Hinder – Remember Me Слова и перевод песни
Дата публикации: 28 апреля, 2017
Слова
Remember Me
[Verse 1]
I heard the sirens call
It made me feel alive
Thought I could take it all
Thought that I could survive
You told me it was storming
I knew I should’ve stayed
But I ignored the warning
Now I’m caught out in the rain
[Chorus]
Day after day I get lost in this ocean
I kick and I scream and I drown in emotion
Time after time I refuse to surrender
If I don’t make it out alive, will you remember me?
[Verse 2]
And if I come undone
What have I left behind
Was there a smoking gun
That made me lose my mind
Or will it really matter
If I check out this way
Will you just end up hating
The ghost of what I became
[Chorus]
Day after day I get lost in this ocean
I kick and I scream and I drown in emotion
Time after time I refuse to surrender
If I don’t make it out alive, will you remember me?
Day after day I get lost in this ocean
I kick and I scream and I drown in emotion
Time after time I refuse to surrender
If I don’t make it out alive, will you remember me?
[Outro]
Remember me
Remember me
Перевод
Запомнить меня
[Куплет 1]
Я слышал зов сирен
Это заставило меня почувствовать себя живым
Думал, что смогу все это выдержать
Думал, что смогу выжить
Вы сказали мне, что это шторм
Я знал, что должен был остаться
Но я проигнорировал предупреждение
Теперь я попал под дождь
[Хор]
День за днем я теряюсь в этом океане
Я пинаю, кричу и тону в эмоциях
Раз за разом я отказываюсь сдаваться
Если я не выберусь живым, ты меня вспомнишь?
Или это действительно важно
Если я проверю так
Ты просто будешь ненавидеть
Призрак того, кем я стал
[Хор]
День за днем я теряюсь в этом океане
Я пинаю, кричу и тону в эмоциях
Раз за разом я отказываюсь сдаваться
Если я не выберусь живым, ты меня вспомнишь?
День за днем я теряюсь в этом океане
Я пинаю, кричу и тону в эмоциях
Раз за разом я отказываюсь сдаваться
Если я не выберусь живым, ты меня вспомнишь?
[Outro]
Запомнить меня
Запомнить меня
Видео
Hinder – Remember Me видеоклип.
Другие песни Hinder
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Перевод песни Remember me (Shake it up)
За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.
Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.
Remember me
Помни меня
I wish that we could do it over again
Every smile, every tear, every part
‘Cause I know that nothing ever will end
If it’s safe inside our hearts
So let’s move on but never let go
As we take these steps on our own
Whatever will be, I’ll remember you
So remember me
Remember me
And I’ll be there
(And I’ll be there)
Remember me
When you feel lost somewhere
(Somewhere)
And I know with just one magic touch
It can all reappear
Whenever you need
A good memory
Remember me
Looking at everyone now
I know how hard it will be to move on
But I swear somewhere out there we’ll find where we belong
And I know it won’t be easy but in my heart I’ll carry you with me whatever you do
Remember me and I’ll
Remember you
Remember me
And I’ll be there
(And I’ll be there)
Remember me
When you feel lost somewhere
(Somewhere)
And I know with just one magic touch
It can all reappear
Whenever you need
A good memory
Remember me
So many new days up ahead
And I’m excited to see all of them
But please don’t forget about this time
Just close your eyes and.
. remember me
And I’ll be there
(And I’ll be there)
Remember me
When you feel lost somewhere
(Somewhere)
And I know with just one magic touch
It can all reappear
Whenever you need
A good memory
Remember me
Я бы хотела прожить все это снова:
Каждую улыбку, каждую слезу, все, что у нас было.
Я знаю: ничто не может закончиться,
Пока мы храним память в сердцах.
Так что давай идти вперед, но не расставаться,
Пока каждый из нас идет по своему пути.
Что бы ни случилось — я буду помнить тебя,
Так что вспоминай меня.
Вспомни меня –
И я буду рядом
(И я буду рядом).
Вспоминай меня,
Когда ты в растерянности
(В растерянности).
И я знаю: одно волшебное прикосновение
Может вернуть нам прошедшее.
В любое время,
Когда тебе нужно хорошее воспоминание,
Думай обо мне.
Смотрю вокруг.
Я знаю, что двигаться вперед — очень сложно,
Но клянусь: когда-нибудь мы добьемся своего. 1
И я знаю, что будет нелегко,
Но ты навсегда останешься в моем сердце.
Вспоминай меня, и я буду
Вспоминать тебя.
Вспомни меня –
И я буду рядом
(И я буду рядом).
Вспоминай меня,
Когда ты в растерянности
(В растерянности).
И я знаю: одно волшебное прикосновение
Может вернуть нам прошедшее.
В любое время,
Когда тебе нужно хорошее воспоминание,
Думай обо мне.
Впереди еще столько новых дней,
И я с волнением жду их.
Но, пожалуйста, не забывай о тех временах:
Просто закрывай глаза и.
. вспоминай меня –
Тогда я буду рядом
(И я буду рядом).
Вспоминай меня,
Когда ты в растерянности
(В растерянности).
И я знаю: одно волшебное прикосновение
Может вернуть нам прошедшее.
В любое время,
Когда тебе нужно хорошее воспоминание,
Думай обо мне.
Финальная песня сериала «Танцевальная Лихорадка!» (амер. англ. «Shake It Up!»). Исполнена Зендайей Коулман (англ. Zendaya Coleman), исполнительницей одной из заглавных ролей – роли танцовщицы Рокки Блю.
1) Более точный, но менее правильный с точки зрения русского языка перевод: «. мы найдем место, к которому мы относимся. » («belong» – «принадлежать, относиться, находиться, занимать»).
Remember To Remember Me
I can feel you slipping through my hands
I’ve tried to break the silence
Just wanna know now where we stand
‘Cause I can see it in your eyes
You don’t believe a word I say
Suddenly you’re hard to reach
It’s like you’re tired of trying
I’m lost, can you come back to me
Tell me what you’re hiding
Please don’t let me go
We’ve been wrong before
Don’t want to lose the memories
Remember to remember me
Thought I’d let you know
You only have to call
I’ll remind you how we used to be
Remember to remember me
Don’t want to lose your memories
I’ll remind you how we used to be
Remember to remember me
I don’t like the part of moving on
I hate to say goodbye
I can’t stand this but i’m all alone
When everything reminds me of you laying by my side
Please don’t let me go
We’ve been wrong before
Don’t want to lose the memories
Remember to remember me
Though I’d let you know
You only have to call
I’ll remind you how we used to be
Remember to remember me
Don’t want to lose your memories
I’ll remind you how we used to be
Remember to remember me
Не забудь вспомнить меня
Я ощущаю, как ты ускользаешь сквозь мои руки.
Я пытался разрушить тишину.
Просто хочу знать, где мы остановились.
Потому что я вижу это в твоих глазах.
Ты не веришь моим словам.
До тебя трудно достучаться,
Как будто ты устала пытаться.
Я потерян, можешь ли вернуться ко мне?
Скажи мне, что ты прячешь.
Пожалуйста, не отпускай меня.
Мы и раньше ошибались.
Не хочу терять воспоминания.
Не забудь вспомнить меня.
Думал, что дам о себе знать.
Тебе нужно было только позвонить.
Я напомню, что было между нами раньше.
Не забудь вспомнить меня.
Не хочу терять воспоминания.
Я напомню, что было между нами раньше.
Не забудь вспомнить меня.
Мне не нравится следующая часть.
Ненавижу говорить «Прощай».
Терпеть это не могу, но я совсем один,
Когда все напоминает мне о том, что ты была рядом со мной.
Пожалуйста, не отпускай меня.
Мы и раньше ошибались.
Не хочу терять воспоминания.
Не забудь вспомнить меня.
Думал, что дам о себе знать.
Тебе нужно было только позвонить.
Я напомню, что было между нами раньше.
Не забудь вспомнить меня.
Не хочу терять воспоминания.
Я напомню, что было между нами раньше.
Не забудь вспомнить меня.