Перевод песни home is where it hurts перевод

Содержание

Перевод песни Home is where the heart is (Lady Antebellum)

Home is where the heart is

Дом там, где сердце

I felt I was spinning my wheels
Before too long the road was calling
I packed everything I own
So sure that I was leaving this small town life behind for good
And not a single tear was falling
It took leaving for me to understand
Sometimes your dreams just aren’t what life has planned

Mama said home is where the heart is
When I left that town
I made it all the way to West Virginia
And that’s where my heart found
Exactly where I’m supposed to be
It didn’t take much time
It’s just south of the Mason Dixon line
It’s just south of the Mason Dixon line

I worked third shift at an all night diner
Only stayed to save a little money for
Enough gas to make it to the east coast
That’s when I saw the brightest pair of
Deep blue eyes walking straight into my life
And every night we talked till it became so clear
And I could feel those dreams inside shifting gears
Cause love brought me here

And I’m standing in my veil about to say I do
As mama smiles with tear drops in her eyes
And then I realize there’s something mama always knew
Love is what I really left to find

She said home is where the heart is
When I left that town
I made it all the way to West Virginia
And that’s where my heart found
Exactly where I’m supposed to be
It didn’t take much time
It’s just south of the Mason Dixon line
It’s just south of the Mason Dixon line

До того как меня позвала дорога,
Я чувствовала, что мои ожидания не оправдываются.
Я упаковала свои пожитки,
Уверенная, что навсегда покидаю этот городок,
И ни одной слезы не скатилось по моему лицу.
Расставание помогло мне понять —
Иногда твои мечты идут вразрез с самой жизнью.

Я работала в третью смену в круглосуточной забегаловке,
Оставалась там лишь бы немного сэкономить на бензин,
Чтобы доехать до восточного побережья.
Вот тогда-то я и увидела пару ярчайших,
Темно-синих глаз, двигающихся прямиком в мою жизнь.
Мы говорили ночи напролет, пока не стало яснее ясного,
Что моя любовь привела меня сюда,
Приближая мечты при помощи коробки передач.

Мама сказала: «Дом там, где сердце»,
Уехав из города,
Я держала путь в Западную Виргинию,
И там я обрела свое сердце!
Именно там мне надлежало быть,
Не так уж много времени на это потребовалось,
Это всего лишь южнее линии Мэйсона-Диксона,
Это всего лишь южнее линии Мэйсона-Диксона

И вот я стою в подвенечной вуали, готовая сказать «Да!»,
А мама улыбается сквозь слезы,
И я теперь понимаю, что мама была права,
Я оставила любовь, чтобы ее найти!

Источник

Tell Me Where It Hurts

Hey did you know
You’re makin’ nice with a murderer?
Hey did you know
You’re swappin’ lies with a dirty girl?
In order for me to play a nurse,
You’re gonna have to tell me where it hurts

Hey did you know
You’re lockin’ lips with a libertine?
Hey did you know you’re knockin’ hips
With a killer queen?
Another victim of my method of seduction,
I made you look but you never saw me comin’

Come on and give it to me
Take you to give it to me
Give it your best shot,
My love is black and blue
Come on and give it to me
Take you to give it to me
Give it your best shot
Give it your best shot

Tell me where it hurts
(Tell me where it hurts)
Cry baby cry
Cry baby for me
[x2]

Hey did you know
I’m the spider and you’re the fly?
Hey did you know
You got your eyes on a suicide prize?
With a flick of my wrist
I’ll twist your words around,
Think you’re the Ace,
But who’s got the upper hand now?

Come on and give it to me
Take you to give it to me
Give it your best shot,
My love is black and blue
Come on and give it to me
Take you to give it to me
Give it your best shot
Give it your best shot

Tell me where it hurts
(Tell me where it hurts)
Cry baby cry
Cry baby for me
[x2]

Come on and give it to me
Take you to give it to me
Give it your best shot,
My love is black and blue
Come on and give it to me
Take you to give it to me
Give it your best shot
Give it your best shot

Tell me where it hurts
(Tell me where it hurts)
Cry baby cry
Cry baby for me
[x2]

Скажи мне, где болит

Эй, ты разве не знал,
Что любезничаешь с убийцей?
Эй, ты не знал,
Что болтаешь с непристойной девчонкой?
Чтобы я сыграла с тобой в медсестру,
Ты должен сказать мне, где у тебя болит

Эй, ты не знал, что ты
Целуешься с развратницей?
Эй, ты разве не знал, что тр*хаешься
С королевой, что сражает наповал?
Ты – очередная жертва моего метода соблазнения,
Я лишь дразнила тебя

Давай же, дай мне это,
Отдайся мне,
Сделай всё, что только можешь,
Моя любовь не знает пощады
Давай же, дай мне это,
Отдайся мне,
Сделай всё, что только можешь,
Сделай всё, что можешь

Скажи мне, где у тебя болит
(Скажи мне, где болит)
Плачь, малыш, плачь,
Умоляй меня
[x2]

Эй, ты не знал,
Что я – паук, а ты – муха?
Эй, ты не знал, что разглядываешь приз,
Получить который – самоубийство?
На раз-два я перевру
Все твои слова,
Ты думаешь, что ты – туз,
Но у кого теперь превосходство?

Давай же, дай мне это,
Отдайся мне,
Сделай всё, что только можешь,
Моя любовь не знает пощады,
Давай же, дай мне это,
Отдайся мне,
Сделай всё, что только можешь,
Сделай всё, что можешь

Скажи мне, где у тебя болит
(Скажи мне, где болит)
Плачь, малыш, плачь,
Умоляй меня
[x2]

Источник

Tell Me Where It Hurts (Garbage song) — Infobox Single Name = Tell Me Where It Hurts Artist = Garbage from Album = Absolute Garbage B side = Betcha Bad Boyfriend (Remix) Released = flagicon|UK July 9, 2007 (Digital) flagicon|Ireland July 13, 2007 (Physical) flagicon|UK July 16, 2007… … Wikipedia

home — n 1. abode, domicile, domicil, dwelling, dwelling place, dwelling home, residence, residency, habitation, inhabitancy, Scot, and North Eng. bigging, Scot. howff; lodging, lodgings, lodging place, lodgement or lodgment, nest, roost, perch;… … A Note on the Style of the synonym finder

Home Ain’t Where His Heart Is (Anymore) — Single par Shania Twain extrait de l’album The Woman in Me Sortie 15 mai 1996 Enregistrement 1994 Durée 4:12 Genre Coun … Wikipédia en Français

Where’s Johnny? — Infobox Television episode | Title = Where s Johnny? Series = The Sopranos Season = 5 Episode = 55 Guests = see below Writer = Michael Caleo Director = John Patterson Airdate = March 21, 2004 Production = 503 Episode list = Episode chronology… … Wikipedia

Darling It Hurts — 7 single 1986 AUS release (Mushroom Records) Single by Paul Kelly and the Coloured Girls from the album Gossip … Wikipedia

The Truce Hurts — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = The Truce Hurts series = Tom and Jerry caption = The title card of The Truce Hurts director = William Hanna Joseph Barbera animator = Kenneth Muse Ed Barge Ray Patterson Irven Spence story artist = William … Wikipedia

Walking Back Home — Infobox Album Name = Walking Back Home Type = Album Longtype = Artist = Deacon Blue Released = Oct 11 1999 Recorded = Genre = Pop, Rock Length = Label = Sony Music Entertainment Producer = Deacon Blue, Jon Kelly, Steve Osborne, Warne Livesey… … Wikipedia

List of Home Improvement episodes — The following is an episode list for the American television sitcom Home Improvement. The series aired on ABC from September 17, 1991 to May 25, 1999, with 204 episodes produced spanning 8 seasons. Contents 1 Series overview 2 Season 1: 1991–1992 … Wikipedia

List of Home and Away characters (2009) — The following is a list of characters who first appeared in the Australian soap opera Home and Away during 2009, they are listed in order of their first appearance. They were all introduced by the shows executive producer, Cameron Welsh. Contents … Wikipedia

It Only Hurts When I’m Breathing — Single par Shania Twain extrait de l’album Up! Sortie 9 février 2004 Enregistrement 2004 Durée 3:40 Genre Country, Rock, Pop … Wikipédia en Français

The Long Way Home (Buffy comic) — Supercbbox| title = The Long Way Home caption= Trade paperback cover art by Jo Chen schedule = Monthly publisher=Dark Horse Comics date = March 14, 2007 June 6, 2007 issues = Buffy the Vampire Slayer season eight #1 4 past current color = main… … Wikipedia

Источник