Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Medicine
Charlie Scene:
Oh no, how’d I sink so low?
Ain’t got the patience, I need my medication
I need to crawl out, out of this hole now
Before the darkness grabs a hold and takes my soul now
Danny:
And it just goes on and on and on
On and on and on
Chorus [Danny]:
Yeah call the doc, I must be sick
Better get me my medicine
Now it’s five o’clock, on the phone again
Think I might need another prescription
Call the doc, I must be sick
Better get me my medicine
Now it’s five o’clock, on the phone again
I think I might need another prescription
Danny:
And it just goes on and on and on
On and on and on
Johnny 3 Tears:
Another refill ain’t gonna fix em
Chorus [Danny]:
Yeah call the doc, I must be sick
Better get me my medicine
Now it’s five o’clock, on the phone again
Think I might need another prescription
Call the doc, I must be sick
Better get me my medicine
Now it’s five o’clock, on the phone again
I think I might need another prescription
J-Dog:
Oh no, no, I can’t fight it
Even when I hate it, I still wanna like it
Oh no, no, I can’t hide it
I ain’t got a dollar but I still try to buy it
Oh no, no, I can’t fight it
Even when I hate it, I still wanna like it
Oh no, no, I can’t hide it
I know you don’t know me but I know you supply it
Danny:
Call the doc, I must be sick
Bitch get me my medicine
Now it’s five o’clock, on the phone again
Think I might need another prescription
Call the doc, I must be sick
Voices in my head again
Now it’s five o’clock, on the phone again
Chorus [Danny]:
Call the doc, I must be sick
Better get me my medicine
Now it’s five o’clock, on the phone again
Think I might need another prescription
Call the doc, I must be sick
Better get me my medicine
Now it’s five o’clock, on the phone again
I think I might need another prescription
Danny:
So call the doc, I must be sick
I’m so sick
I think I might need another prescription
Yeah call the doc, I must be sick
I’m so sick
I think I might need another prescription
Лекарства
Charlie Scene:
О нет, как я мог пасть так низко?
У меня не хватает терпения, мне нужны мои лекарства
Мне нужно выбраться прочь, прочь из этой дыры
Пока тьма не схватила меня и не забрала мою душу
Danny:
И это продолжается дальше и дальше и дальше
Продолжается и продолжается
Chorus [Danny]:
Зовите доктора, я скорее всего болен
Лучше дайте мне мои лекарства
На часах — пять, снова на телефоне
Думаю, мне нужен другой рецепт
Зовите доктора, я скорее всего болен
Лучше дайте мне мои лекарства
На часах — пять, снова на телефоне
Думаю, мне нужен другой рецепт
Johnny 3 Tears:
Во имя Святого Духа, это видение?
У меня один, два, три приема
Мне надоели суеверия
Мне нужна доза, к черту указания
Мама, чем ты кормишь детей?
Таблетки с молоком не смешивают
Да кому, к черту, нужно это молоко
У меня есть Трикс 1
И никакая заправка не подойдет
Danny:
И это продолжается дальше и дальше и дальше
Продолжается и продолжается
Johnny 3 Tears:
И никакая заправка не подойдет
Chorus [Danny]:
Зовите доктора, я скорее всего болен
Лучше дайте мне мои лекарства
На часах — пять, снова на телефоне
Думаю, мне нужен другой рецепт
Зовите доктора, я скорее всего болен
Лучше дайте мне мои лекарства
На часах — пять, снова на телефоне
Думаю, мне нужен другой рецепт
J-Dog:
О нет, нет, я не могу бороться с этим
Даже если я возненавижу это, мне все еще будет по нраву
О нет, нет, я не могу скрывать этого
У меня нет денег, но я все еще пытаюсь купить это
О нет, нет, я не могу бороться с этим
Даже если я возненавижу это, мне все еще будет по нраву
О нет, нет, я не могу это скрыть
Я знаю, ты меня не знаешь, я в курсе, что ты поставщик
Danny:
Зовите доктора, я скорее всего болен
Стерва, дай мне мои лекарства
На часах — пять, снова на телефоне
Думаю, мне нужен другой рецепт
Зовите доктора, я скорее всего болен
Голоса в моей голове
На часах — пять, снова на телефоне
Chorus [Danny]:
Зовите доктора, я скорее всего болен
Лучше дайте мне мои лекарства
На часах — пять, снова на телефоне
Думаю, мне нужен другой рецепт
Зовите доктора, я скорее всего болен
Лучше дайте мне мои лекарства
На часах — пять, снова на телефоне
Medicine
Charlie Scene:
Oh no, how’d I sink so low?
Ain’t got the patience, I need my medication
I need to crawl out, out of this hole now
Before the darkness grabs a hold and takes my soul now
Danny:
And it just goes on and on and on
On and on and on
Chorus [Danny]:
Yeah call the doc, I must be sick
Better get me my medicine
Now it’s five o’clock, on the phone again
Think I might need another prescription
Call the doc, I must be sick
Better get me my medicine
Now it’s five o’clock, on the phone again
I think I might need another prescription
Danny:
And it just goes on and on and on
On and on and on
Johnny 3 Tears:
Another refill ain’t got no victim
Chorus [Danny]:
Yeah call the doc, I must be sick
Better get me my medicine
Now it’s five o’clock, on the phone again
Think I might need another prescription
Call the doc, I must be sick
Better get me my medicine
Now it’s five o’clock, on the phone again
I think I might need another prescription
J-Dog:
Oh no, no, I can’t fight it
Even when I hate it, I still wanna like it
Oh no, no, I can’t hide it
I ain’t got a dollar but I still try to buy it
Oh no, no, I can’t fight it
Even when I hate it, I still wanna like it
Oh no, no, I can’t hide it
I know you don’t know me but I know you supply it
Danny:
Call the doc, I must be sick
Bitch get me my medicine
Now it’s five o’clock, on the phone again
Think I might need another prescription
Call the doc, I must be sick
Voices in my head again
Now it’s five o’clock, on the phone again
Chorus [Danny]:
Call the doc, I must be sick
Better get me my medicine
Now it’s five o’clock, on the phone again
Think I might need another prescription
Call the doc, I must be sick
Better get me my medicine
Now it’s five o’clock, on the phone again
I think I might need another prescription
Danny:
So call the doc, I must be sick
I’m so sick
I think I might need another prescription
Yeah call the doc, I must be sick
I’m so sick
I think I might need another prescription
Лекарство
[Charlie Scene]:
О, нет, когда я успел пасть так низко?
Не могу больше терпеть, мне нужно мое лекарство!
Я должен выбраться из этой дыры,
Пока темнота не забрала мою душу.
[Danny]:
И это продолжается снова, и снова, и снова…
Снова, и снова, и снова…
Припев [Danny]:
Да, позовите доктора, я, должно быть, болен.
Лучше дайте мне мое лекарство.
Снова пять утра на экране телефона,
Похоже, мне понадобится еще один рецепт.
Позовите доктора, я, должно быть, болен.
Лучше дайте мне мое лекарство.
Снова пять утра на экране телефона,
Похоже, мне понадобится еще один рецепт.
[Johnny 3 Tears]:
О, боже мой, это видение?
У меня есть одно, два, три признания.
Меня начинает тошнить от суеверий.
Мне нужна доза, бл*ть, к черту эту мегеру!
Мама, чем ты кормишь детей?
Таблетки и молоко нельзя смешивать.
Кому вообще нужно молоко? Я стащил их.
От еще одной дозы вреда не будет.
[Danny]:
И это продолжается снова, и снова, и снова…
Снова, и снова, и снова…
[Johnny 3 Tears]:
От еще одной дозы вреда не будет.
Припев [Danny]:
Да, позовите доктора, я, должно быть, болен.
Лучше дайте мне мое лекарство.
Снова пять утра на экране телефона,
Похоже, мне понадобится еще один рецепт.
Позовите доктора, я, должно быть, болен.
Лучше дайте мне мое лекарство.
Снова пять утра на экране телефона,
Похоже, мне понадобится еще один рецепт.
[J-Dog]:
О, нет, нет, я не могу бороться с этим,
Даже когда я ненавижу это, я все еще хочу это любить
О, нет, нет, я не могу скрывать это,
У меня нет денег, а я все равно пытаюсь их купить
О, нет, нет, я не могу бороться с этим,
Даже когда я ненавижу это, я все еще хочу это любить
О, нет, нет, я не могу скрывать это
Я знаю, вы меня не знаете, но я знаю,
Вы поставляете их.
[Danny]:
Позовите доктора, я, должно быть, болен.
Дайте мне, бл*ть, мое лекарство!
Снова пять утра на экране телефона,
Похоже, мне понадобится еще один рецепт.
Позовите доктора, я, должно быть, болен.
Опять голоса в моей голове,
Снова пять утра на экране телефона…
Припев [Danny]:
Позовите доктора, я, должно быть, болен.
Лучше дайте мне мое лекарство.
Снова пять утра на экране телефона,
Похоже, мне понадобится еще один рецепт.
Позовите доктора, я, должно быть, болен.
Лучше дайте мне мое лекарство.
Снова пять утра на экране телефона,
Похоже, мне понадобится еще один рецепт.
[Danny]:
Так позовите доктора, я, должно быть, болен.
Я так устал.
Похоже, мне понадобится еще один рецепт.
Да, позовите доктора, я, должно быть, болен.
Я так устал.
Похоже, мне понадобится еще один рецепт.
Перевод песни Medicine (Hollywood Undead)
Medicine
Лекарства
Charlie Scene:
Oh no, how’d I sink so low?
Ain’t got the patience, I need my medication
I need to crawl out, out of this hole now
Before the darkness grabs a hold and takes my soul now
Danny:
And it just goes on and on and on
On and on and on
Chorus [Danny]:
Yeah call the doc, I must be sick
Better get me my medicine
Now it’s five o’clock, on the phone again
Think I might need another prescription
Call the doc, I must be sick
Better get me my medicine
Now it’s five o’clock, on the phone again
I think I might need another prescription
Danny:
And it just goes on and on and on
On and on and on
Johnny 3 Tears:
Another refill ain’t gonna fix em
Chorus [Danny]:
Yeah call the doc, I must be sick
Better get me my medicine
Now it’s five o’clock, on the phone again
Think I might need another prescription
Call the doc, I must be sick
Better get me my medicine
Now it’s five o’clock, on the phone again
I think I might need another prescription
J-Dog:
Oh no, no, I can’t fight it
Even when I hate it, I still wanna like it
Oh no, no, I can’t hide it
I ain’t got a dollar but I still try to buy it
Oh no, no, I can’t fight it
Even when I hate it, I still wanna like it
Oh no, no, I can’t hide it
I know you don’t know me but I know you supply it
Danny:
Call the doc, I must be sick
Bitch get me my medicine
Now it’s five o’clock, on the phone again
Think I might need another prescription
Call the doc, I must be sick
Voices in my head again
Now it’s five o’clock, on the phone again
Chorus [Danny]:
Call the doc, I must be sick
Better get me my medicine
Now it’s five o’clock, on the phone again
Think I might need another prescription
Call the doc, I must be sick
Better get me my medicine
Now it’s five o’clock, on the phone again
I think I might need another prescription
Danny:
So call the doc, I must be sick
I’m so sick
I think I might need another prescription
Yeah call the doc, I must be sick
I’m so sick
I think I might need another prescription
Charlie Scene:
О нет, как я мог пасть так низко?
У меня не хватает терпения, мне нужны мои лекарства
Мне нужно выбраться прочь, прочь из этой дыры
Пока тьма не схватила меня и не забрала мою душу
Danny:
И это продолжается дальше и дальше и дальше
Продолжается и продолжается
Chorus [Danny]:
Зовите доктора, я скорее всего болен
Лучше дайте мне мои лекарства
На часах — пять, снова на телефоне
Думаю, мне нужен другой рецепт
Зовите доктора, я скорее всего болен
Лучше дайте мне мои лекарства
На часах — пять, снова на телефоне
Думаю, мне нужен другой рецепт
Johnny 3 Tears:
Во имя Святого Духа, это видение?
У меня один, два, три приема
Мне надоели суеверия
Мне нужна доза, к черту указания
Мама, чем ты кормишь детей?
Таблетки с молоком не смешивают
Да кому, к черту, нужно это молоко
У меня есть Трикс 1
И никакая заправка не подойдет
Danny:
И это продолжается дальше и дальше и дальше
Продолжается и продолжается
Johnny 3 Tears:
И никакая заправка не подойдет
Chorus [Danny]:
Зовите доктора, я скорее всего болен
Лучше дайте мне мои лекарства
На часах — пять, снова на телефоне
Думаю, мне нужен другой рецепт
Зовите доктора, я скорее всего болен
Лучше дайте мне мои лекарства
На часах — пять, снова на телефоне
Думаю, мне нужен другой рецепт
J-Dog:
О нет, нет, я не могу бороться с этим
Даже если я возненавижу это, мне все еще будет по нраву
О нет, нет, я не могу скрывать этого
У меня нет денег, но я все еще пытаюсь купить это
О нет, нет, я не могу бороться с этим
Даже если я возненавижу это, мне все еще будет по нраву
О нет, нет, я не могу это скрыть
Я знаю, ты меня не знаешь, я в курсе, что ты поставщик
Danny:
Зовите доктора, я скорее всего болен
Стерва, дай мне мои лекарства
На часах — пять, снова на телефоне
Думаю, мне нужен другой рецепт
Зовите доктора, я скорее всего болен
Голоса в моей голове
На часах — пять, снова на телефоне
Chorus [Danny]:
Зовите доктора, я скорее всего болен
Лучше дайте мне мои лекарства
На часах — пять, снова на телефоне
Думаю, мне нужен другой рецепт
Зовите доктора, я скорее всего болен
Лучше дайте мне мои лекарства
На часах — пять, снова на телефоне
Danny:
Так позовите же доктора, я должно быть болен
Я так болен
Думаю, мне понадобится другой рецепт
Да, зовите же доктора, я должно быть болен
Я так болен
Думаю, мне понадобится другой рецепт