Перевод песни hollywood undead levitate - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Содержание

Levitate

Can’t stop, I need some help
Fuck you, I’m by myself
Is it a truth or lie?
It’s what you can’t deny
‘Cause it’s the way you think
Mixed with the pills and drink
Brought back to the way you are
Float up ’til you’re close to God
You know that hiding ain’t gonna keep you safe
Because the tears on your face
They leak and leave a trace
So, just when you think that true love’s begun
It goes off at any second just like a loaded gun

You know, I can take you straight to heaven
If you let me
You know I, I can make your body levitate
If you let me
You know that I can make your body levitate, levitate
I can make your body levitate, levitate!

Can’t stop the feeling
High as a ceiling
I got the money who’s fuckin’dealin’
You feel the heat like a barrel of a gun
I forgot the last time I saw the sun
We’ve got this disease
It’s digging deeper in me
It’s like my mind is leaving
But my heart keeps beating
So, I’ll paint the walls, red drip from the nose
But where it goes, nobody really knows
Hit the bottle and she’s gonna to follow
I fall asleep there ain’t no tomorrow
Gone too far, no one can save me
Who needs you when I’ve got my baby
My baby is beautiful she loves me true
But if she dies I hope I die too!

I put down another sack of them
Then it’s straight back to the flask again
I can’t, help, stop what’s happening
On the wrong track, yeah, I’m back again
Up shit creek and I’m paddling
Blacked out room and I’m travelin’
Good ideas I’m lacking them
I’m too fucked up now I’m babbling
Wondering how to fix these damages
All these goddamn damages
Cover myself with bandages
From all these goddamn damages
Wondering how to fix all of these damages
All these goddamn damages
Cover myself with bandages
From all these goddamn damages

Парить в воздухе

Я не могу остановиться, мне нужна помощь,
Иди к черту, я сам по себе.
Это правда или ложь?
Это то, что ты не можешь отрицать,
Потому что ты так думаешь,
В тебе смешались таблетки и выпивка.
Ты вернулся к тому, кем был,
Плыви, пока не достигнешь Бога.
Ты знаешь, сокрытие не обезопасит тебя,
Потому что слёзы продолжают течь по твоему лицу
И они оставляют за собой след.
Так что, когда подумаешь, что это настоящая любовь,
Она исчезнет в любую секунду, как пуля из ружья.

Знаешь, я могу доставить тебя прямиком в небо,
Если ты позволишь.
Знаешь, я могу заставить твое тело парить в небесах,
Если ты позволишь.
Знаешь, я могу заставить твоё тело парить,
Я могу заставить твоё тело парить в небесах!

Я убиваю остальные их части,
А потом снова возвращаюсь к бутылке.
Я не могу, помогите мне, остановите это,
Я снова сажусь не в тот вагон.
Снова начинается это дерьмо, и я в нём тону,
Я сижу в темной комнате, и мысли гуляют,
Мне не хватает хороших идей.
Я совсем избит, я что-то бормочу
И думаю, как исправить все эти повреждения,
Все эти чертовы повреждения,
Я покрываю себя бинтами
От всех этих чертовых повреждений.
И думаю, как исправить все эти повреждения,
Все эти чертовы повреждения,
Я покрываю себя бинтами
От всех этих чертовых повреждений.

Источник

Перевод песни Levitate (Hollywood Undead)

Levitate

Парить в воздухе

Источник

Текст песни Levitate

Перевод песни Levitate

Can’t stop I need some help,
Fuck you I’m by myself,
Is it a truth or lie?
It’s what you can’t deny
‘Cause it’s the way you think
Mixed with the pills and drink,
Brought back to the way you are,
Flowed up to there close to God,
You know that hiding
ain’t gonna keep you safe,
Because the tears on your face,
They leak and leave a trace,
So just when you think
the true love’s begun
It goes off at any second
just like a loaded gun

Chorus:
You know I can take you straight to heaven
If you let me
You know I, I can make
Your body levitate
If you let me
You know that I can
Make your body levitate
Le-levitate
I can make your body levitate
Le-levitate (You know)

Levitate

Припев:
Знаешь, я могу отвести тебя прямо в рай,
Если ты мне позволишь,
Знаешь, я, я могу
Заставить твое тело левитировать,
Если ты мне позволишь,
Знаешь, я могу
Заставить твое тело левитировать,
Ле-левитировать,
я могу заставить твое тело левитировать,
Ле-левитировать (знаешь)

Не могу остановить чувство
Парения под потолком,
У меня куча денег, кто тут дилер, бл*?
Я чувствую жар, как дуло пушки,
Я забыл, когда в последний раз
Видел солнце,
Меня захватила эта болезнь,
Она проникает все глубже,
Кажется, сознание покидает меня,
Но сердце продолжает биться.
И я выкрашу стены в красный,
Разобью нос до крови,
Но куда все это ведет,
Никто реально не знает,
И я уйду в запой, она пойдет со мной,
Я засыпаю, и завтрашнего дня не существует,
Я зашел так далеко,
Что никому меня не спасти,
Кому нужен ты, у меня есть моя детка,
Моя детка прекрасна, искренне меня любит,
И если она умрет, то я, надеюсь, умру тоже.

Проглатываю еще пачку таблеток,
Потом опять же прикладываюсь к бутылке,
Я не могу остановить то, что происходит,
Да, я опять иду по ложному пути,
Я гребу в луже полного дер*ма,
В комнате темно, и я уплываю куда-то,
Хорошие идеи, мне они нравятся,
Я слишком нажрался и несу полный бред,
Не знаю, как залечить эти повреждения,
Все эти чертовы повреждения,
Перевязываю себя бинтами
От этих чертовых повреждений,
Не знаю, как залечить эти повреждения,
Все эти чертовы повреждения,
Перевязываю себя бинтами
От этих чертовых повреждений.

Источник