine (Sleeping with sirens)
Heroine
Героин
My eyes roll back
The ceiling fades
I breathe you in
Exalt your flames
Let’s lose our minds
Come here to me
We’re wasting time
Darling can you hear me?
Heroine my sweetest sin
I can’t seem to get enough
Pull me under, wake me up
Feel the rush
Morphine, lover make me numb
Make it so I can’t get up
Paper thin ’til you sink in
Could you be my heroine?
Do you feel exposed?
Let your feelings show
Can I taste you, can I replace you?
I need to know
Let’s lose our minds
Please stay with me
We’re wasting, yeah
We’re wasting time
Why don’t you believe me?
Heroine my sweetest sin
I can’t seem to get enough
Pull me under, wake me up
Feel the rush
Morphine lover make me numb
Make it so I can’t get up
Paper thin ’til you sink in
Could you be my heroine?
It starts with the spins
Yeah you got me swimming
I’m falling to pieces and I won’t be whole until you let me in
Until you let me in
Until you let me in
Until you let me in oh
Heroine my sweetest sin
I can’t seem to get enough
Pull me under, wake me up
Feel the rush
Morphine lover make me numb
Make it so I can’t get up
Paper thin ’til you sink in
Could you be my heroine?
My heroine
My heroine
Could you be my heroine?
Мои глаза закатываются,
Потолок исчезает.
Я вдыхаю тебя,
Возвысь своё пламя.
Давай сойдём с ума.
Приезжай ко мне.
Мы тратим напрасно время.
Дорогая, ты можешь услышать меня?
Героин мой самый приятный грех,
Кажется, я не никак не могу насытиться.
Затяни меня на дно, разбуди,
Чтобы почувствовать прилив.
Морфин, любимый, заставь меня онеметь.
Сделай так, чтобы я не мог встать.
Кожа тонкая, пока ты впитываешься.
Не могла бы ты быть моим героином?
Чувствуешь ли ты незащищённость?
Дай выйти наружу своим чувствам.
Могу я пристраститься к тебе? Могу я заменить тебя?
Мне нужно знать.
Давай сойдём с ума.
Пожалуйста останься со мной.
Мы тратим напрасно, ее
Мы тратим напрасно время.
Почему ты не веришь мне?
Героин мой самый приятный грех,
Кажется, я не никак не могу насытиться.
Затяни меня на дно, разбуди,
Чтобы почувствовать прилив.
Морфин, любимый, заставь меня онеметь.
Сделай так, чтобы я не мог встать.
Кожа тонкая, пока ты впитываешься.
Не могла бы ты быть моим героином?
Это начинается со спины.
Да, так, как в плавание.
Я распадаюсь на кусочки и не хочу быть целым, пока ты не впустишь меня.
Пока ты не впустишь меня.
Пока ты не впустишь меня.
Пока ты не впустишь меня, оо.
Героин мой самый приятный грех,
Кажется, я не никак не могу насытиться.
Затяни меня на дно, разбуди,
Чтобы почувствовать прилив.
Морфин, любимый, заставь меня онеметь.
Сделай так, чтобы я не мог встать.
Кожа тонкая, пока ты впитываешься.
Не могла бы ты быть моим героином?
Моим героином.
Моим героином.
Не могла бы ты быть моим героином?
Heroine
Let’s lose our minds
Darling can you hear me?
Heroine my sweetest sin
I can’t seem to get enough
Pull me under, wake me up
Morphine, lover make me numb
Make it so I can’t get up
Paper thin ’til you sink in
Could you be my heroine?
Do you feel exposed?
Let your feelings show
Can I taste you, can I replace you?
Let’s lose our minds
Please stay with me
Why don’t you believe me?
Heroine my sweetest sin
I can’t seem to get enough
Pull me under, wake me up
Morphine lover make me numb
Make it so I can’t get up
Paper thin ’til you sink in
Could you be my heroine?
It starts with the spins
Yeah you got me swimming
I’m falling to pieces and I won’t be whole until you let me in
Until you let me in
Until you let me in
Until you let me in oh
Heroine my sweetest sin
I can’t seem to get enough
Pull me under, wake me up
Morphine lover make me numb
Make it so I can’t get up
Paper thin ’til you sink in
Could you be my heroine?
Could you be my heroine?
Героин
Мои глаза закатываются,
Возвысь своё пламя.
Давай сойдём с ума.
Мы тратим напрасно время.
Дорогая, ты можешь услышать меня?
Героин мой самый приятный грех,
Кажется, я не никак не могу насытиться.
Затяни меня на дно, разбуди,
Чтобы почувствовать прилив.
Морфин, любимый, заставь меня онеметь.
Сделай так, чтобы я не мог встать.
Кожа тонкая, пока ты впитываешься.
Не могла бы ты быть моим героином?
Чувствуешь ли ты незащищённость?
Дай выйти наружу своим чувствам.
Могу я пристраститься к тебе? Могу я заменить тебя?
Давай сойдём с ума.
Пожалуйста останься со мной.
Мы тратим напрасно, ее
Мы тратим напрасно время.
Почему ты не веришь мне?
Героин мой самый приятный грех,
Кажется, я не никак не могу насытиться.
Затяни меня на дно, разбуди,
Чтобы почувствовать прилив.
Морфин, любимый, заставь меня онеметь.
Сделай так, чтобы я не мог встать.
Кожа тонкая, пока ты впитываешься.
Не могла бы ты быть моим героином?
Это начинается со спины.
Да, так, как в плавание.
Я распадаюсь на кусочки и не хочу быть целым, пока ты не впустишь меня.