Перевод песни hey woman

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Содержание

Hey woman

She flies a helicopter
And she plays in a band
She’s a doctor she’s a lawyer
She’s a military man
I don’t like it pretty lady
Why can’t you understand
That a woman is a woman
And a man is a man

”Don’t you worry baby
I’ll still powder my nose
And I’ll still be
Wearing sexy underwear
I can still be there to keep you
Going all thru the night
And the morning breakfast’s
Gonna be… there”

Once upon a time when
Living was easier
Men ruled the world
And the world went its way
Ladies were seen but not heard

Powder and lace is
A dream to me now
Perfume and kisses and
Curtsies and modesty.

The lady is a banker
And an owner of land
She’s the captain of a corvette
In the gulf of Japan

She gets to be a boxer
And a bank-robber too,
She’s a railway engine driver
And in charge of a zoo

”Don’t you worry baby
I still fit in my jeans
And I’ll still be there
To squeeze you so tight
You know I’m still got plenty
Of those wild woman ways
And I’m gonna lay
Some on you tonight”

Эй, женщина

Она управляет вертолётом,
И она играет в группе.
Она врач, она юрист,
Она военный.
Мне это не нравится, красавица,
Как ты не можешь понять,
Что мужчина – это мужчина,
А женщина – это женщина.

«Не волнуйся, малыш,
Я всё ещё пудрю свой носик,
И я так и буду продолжать
Носить сексуальное бельё.
Я всё ещё могу быть рядом,
Чтобы поддерживать тебя всю ночь,
И утренний завтрак
Будет… приготовлен».

Давным-давно, когда
Жизнь была проще,
Мужчины управляли миром,
А в мире всё шло своим чередом.
Женщин видели, но не слышали.

Пудра и кружева – это
Теперь мне только снится,
Духи и поцелуи,
Реверансы и застенчивость…

Дама – банкир
И землевладелец.
Она капитан корвета
В Японском море.

Она становится боксёром,
И грабителем банка тоже,
Она машинист локомотива
И директор зоопарка.

«Не волнуйся, малыш,
Я всё ещё влезаю в свои джинсы,
И я всё так же буду рядом,
Чтобы крепко сжать тебя в объятиях.
Знаешь, у меня всё ещё полно
Этих самых женских штучек,
И я испытаю некоторые из них
На тебе сегодня ночью».

Источник

Текст песни Hey Woman (La Bionda) с переводом

She flies a helicopter

And she plays in a band

She’s a doctor, she’s a lawyer

She’s a military man

I don’t like it, pretty lady

Why can’t you understand

That a woman is a woman

And a man is a man

«Don’t you worry, baby

I’ll still powder my nose

Wearing sexy underwear

I can still be there to keep

You going all through the night

In the morning breakfast’s

When living was easier

Men ruled the world and

The world went its way

Ladies were seen but not heard

Is a dream to me now

Perfume and kisses

And curtsies and modesty

The lady is a banker

And an owner of land

She’s the captain of a corvette

In the Gulf of Japan

She gets to be a boxer

And a bank-robber too

She’s a railway engine driver

And in charge of a zoo

«Don’t you worry, baby

I still fit in my jeans

And I’ll still be there

To squeeze you so tight

You know I’m still got plenty

Of those wild woman ways

Some on you tonight»

She flies a helicopter

And she plays in a band

She’s a doctor, she’s a lawyer

She’s a military man

I don’t like it, pretty lady

Why can’t you understand

That a woman is a woman

And a man is a man

Hey woman — hey woman

Она летает на вертолете

Она доктор, она адвокат,

Мне это не нравится, милая леди.

Почему ты не понимаешь,

Что женщина-это женщина,

А мужчина-это мужчина?

Я все равно припудрю свой нос,

И я все равно буду

Носить сексуальное нижнее белье

Я все еще могу быть рядом, чтобы держать

Напролет, а утром завтрак

Люди правили миром, и

Мир пошел своим путем.

Женщин видели, но не слышали.

Ревности и скромность.

Она капитан корвета

Она тоже станет боксером

И грабителем банков.

Она машинист железнодорожных двигателей.

И отвечаю за зоопарк.

Я все еще вхожу в свои джинсы,

И я все еще буду там,

Чтобы сжать тебя так крепко

Ты знаешь, что у меня все еще есть много

Этих безумных способов,

Повеселиться на тебя этой ночью».