Перевод песни hold my hand jess glynne - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Hold my hand (Jess Glynne)

Hold my hand

Держи меня за руку

Standing in a crowded room and I can’t see your face
Put your arms around me, tell me everything’s OK
In my mind, I’m running round a cold and empty space
Just put your arms around me, tell me everything’s OK

Break my bones but you won’t see me fall, oh
The rising tide will rise against them all, oh

Darling, hold my hand
Oh, won’t you hold my hand?
‘Cause I don’t wanna walk on my own anymore
Won’t you understand? ‘Cause I don’t wanna walk alone
I’m ready for this, there’s no denying
I’m ready for this, you stop me falling
I’m ready for this, I need you all in
I’m ready for this, so darling, hold my hand

Soul is like a melting pot when you’re not next to me
Tell me that you’ve got me and you’re never gonna leave
Tryna find a moment where I can find release
Please tell me that you’ve got me and you’re never gonna leave

Break my bones but you won’t see me fall, oh
The rising tide will rise against them all, oh

Don’t wanna know
That feeling when I’m all alone
So please don’t make me wait,
‘Cause I don’t wanna break
And I don’t wanna fall
When you’re next to me
Can tell I’m not afraid to be
That you don’t make me wait,
And never let me break
You never let me fall

Стою в толпе и не могу найти твоё лицо
Обними меня, скажи мне, что всё хорошо
Мне кажется я бегаю по кругу в холодной пустоте
Просто обними меня, скажи мне, что всё хорошо

Сломай мне кости, но ты не увидишь как я упаду
И я поднимусь вверх как волна

Дорогой, держи меня за руку
О, ты не держишь мою руку?
Я не хочу опять оставаться наедине с собой
Ты не понимаешь? Я не хочу быть одиночкой
Я готова, не отрицаю
Я готова, ты не даёшь мне упасть
Я готова, я в тебе нуждаюсь
Я готова, так что дорогой, держи меня за руку

Моя душа как олово 1 когда ты не со мной
Скажи, что ты никогда не оставишь меня одну и не уйдёшь
Найди время, когда я буду свободна
Пожалуйста, скажи, что ты никогда не оставишь меня одну и не уйдёшь

Сломай мне кости, но ты не увидишь как я упаду
И я поднимусь вверх как волна

Не хочу знать
Одиночества
Потому не заставляй меня ждать,
Я не хочу делать перерыв
И я не упаду
Пока ты рядом со мной
Могу сказать, я не боюсь
Что ты не заставишь меня ждать,
И ты меня никогда не сломишь,
Не дашь мне упасть

Источник

Текст песни Hold My Hand

[Verse 1:]
Standing in a crowded room, and I can’t see your face
Put your arms around me, tell me everything’s OK
In my mind, I’m running round a cold and empty space
Just put your arms around me, tell me everything’s OK

[Pre-Chorus:]
Break my bones but you won’t see me fall
The rising tide will rise against them all

[Chorus:]
Darling, hold my hand
Oh, won’t you hold my hand?
Cause I don’t wanna walk on my own anymore
Won’t you understand? Cause I don’t wanna walk alone
I’m ready for this, there’s no denying
I’m ready for this, you stop me falling
I’m ready for this, I need you all in
I’m ready for this, so darling, hold my hand

[Verse 2:]
Soul is like a melting pot when you’re not next to me
Tell me that you’ve got me and you’re never gonna leave
Tryna find a moment where I can find release
Please tell me that you’ve got me and you’re never gonna leave

[Pre-Chorus:]
Break my bones but you won’t see me fall
The rising tide will rise against them all

[Bridge:]
Don’t wanna know
That feeling when I’m all alone
So please don’t make me wait
Cause I don’t wanna break
And I don’t wanna fall
When you’re next to me
Can tell I’m not afraid to be
That you don’t make me wait
And never let me break
You never let me fall

Перевод песниВозьми меня за руку

[1 куплет:]
Я стою в переполненной комнате и не вижу твоего лица.
Обними меня, скажи мне, что всё в порядке.
Мысли в голове крутятся среди пустоты и холода.
Просто обними меня, скажи мне, что всё в порядке.

[Распевка:]
Сломай мне кости, но ты не увидишь, как я падаю.
Прилив нахлынет и всё унесёт.

[Припев:]
Дорогой, возьми меня за руку.
О, ты не возьмёшь меня за руку?
Потому что я больше не хочу идти по жизни одна.
Ты не понимаешь? Я не хочу идти по жизни одна.
Я готова к этому, что правда, то правда.
Я готова к этому, ты спас меня от падения.
Я готова к этому, ты нужен мне целиком и полностью.
Я готова к этому, так что возьми меня за руку, дорогой.

[2 куплет:]
Душа – словно плавильный котел, когда тебя нет рядом.
Скажи мне, что я твоя, и что ты никогда не бросишь меня.
Я пытаюсь поймать момент, чтобы у меня стало легче на душе.
Прошу, скажи мне, что я твоя, и что ты никогда не бросишь меня.

[Распевка:]
Сломай мне кости, но ты не увидишь, как я падаю.
Прилив нахлынет и всё унесёт.

[Переход:]
Я не хочу знать,
Каково это – быть одинокой.
Поэтому прошу: не заставляй меня ждать,
Потому что я не хочу сломаться,
И я не хочу упасть.
Когда ты рядом со мной,
Я могу сказать, что я не боюсь.
Ты не заставишь меня ждать,
И не дашь мне сломаться,
И не позволишь упасть.

Источник

Hold My Hand

[Verse 1]
Standing in a crowded room and I can’t see your face
Put your arms around me, tell me everything’s OK
In my mind, I’m running round a cold and empty space
Just put your arms around me, tell me everything’s OK

Break my bones but you won’t see me fall, oh
The rising tide will rise against them all, oh

[Chorus]
Darling, hold my hand
Oh, won’t you hold my hand?
Cause I don’t wanna walk on my own anymore
Won’t you understand? Cause I don’t wanna walk alone
I’m ready for this, there’s no denying
I’m ready for this, you stop me falling
I’m ready for this, I need you all in
I’m ready for this, so darling, hold my hand

[Verse 2]
Soul is like a melting pot when you’re not next to me
Tell me that you’ve got me and you’re never gonna leave
Tryna find a moment where I can find release
Please tell me that you’ve got me and you’re never gonna leave

Break my bones but you won’t see me fall, oh
The rising tide will rise against them all, oh

Don’t wanna know
That feeling when I’m all alone
So please don’t make me wait, cause I don’t wanna break
And I don’t wanna fall
When you’re next to me
Can tell I’m not afraid to be
That you don’t make me wait, and never let me break
You never let me fall

Возьми меня за руку

[Куплет 1]
Я не могу разглядеть твоего лица в переполненной комнате
Обними меня, скажи мне, что всё в порядке
В своем уме я бегаю вокруг холодного и пустого места
Просто обними меня, скажи мне, что всё в порядке

Переломайте мне кости, но не увидите, как я падаю
Накатывающая волна обернется против всех них

[Припев]
Любимый, возьми меня за руку
О, разве ты не возьмешь меня за руку?
Поскольку я больше не хочу идти одна
Разве ты не понимаешь? Я не хочу идти одна
Я готова к этому, нет никаких сомнений
Я готова к этому, ты подхватываешь меня, когда я падаю
Я готова к этому, ты нужен мне целиком
Я готова к этому, любимый, возьми меня за руку

[Куплет 2]
Когда тебя нет рядом моя душа, будто плавильный котел
Скажи мне, что я твоя, и ты никогда меня не оставишь
Я пытаюсь найти секундочку облегчения
Пожалуйста, скажи мне, что я твоя, и ты никогда меня не оставишь

Переломайте мне кости, но не увидите, как я падаю
Накатывающая волна обернется против всех них

Не хочу знать
Каково это быть совершенно одной
Поэтому, пожалуйста, не заставляй меня ждать, ведь я не хочу сломаться
И я не хочу падать
Когда ты рядом со мной
Могу сказать, что я не боюсь
Ты не заставляешь меня ждать, и никогда не позволяешь мне сломаться
Никогда не позволяешь мне упасть

Источник