Перевод песни Lights out (Natalia Kills)
Lights out
Отбой!
I can see you in the dark
I see you h-h-h-hiding away
I can feel you in the darkness
And all the little games you play
I can read your dirty mind
The good get shit won’t fly with me
Boy I’m on you like a polygraph
Love killer, heart stealer, this is what I see
I know you and you can’t lie
No baby you can’t lie
You run but you can’t hide
I see you when you’re pulling
The wool over my eyes
The wool over my eyes
Lights out
Go crazy
Go crazy
Go-go-go
L-l-lights out
Go crazy
Go-go-go-go
Go crazy
Boy, I got a PhD
I got a masters in boy-ology
I’m psychic, psycho, call it what you want
But I’m on it, I’m on ya
Make her think that she’s the one
Then she’ll wake up and there you’re gone
You got the magic tricks in your hand
Wrong lady, wrong number, got it all planned
I know you and you can’t lie
No baby you can’t lie
You run but you can’t hide
I see you when you’re pulling
The wool over my eyes
The wool over my eyes
Lights out
Go crazy
Go crazy
Go-go-go
L-l-lights out
Go crazy
Go-go-go-go
Go crazy
Far east movement
Hide and seek, made you peek
Put you to sleep, like 20 sheep
Wrap my tie on your neck
That’s what I call a freak on a leash
Help yourself, grab my belt
Pull my pants straight to hell
Oh, my god Natalia Kills
This must be how heaven feels
I know you and you can’t lie
No baby you can’t lie
You run but you can’t hide
I see you when you’re pulling
The wool over my eyes
The wool over my eyes
Я вижу тебя во тьме,
Я вижу, как ты прячешься.
Я чувствую тебя в темноте,
Я знаю игры, в которые ты играешь.
Я могу прочитать твои грязные мысли.
Хорошая девочка обломается — со мной это не пройдет.
Парень, я настоящий детектор лжи.
Убийца любви, похитетель сердец — вот что я вижу.
Я знаю тебя, ты не можешь солгать,
Нет, детка, ты не можешь солгать,
Ты бежишь, но не можешь спрятаться.
Я вижу, как ты пускаешь
Мне пыль в глаза,
Мне пыль в глаза.
Отбой!
Сойти с ума,
Сойти с ума,
Сойти-сойти-сойти.
Отбой!
Сойти с ума,
Сойти-сойти-сойти,
Сойти с ума.
Парень, у меня ученая степень
В мужской психологии.
Я психолог, псих — называй как хочешь,
Но это правда, я вижу тебя насквозь.
Заставь ее думать, что она единственная,
Но, когда она проснется, тебя не будет рядом.
У тебя полно различных фокусов:
Другая девушка, неправильный номер, все спланировано!
Я знаю тебя, ты не можешь солгать,
Нет, детка, ты не можешь солгать,
Ты бежишь, но не можешь спрятаться.
Я вижу, как ты пускаешь
Мне пыль в глаза,
Мне пыль в глаза.
Отбой!
Сойти с ума,
Сойти с ума,
Сойти-сойти-сойти.
Отбой!
Сойти с ума,
Сойти-сойти-сойти,
Сойти с ума.
Far East Movement!
Прятки заставили тебя подсматривать,
Усыпили тебя, словно ты сосчитала до двадцати овец.
Обмотай мой галстук вокруг своей шеи —
Вот что я называю «псих на привязи».
Так помоги себе, хватай мой ремень,
Сорви с меня штаны — и прямо в ад!
О, Боже, Natalia Kills,
Должно быть, это и есть рай!
Я знаю тебя, ты не можешь солгать,
Нет, детка, ты не можешь солгать,
Ты бежишь, но не можешь спрятаться.
Я вижу, как ты пускаешь
Мне пыль в глаза,
Мне пыль в глаза.
Перевод песни Lights out (Mindless Self Indulgence)
За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.
Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.
Lights out
Выруби свет
Who the hell said any of you get a taste?
Stupid
Do you ever wanna get up all in your face?
You better take it
And nothing you can do could ever make me go away
Fake it
Poor baby I’m gonna make it all okay
Punch your lights out
Hit the pavement
That’s what I call entertainment
Causing problems makes you famous
All the violence makes a statement
Punch your lights out
Hit the pavement
That’s what I call entertainment
Causing problems makes you famous
All this violence makes a statement
She better get with the club
Who the hell said any of you get a taste?
Stupid
Do you ever wanna get up all in your face?
You better take it
And nothing you can do could make me ever go away
Fake it
Poor baby I’m gonna make it all okay
Punch your lights out
Hit the pavement
That’s what I call entertainment
Causing problems makes you famous
All the violence makes a statement
Punch your lights out
Hit the pavement
That’s what I call entertainment
Causing problems makes you famous
All this violence makes a statement
All this violence makes a statement
Punch your lights out
That’s what I call entertainment
Punch your lights out
Punch your lights out
Hit the pavement
That’s what I call entertainment
Causing problems makes you famous
All the violence makes a statement
Punch your lights out
Hit the pavement
That’s what I call entertainment
Causing problems makes you famous
All this violence makes a statement
Punch your lights out
Hit the pavement
That’s what I call entertainment
Causing problems makes you famous
All the violence makes a statement
Punch your lights out
Hit the pavement
That’s what I call entertainment
Causing problems makes you famous
All this violence makes a statement
All this violence makes a statement
Кто сказал, что у вас есть вкус?
Дураки.
Вы хотите услышать обвинение в лицо?
Лучше примите его.
И, что бы вы ни сделали, я не уйду.
Притворяйся,
Бедняжка, я сделаю тебе лучше.
Ей лучше вступить в клуб.
Кто сказал, что у вас есть вкус?
Дураки.
Вы хотите услышать обвинение в лицо?
Лучше примите его.
И, что бы вы ни сделали, я не уйду.
Притворяйся,
Бедняжка, я сделаю тебе лучше.
Вырубись,
Вот что я зову развлечением!
Вырубись.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bullet» из альбома «American Tragedy Redux» группы Hollywood Undead.
Текст песни
My legs are dangling off the edge
The bottom of the bottle is my only friend
I think I’ll slit my wrist again and I’m
Gone, gone, gone, gone
My legs are dangling off the edge
A stomach full of pills didn’t work again
I’ll put a bullet in my head and I’m
Gone, gone, gone, gone
Gone too far, yeah I’m gone again
It’s gone on too long tell you how it ends
I’m sitting on the edge with my two best friends
One’s a bottle of pills and one’s a bottle of gin
I’m twenty stories up, yeah up at the top
I’ve polished off this bottle now it’s pushing me off
Asphalt to me has never looked so soft
I bet my momma found my letter, now she’s calling the cops
I’ve gotta take this opportunity before I miss it
‘Cause now I hear the sirens and they’re off in the distance
Believe me when I tell you that I’ve been persistent
‘Cause I’m more scarred, more scarred than my wrist is
I’ve been trying to long with too dull of a knife
But tonight I made sure, that I sharpened it twice
I’ve never bought a suit before in my life
But when you go to meet god you know you wanna look nice
So if I survive then I’ll see you tomorrow
Yeah I’ll see you tomorrow
My legs are dangling off the edge
The bottom of the bottle is my only friend
I think I’ll slit my wrist again and I’m
Gone, gone, gone, gone
My legs are dangling off the edge
A stomach full of pills didn’t work again
I’ll put a bullet in my head and I’m
Gone, gone, gone, gone
We hit the sky, there goes the light
No more sun, why’s it always night
When you can’t sleep, well you can’t dream
When you can’t dream well, what’s life mean
We feel a little pity but don’t empathize
The old are getting older, watch a young man die
A mother and her son, and someone you know
Smile at each other and realize you don’t
You don’t know what happened to that kid you raised
What happened to that father, who swore he’d stay
I didn’t know ’cause you didn’t say
Now momma feels guilt, yeah momma feels pain
When you were young, you never thought you’d die
Found that you could but too scared to try
Looked in the mirror and you said goodbye
Climbed to the roof to see if you could fly
So if I survive then I’ll see you tomorrow
Yeah, I’ll see you tomorrow
My legs are dangling off the edge
The bottom of the bottle is my only friend
I think I’ll slit my wrist again and I’m
Gone, gone, gone, gone
My legs are dangling off the edge
A stomach full of pills didn’t work again
I’ll put a bullet in my head and I’m
Gone, gone, gone, gone
I wish that I could fly
Way up in the sky
Like a bird so high
Oh I might just try
I wish that I could fly
Way up in the sky
Like a bird so high
Oh I might just try
Oh I might just try