Перевод песни hey mama exo cbx

Содержание

Hey Mama!

온종일 몰아친 너무 바쁜 일
걸음걸이까지 내게 아닌데
밤이 너무 멋진 걸 집에 가기엔
아직 계획한 건 아무것도 없지만
기분만큼은 High지

별 약속 없는데 전화하면 좀 어때
What you think about that
What you think about that that
저 달이 미치게 우릴 불러 대는데
What you think about that
What you think about that that

Hey Mama 지금 바로 이 순간
Let’s make a night Woo-oh
Just you and I Woo-oh
Hey Mama 특별할 것 없는 밤
Let’s make a night Woo-oh
Just you and I Woo-oh

That’s right Woo
모두 잊고 여기 모여 봐
That’s right Woo
지금 바로 놀라게 해 봐 날
That’s right Woo
밤을 딛고 별에 올라봐
That’s right Woo
지금 네게 뛰어드는 날 봐

Yo 때깔나게 차려 입을 필요 없어
일하다 말고 온 게 뭐가 어때
얼레벌레 차려 입고 꾸미다 밤새
이미 넌 클라스가 다른 모태
넌 뭘 입어도 사실 Hot해
계획 짜고 그래 봤자 뻔해
여유 부릴 틈이 없잖아
해가 짧아지고 있다고

난 지금 이렇게 네가 보고 싶은데
What you think about that
What you think about that that
이 열기 속을 난 함께 날고 싶은데
What you think about that
What you think about that that

Hey Mama 지금 바로 이 순간
Let’s make a night Woo-oh
Just you and I Woo-oh
Hey Mama 특별할 것 없는 밤
Let’s make a night Woo-oh
Just you and I Woo-oh

Ah yeah Are you ready
That’s right
Everybody put your hands up
Now 1 2 3
일상을 모두 같이 뒤집어
뒤집어 모두 뒤집어
Everyday is a party day
It’s a party day It’s a party day
세상을 다 뒤집어
다 쓰러질 때까지 All night

Hey Mama 지금 모두 일어나
Let’s make a night Woo-oh
Just you and I Woo-oh
Hey Mama 함께라 특별한 밤
Let’s make a night Woo-oh
Just you and I Woo-oh

That’s right Woo
모두 잊고 여기 모여 봐
That’s right Woo
지금 바로 놀라게 해 봐 날
Let’s make a night baby
That’s right Woo
밤을 딛고 별에 올라봐
That’s right Woo
별에 올라봐
지금 네게 뛰어드는 날 봐

Напряжённая работа, которая отнимает весь день.
Даже твои шаги ведут не ко мне.
Не возвращайся домой, ночь только началась.
Я пока ничего не планировал,
Но настроение на высоте.

У меня нет никаких планов. Можешь взять трубку?
Что ты думаешь на этот счёт?
Что же ты думаешь на этот счёт?
Луна, взывая к нам, сводит меня с ума.
Что ты думаешь на этот счет?
Что же ты думаешь на этот счёт?

Эй, красотка! Прямо сейчас,
Давай зажжём этой ночью,
Только ты и я.
Эй, красотка! В этом ничего постыдного.
Давай же зажжём этой ночью,
Только ты и я.

Всё верно,
Забудь обо всём, останься здесь.
Всё верно.
Попробуй удивить меня прямо сейчас.
Всё верно.
Шагни в эту ночь, взбираясь по звёздам.
Всё верно,
Смотри, как я ныряю в тебя.

Йо! Не нужно наряжаться.
Кого заботит, если ты выглядишь так, словно сбежала с работы?
А если сомневаешься, приоденься и останься на всю ночь.
Ты уже на другом уровне.
Честно, не важно, что на тебе, ты горяча.
Даже если ты планируешь это, всё ясно без слов.
Сейчас у нас нет времени
Оставаться спокойными.
День стал намного короче.

Я так хочу увидеть тебя сейчас.
Что ты думаешь на этот счёт?
Что же ты думаешь на этот счёт?
Я хочу пройти сквозь эту страсть вместе с тобой.
Что ты думаешь на этот счёт?
Что же ты думаешь на этот счёт?

Всё верно,
Забудь обо всём, останься здесь.
Всё верно,
Попробуй удивить меня прямо сейчас.
Всё верно,
Шагни в эту ночь, взбираясь по звёздам.
Всё верно,
Смотри, как я ныряю в тебя.

О да! Вы готовы?
(Прямо сейчас)
Поднимите руки к небу
на 1, 2, 3!
Каждый вывернет наизнанку свои серые будни.
(Преображайтесь, все преображайтесь)
Каждый день – это повод для вечеринки.
(Вечеринка, это вечеринка)
Переверните свой мир с ног на голову!
Пока мы все отрываемся этой ночью.

Эй, красотка! Весь мир у твоих ног!
Давай зажжём,
Только ты и я.
Эй, красотка! Это волшебная ночь, потому что ты рядом.
Давай зажжём этой ночью,
Только ты и я.

Всё верно,
Забудь про всё, останься здесь.
Всё верно,
Попробуй удивить меня.
Всё верно,
Шагни в эту ночь, ступая по звездам.
Всё верно,
Просто посмотри, как я растворяюсь в тебе.

Источник

K-SONGS ПЕРЕВОДЫ И КИРИЛЛИЗАЦИИ запись закреплена

[Кириллизация] EXO-CBX – Hey Mama!

Ончжониль морачин ному паппын иль
Корым гориккачжи нэгэ аниндэ
Пами ному мочжин голь чжибэ гагиэн
Ачжик кевэган гон амуготто опчжиман
Кибун манкымын High чжи

Пёль яксок омнындэ чжонва хамён чжом оттэ
What you think about that?
What you think about that that?
Чжо тари мичигэ уриль пулло тэнындэ
What you think about that?
What you think about that that?

Hey Mama! Чжигым паро и сунган
Let’s make a night (Woo-oh)
Just you and I (Woo-oh)
Hey Mama! Тыкбёраль гот омнын бам
Let’s make a night (Woo-oh)
Just you and I (Woo-oh)

That’s right (Woo)
Моду икко ёги моё бва
That’s right (Woo)
Чжигым паро ноллагэ хэ бва наль
That’s right (Woo)
Памыль тикко пёрэ оллабва
That’s right (Woo)
Чжигым нэгэ ттвиоидынын наль бва

Yo! Ттэккаллагэ чарё ибыль пирё опсо
Иль хада мальго он гэ мвога оттэ
Оллэ поллэ чарё ипко ккумида памсэ
Ими нон кылласыга тарын мотэ
Нон мвор ибодо сащиль Hot хэ
Кевэк ччаго кырэ бвачжа ппонэ
Ёю пуриль тыми опчжана
Хэга ччальба чжиго иттаго

Нан чжигым ирокэ нига пого щипындэ
What you think about that?
What you think about that that?
И ёльги согыль нан хамккэ нальго щипындэ
What you think about that?
What you think about that that?

That’s right (Woo)
Моду икко ёги моё бва
That’s right (Woo)
Чжигым паро ноллагэ хэ бва наль
That’s right (Woo)
Памыль тикко пёрэ оллабва
That’s right (Woo)
Чжигым нэгэ ттвиодынын наль бва

Ah yeah! Are you ready?
(That’s right)
Everybody put your hands up,
Now 1, 2, 3
Ильсаныль моду гачи твичжибо
(твичжибо моду твичжибо)
Everyday is a party day
(It’s a party day, It’s a party day)
Сэсаныль та твичжибо
Та ссырочжиль ттэккачжи All night

That’s right (Woo)
Моду икко ёги моё бва
That’s right (Woo)
Чжигым паро ноллагэ хэ бва наль
(Let’s make a night baby)
That’s right (Woo)
Памыль тикко пёрэ оллабва
(пёрэ оллабва)
That’s right (Woo)
Чжигым нэгэ ттвиодынын наль бва

Источник

EXO-CBX – Hey Mama! Слова и перевод песни

Дата публикации: 31 октября, 2016

Слова

Hey Mama!

Onjongil morachin neomu bappeun il
Georeumgeorikkaji nae kke aninde
Bami neomu meotjingeol jibe gagien
Ajik gehwekan geon amugeotto eopjiman
Gibunmankeumeun high-ji

Byeol yaksok eomneunde jeonhwahamyeon jom eottae
What you think about that
What you think about that that
Jeo dari michige uril bulleo daeneunde
What you think about that
What you think about that that

Hey mama jigeum baro i sungan
Let’s make a night (woo oh woo oh)
Just you and i (woo oh woo oh)
Hey mama teukbyeolhal kkeot eomneun bam
Let’s make a night (woo oh woo oh)
Just you and i (woo oh woo oh)

(that’s right) (ooh whoo whoo)
Modu itgo yeogi moyeo bwa
(that’s right) (ooh whoo whoo)
Jigeum baro nollage hae bwa nal
(that’s right) (ooh whoo whoo)
Bameul ditgo byeore olla bwa
(that’s right) (ooh whoo whoo)
Jigeum nege ttwieodeuneun nal bwa
(that’s right)

Yo ttaekkallage charyeoibeul piryo eopseo
Ilhada malgo on ge mweoga eottae
Eollebeolle charyeoipgo kkumida bamsae
Imi neon keullaseuga dareun motae

Neon mweol ibeodo sashil hot-hae
Gehwek jjago geurae bwatja ppeonhae
Yeoyu buril teumi eopjana
Haega jjalbajigo ittago

Nan jigeum ireoke niga bogo shipeunde
What you think about that
What you think about that that
I yeolgi sogeul nan hamkke nalgo shipeunde
What you think about that
What you think about that that

Ah yeah, are you ready? (that’s right)
Everybody put your hands up
Now 1 2 3

Ilsangeul modu gachi dwijibeo
(dwijibeo modu dwijibeo)
Everyday is a party day
(it’s a party day, it’s a party day)
Sesangeul da dwijibeo
Da sseureojil ttaekkaji all night

Hey mama jigeum modu ireona
Let’s make a night (woo oh woo oh)
Just you and i (woo oh woo oh)
Hey mama hamkkera teukbyeolhan bam
Let’s make a night (woo oh woo oh)
Just you and i (woo oh woo oh)

(that’s right) (ooh whoo whoo)
Modu itgo yeogi moyeo bwa
(that’s right) (ooh whoo whoo)
Jigeum baro nollage hae bwa nal
(let’s make a night baby)
(that’s right) (ooh whoo whoo)
Bameul ditgo byeore olla bwa
(that’s right) (ooh whoo whoo)
(byeore olla bwa oh oh)
Jigeum nege ttwieodeuneun nal bwa
(that’s right)

[Verse 1]
온종일 몰아친 너무 바쁜 일
걸음걸이까지 내게 아닌데
밤이 너무 멋진 걸 집에 가기엔
아직 계획한 건 아무것도 없지만
기분만큼은 High지

[Pre-Chorus]
별 약속 없는데 전화하면 좀 어때
What you think about that?
What you think about that that?
저 달이 미치게 우릴 불러 대는데
What you think about that?
What you think about that that?

[Chorus]
Hey Mama! 지금 바로 이 순간
Let’s make a night (Woo-oh)
Just you and I (Woo-oh)
Hey Mama! 특별할 것 없는 밤
Let’s make a night (Woo-oh)
Just you and I (Woo-oh)

[Post-Chorus]
That’s right (Woo)
모두 잊고 여기 모여 봐
That’s right (Woo)
지금 바로 놀라게 해 봐 날
That’s right (Woo)
밤을 딛고 별에 올라봐
That’s right (Woo)
지금 네게 뛰어드는 날 봐

[Verse 2]
Yo! 때깔나게 차려 입을 필요 없어
일하다 말고 온 게 뭐가 어때
얼레벌레 차려 입고 꾸미다 밤새
이미 넌 클라스가 다른 모태
넌 뭘 입어도 사실 Hot해
계획 짜고 그래 봤자 뻔해
여유 부릴 틈이 없잖아
해가 짧아지고 있다고

[Pre-Chorus]
난 지금 이렇게 네가 보고 싶은데
What you think about that?
What you think about that that?
이 열기 속을 난 함께 날고 싶은데
What you think about that?
What you think about that that?

[Chorus]
Hey Mama! 지금 바로 이 순간
Let’s make a night (Woo-oh)
Just you and I (Woo-oh)
Hey Mama! 특별할 것 없는 밤
Let’s make a night (Woo-oh)
Just you and I (Woo-oh)

[Bridge]
Ah yeah! Are you ready?
(That’s right)
Everybody put your hands up
Now 1, 2, 3
일상을 모두 같이 뒤집어
(뒤집어 모두 뒤집어)
Everyday is a party day
(It’s a party day, It’s a party day)
세상을 다 뒤집어
다 쓰러질 때까지 All night

[Chorus]
Hey Mama! 지금 모두 일어나
Let’s make a night (Woo-oh)
Just you and I (Woo-oh)
Hey Mama! 함께라 특별한 밤
Let’s make a night (Woo-oh)
Just you and I (Woo-oh)

[Post-Chorus]
That’s right (Woo)
모두 잊고 여기 모여 봐
That’s right (Woo)
지금 바로 놀라게 해 봐 날
(Let’s make a night baby)
That’s right (Woo)
밤을 딛고 별에 올라봐
(별에 올라봐)
That’s right (Woo)
지금 네게 뛰어드는 날 봐

[Verse 1]
I was busy all day long
I can’t even walk as usual
But this night is too cool to go home
I don’t have any plans yet
But my feelings are high

[Pre-Chorus]
I don’t have plans, why don’t I call you
What you think about that
What you think about that that
That moon calls us so badly
What you think about that
What you think about that that

[Chorus]
Hey Mama, at this very moment
Let’s make a night (Woo oh woo oh)
Just you and I (Woo oh woo oh)
Hey Mama, a night with nothing special
Let’s make a night (Woo oh woo oh)
Just you and I (Woo oh woo oh)

[Post-Chorus]
(That’s right) (Ooh whoo whoo)
Forget everything and come here
(That’s right) (Ooh whoo whoo)
Surprise me right now
(That’s right) (Ooh whoo whoo)
Step into the night, get on the stars
(That’s right) (Ooh whoo whoo)
Look at me rushing to you
(That’s right)

[Verse 2]
Yo, no need to dress well
So what if you came right after work?
It’ll take a long time if you get dolled up
But you’re already pretty

Actually you’re hot whatever you wear
It’s obvious even if we make plans
We don’t have enough time
Sun is downing now

[Pre-Chorus]
I want to see you now
What you think about that
What you think about that that
I want to fly on this heat with you
What you think about that
What you think about that that

[Bridge]
Ah yeah, are you ready? (That’s right)
Everybody put your hands up
Now 1 2 3

Change your daily life all
(Change, change everything)
Everyday is a party day
(It’s a party day, it’s a party day)
Change the whole world
Until everyone falls down, all night

[Chorus]
Hey Mama, everyone stand up now
Let’s make a night (Woo oh woo oh)
Just you and I (Woo oh woo oh)
Hey Mama, a special night because we’re together
Let’s make a night (Woo oh woo oh)
Just you and I (Woo oh woo oh)

[Post-Chorus]
(That’s right) (Ooh whoo whoo)
Forget everything and come here
(That’s right) (Ooh whoo whoo)
Surprise me right now
(Let’s make a night baby)
(That’s right) (Ooh whoo whoo)
Step into the night, get on the stars
(That’s right) (Ooh whoo whoo)
(Get on the stars, oh oh)
Look at me rushing to you
(That’s right)

Перевод

Привет, мама!

Онджонгил Морачин Неому Баппеун Иль
Georeumgeorikkaji nae kke aninde
Bami neomu meotjingeol jibe gagien
Аджик гевекан геон амугеотто эопджиман
Gibunmankeumeun high-ji

Byeol yaksok eomneunde jeonhwahamyeon jom eottae
Что ты думаешь об этом
Что ты думаешь об этом
Jeo dari michige uril bulleo daeneunde
Что ты думаешь об этом
Что ты думаешь об этом

Эй, мама, джигым баро, я сунган
Давай устроим ночь (у-у-у-у)
Только ты и я (у-у-у-у)
Привет, мама teukbyeolhal kkeot eomneun bam
Давай устроим ночь (у-у-у-у)
Только ты и я (у-у-у-у)

(это верно) (ох, ох, ох)
Modu itgo yeogi moyeo bwa
(это верно) (ох, ох, ох)
Jigeum baro nollage hae bwa nal
(это верно) (ох, ох, ох)
Bameul ditgo byeore olla bwa
(это верно) (ох, ох, ох)
Jigeum nege ttwieodeuneun nal bwa
(вот так)

Yo ttaekkallage charyeoibeul piryo eopseo
Ilhada malgo on ge mweoga eottae
Eollebeolle charyeoipgo kkumida bamsae
Imi neon keullaseuga dareun motae

Неоновая мвеол ибеодо сашил хот-хэ
Gehwek jjago geurae bwatja ppeonhae
Ёю бурил теуми эопджана
Haega jjalbajigo ittago

Нан дзигым иреоке нига бого шипеунде
Что ты думаешь об этом
Что ты думаешь об этом
I yeolgi sogeul nan hamkke nalgo shipeunde
Что ты думаешь об этом
Что ты думаешь об этом

Ах да, ты готов? (вот так)
Все поднимите руки
Сейчас 1 2 3

Ilsangeul modu gachi dwijibeo
(dwijibeo modu dwijibeo)
Каждый день вечеринка
(это вечеринка, это вечеринка)
Sesangeul da dwijibeo
Da sseureojil ttaekkaji всю ночь

Эй, мама, jigeum modu ireona
Давай устроим ночь (у-у-у-у)
Только ты и я (у-у-у-у)
Эй, мама, хамккера, тукбёльхан, бам
Давай устроим ночь (у-у-у-у)
Только ты и я (у-у-у-у)

(это верно) (ох, ох, ох)
Modu itgo yeogi moyeo bwa
(это верно) (ох, ох, ох)
Jigeum baro nollage hae bwa nal
(давай сделаем ночь, детка)
(это верно) (ох, ох, ох)
Bameul ditgo byeore olla bwa
(это верно) (ох, ох, ох)
(до свидания, олла, бва, о, о)
Jigeum nege ttwieodeuneun nal bwa
(вот так)

[Куплет 1]
온종일 몰아 친 너무 바쁜 일
걸음 걸이 까지 내게 아닌데
밤 이 너무 멋진 걸 집 에 가기 엔
아직 계획 한 건 아무것도 없지만
기분 만큼은 Высокая 지

[Pre-Chorus]
별 약속 없는데 전화 하면 좀 어때
Что ты об этом думаешь?
Что вы думаете об этом?
저 달 이 미치게 우릴 불러 대는데
Что ты об этом думаешь?
Что вы думаете об этом?

[Хор]
Привет, мама! 지금 바로 이 순간
Давай устроим ночь (Ву-оу)
Только ты и я (Ву-оу)
Привет, мама! 특별 할 것 없는 밤
Давай устроим ночь (Ву-оу)
Только ты и я (Ву-оу)

[Пост-хор]
Правильно (Ву)
모두 잊고 여기 모여 봐
Правильно (Ву)
지금 바로 놀라게 해 봐 날
Правильно (Ву)
밤 을 딛고 별 에 올라 봐
Правильно (Ву)
지금 네게 뛰어 드는 날 봐

[Стих 2]
Эй! 때깔 나게 차려 입을 필요 없어
일하다 말고 온 게 뭐가 어때
얼레 벌레 차려 입고 꾸미다 밤새
이미 넌 클라스 가 다른 모태
넌 뭘 입어도 사실 Горячий 해
계획 짜고 그래 봤자 뻔해
여유 부릴 틈 이 없잖아
해 가 짧아 지고 있다고

[Pre-Chorus]
난 지금 이렇게 네가 보고 싶은데
Что ты об этом думаешь?
Что вы думаете об этом?
이 열기 속 을 난 함께 날고 싶은데
Что ты об этом думаешь?
Что вы думаете об этом?

[Мост]
О да! Вы готовы?
(Вот так)
Все поднимите руки
Сейчас 1, 2, 3
일상 을 모두 같이 뒤집어
(뒤집어 모두 뒤집어)
Каждый день вечеринка
(Это день вечеринки, это день вечеринки)
세상 을 다 뒤집어
다 쓰러 질 때 까지 Всю ночь

[Хор]
Привет, мама! 지금 모두 일어나
Давай устроим ночь (Ву-оу)
Только ты и я (Ву-оу)
Привет, мама! 함께 라 특별한 밤
Давай устроим ночь (Ву-оу)
Только ты и я (Ву-оу)

[Пост-хор]
Правильно (Ву)
모두 잊고 여기 모여 봐
Правильно (Ву)
지금 바로 놀라게 해 봐 날
(Давай сделаем ночь, детка)
Правильно (Ву)
밤 을 딛고 별 에 올라 봐
(별 에 올라 봐)
Правильно (Ву)
지금 네게 뛰어 드는 날 봐

[Куплет 1]
Я был занят весь день
Я даже не могу ходить как обычно
Но эта ночь слишком крутая, чтобы идти домой
У меня пока нет планов
Но мои чувства высоки

[Pre-Chorus]
У меня нет планов, почему бы мне не позвонить тебе
Что ты думаешь об этом
Что ты думаешь об этом
Эта луна так нас зовет
Что ты думаешь об этом
Что ты думаешь об этом

[Хор]
Привет, мама, в этот самый момент
Давай устроим ночь (У-у-у-у)
Только ты и я (Ву-у-у-у)
Эй, мама, ночь без ничего особенного
Давай устроим ночь (У-у-у-у)
Только ты и я (Ву-у-у-у)

[Пост-хор]
(Правильно) (О-о-о-о-о-о)
Забудь обо всем и иди сюда
(Правильно) (О-о-о-о-о-о)
Удиви меня прямо сейчас
(Правильно) (О-о-о-о-о-о)
Шаг в ночь, попади на звезды
(Правильно) (О-о-о-о-о-о)
Посмотри на меня к тебе
(Вот так)

[Стих 2]
Эй, не нужно хорошо одеваться
Так что, если вы пришли сразу после работы?
Это займет много времени, если тебя наденут
Но ты уже хорошенькая

На самом деле тебе жарко, что бы ты ни носил
Это очевидно, даже если мы строим планы
У нас мало времени
Солнце сейчас садится

[Pre-Chorus]
я хочу видеть вас немедленно
Что ты думаешь об этом
Что ты думаешь об этом
Я хочу летать с тобой в эту жару
Что ты думаешь об этом
Что ты думаешь об этом

[Мост]
Ах да, ты готов? (Вот так)
Все поднимите руки
Сейчас 1 2 3

Измените свою повседневную жизнь
(Изменить, изменить все)
Каждый день вечеринка
(Это вечеринка, это вечеринка)
Измените весь мир
Пока все не упадут, всю ночь

[Хор]
Эй, мама, все встаньте сейчас
Давай устроим ночь (У-у-у-у)
Только ты и я (Ву-у-у-у)
Привет, мама, особенная ночь, потому что мы вместе
Давай устроим ночь (У-у-у-у)
Только ты и я (Ву-у-у-у)

[Пост-хор]
(Правильно) (О-о-о-о-о-о)
Забудь обо всем и иди сюда
(Правильно) (О-о-о-о-о-о)
Удиви меня прямо сейчас
(Давай сделаем ночь, детка)
(Правильно) (О-о-о-о-о-о)
Шаг в ночь, попади на звезды
(Правильно) (О-о-о-о-о-о)
(Попади на звезды, о, о)
Посмотри на меня к тебе
(Вот так)

Видео

EXO-CBX – Hey Mama! видеоклип.

Другие песни EXO-CBX

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник