Перевод песни homeless heart

Содержание

Текст песни Homeless Heart

Lonesome stranger
With a crowd around you
I see who you are

You joke, they laugh
Til the show is over
Then you fall so hard

If you’re needing
A soul-to-soul connection
I’ll run to your side

When you’re lost in the dark
When you’re out in the cold
When you’re looking for
Something that resembles your soul
When the wind blows your house of cards
I’ll be a home to your homeless heart

Open close me
Leave your secrets with me
I can ease your pain

And my arms will be
Just like walls around you
Come in from the rain

If you’re running
In the wrong direction
I will lead you back

Broken
Shattered like a mirror
In a million pieces
Sooner or later
you’ve got to find
Something someone
To find you and save you

When you’re looking for
Something that resembles your soul
When the wind blows your house of cards
I’ll be a home to your homeless heart
I’ll be a home to your homeless heart

Homeless Heart

Одинокий незнакомец,
Вокруг которого целая толпа,
Я знаю, кто ты такой.

Если тебе нужна
Родственная душа,
То я прибегу к тебе.

Если ты потерялся в тьме,
Если тебя выгнали в холод,
Если ты ищёшь кого-нибудь,
Похожего на тебя,
Если порыв ветра сломает твой карточный домик,
Я буду домом твоему бездомному сердцу.

Раскройся мне,
Расскажи мне все свои секреты,
Я могу унять твою боль.

А мои руки
Будут как стены вокруг тебя,
Укроют тебя от дождя.

Если ты убегаешь
В не том направлении,
Я приведу тебя обратно.

Сломлен,
Как зеркало, разбит
На миллион кусочков.
Рано или поздно
Ты должен будешь найти
Того человека,
Кто найдёт тебя и сохранит.

Если ты ищёшь кого-нибудь,
Похожего на тебя,
Если порыв ветра сломает твой карточный домик,
Я буду домом твоему бездомному сердцу.
Я буду домом твоему бездомному сердцу

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Homeless heart

Lonesome stranger
With a crowd around you
I see who you are

You joke, they laugh
Till the show is over
Then you fall so hard

If you’re needing
A soul-to-soul connection
I’ll run to your side

When you’re lost in the dark
When you’re out in the cold
When you’re looking for something that resembles your soul
When the wind blows your house of cards
I’ll be a home to your homeless heart

Open close me
Leave your secrets with me
I can ease your pain

And my arms will be
Just like walls around you
Come in from the rain

If you’re running
In the wrong direction
I will lead you back

Broken
Shattered like a mirror
In a million pieces
Sooner or later
You’ve got to find
Something someone
To find you and save you

Бездомное сердце

Одинокий незнакомец
В толпе людей
Я вижу, кто ты

Ты шутишь, они смеются
Пока не закончится это шоу
Потом ты падаешь так тяжело

Если тебе нужно
Единение душ
Я прибегу к тебе

Когда ты потерян в темноте
Когда ты замерз на улице
Когда ты ищешь что-то похожее на твою душу
Когда ветер сдувает твой карточный домик
Я буду домом для твоего бездомного сердца

Открой, закрой меня
Оставь свои секреты со мной
Я могу облегчить твою боль

И мои руки всегда будут
Как стены вокруг тебя
Заходи, когда будет дождь

Если ты бежишь
В неправильном направлении
Я приведу тебя обратно

Сломанный
Разбитый, как зеркало
На миллион осколков
Рано или поздно
Ты должен будешь найти
Что-то, кого-то
Кто бы нашел тебя и спас

Источник