Перевод песни hopsin all your fault

Содержание

Перевод песни Your Fault (Into the woods)

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.

Your Fault

Твоя вина

[JACK]
But it isn’t my fault
I was given those beans!
You persuaded me to trade away
My cow for beans!
And without those beans
There’d have been no stalk
To get up to the giant’s
In the first place!

[BAKER]
Wait a minute, magic beans
For a cow so old
That you had to tell
A lie to sell it
Which you told!
Were they worthless beans?
Were they oversold?
Oh, and tell us who persuaded you
To steal that gold

[LITTLE RED RIDING HOOD]
See, it’s your fault

[BAKER]
Yes, it’s you fault

[LITTLE RED RIDING HOOD]
Yes, it is!

[JACK]
Wait a minute
But I only stole the gold
To get my cow back
From you!

[LITTLE RED RIDING HOOD]
So it’s your fault!

[BAKER]
No, it isn’t!
I’d have kept those beans
But our house was cursed
She made us get the cow to get
The curse reversed!

[WITCH]
It’s his father’s fault
That the curse got placed
And the place got cursed
In the first place!

[LITTLE RED RIDING HOOD]
Oh!
Then it’s his fault!

[CINDERELLA]
It was his fault!

[BAKER]
Yes, it is
It’s his

[CINDERELLA]
I guess

[JACK]
Wait a minute, though
I chopped down the beanstalk
Right, that’s clear?
But without any beanstalk
Then what’s queer
Is how did the second giant get down here
In the first place?
Second place?

[LITTLE RED RIDING HOOD]
How?

[JACK]
Well
Who had the other bean?

[BAKER]
The other bean?

[CINDERELLA]
The other bean?

[JACK]
You pocketed the other bean

[BAKER]
I didn’t!
Yes I did

[LITTLE RED RIDING HOOD]
So it’s your-

[BAKER]
No, it isn’t
‘Cause I gave it to my wife!

[LITTLE RED RIDING HOOD]
So it’s her fault!

[CINDERELLA]
Then whose is it?

[BAKER]
Wait a minute!
She exchanged that bean
To obtain your shoe
So the one who knows what happened
To that bean is you!

[CINDERELLA]
You mean that old bean
That your wife, oh, dear
But I never knew
And so I threw-
Well, don’t look here!

[LITTLE RED RIDING HOOD]
So it’s your fault!

[JACK]
See, it’s her fault!

[JACK]
And it isn’t mine at all!

[CINDERELLA]
Well, if you hadn’t gone
Back up again

[JACK]
We were needy

[CINDERELLA]
You were greedy!
Did you need that hen?

[JACK]
But I got it for my mother!

[LITTLE RED RIDING HOOD]
So it’s her fault then!

[CINDERELLA]
Yes, and what about the harp
In the third place?

[BAKER]
The harp, yes!

[JACK]
She went and dared me to!

[LITTLE RED RIDING HOOD]
I dared you to?

[JACK]
You dared me to!
She said that I was scared
So she dared me!

[LITTLE RED RIDING HOOD]
No, I didn’t!

[BAKER & CINDERELLA]
So it’s your fault!

[LITTLE RED RIDING HOOD]
Wait a minute!

[CINDERELLA]
If you hadn’t dared him to

[BAKER]
And you had left the harp alone
We wouldn’t be in trouble
In the first place!

[ALL]
You’re responsible
You’re the one to blame
It’s your fault!

ДЖЕК:
Это не моя вина,
Мне дали эти бобы!
Ты убедил меня обменять
Мою корову на бобы!
И без этих бобов
Не было бы стебля,
Чтобы подняться к великанам,
В первую очередь!

ПЕКАРЬ:
Погоди минутку — волшебные бобы
За корову такую старую,
Что тебе пришлось
Соврать, чтобы продать её,
Что ты и сделал!
Были ли они бесполезными?
Стоили ли они больше, чем должны?
О, и скажи нам, кто убедил тебя
Воровать золото!

КРАСНАЯ ШАПОЧКА:
Видишь, это твоя вина.

ПЕКАРЬ:
Да, это твоя вина.

КРАСНАЯ ШАПОЧКА:
Да, твоя!

ДЖЕК:
Подождите минуту!
Но я украл золото лишь для того,
Чтобы забрать свою корову
У тебя!

КРАСНАЯ ШАПОЧКА:
Так это твоя вина!

ПЕКАРЬ:
Нет, не моя!
Я бы оставил себе эти бобы,
Но наш дом был проклят.
Она заставила нас заполучить корову,
Чтобы снять проклятье!

ВЕДЬМА:
Это вина его отца,
Что проклятье было наложено,
И дом был проклят
В первую очередь!

КРАСНАЯ ШАПОЧКА:
Оу!
Так это его вина!

ЗОЛУШКА:
Это была его вина!

ПЕКАРЬ:
Нет, это так.
Это его вина.

ДЖЕК:
Погодите минуту,
Я срубил бобовый стебель,
Правильно, это ясно?
Но без бобового стебля,
Как тогда, что подозрительно,
Второй великан спустился сюда,
В первую очередь?
Вторую очередь?

КРАСНАЯ ШАПОЧКА:
Как?

ДЖЕК:
Что ж,
У кого был другой боб?

ЗОЛУШКА:
Другой боб?

ДЖЕК:
Ты припрятал другой боб!

ПЕКАРЬ:
Нет!
Да, я припрятал.

КРАСНАЯ ШАПОЧКА:
Так это твоя.

ПЕКАРЬ:
Нет, не моя,
Потому что я отдал его своей жене!

КРАСНАЯ ШАПОЧКА:
Так это её вина!

ПЕКАРЬ:
Подождите минуту!
Она обменяла этот боб,
Чтобы заполучить твою туфлю!
Так что тот, кто знает, что случилось
С этим бобом, это ты!

ЗОЛУШКА:
Ты имеешь в виду тот старый боб,
Что твоя жена. О Боже.
Но я не знала,
И потому я выбросила его.
Не смотрите сюда!

КРАСНАЯ ШАПОЧКА:
Так это твоя вина!

ДЖЕК:
Видите, это её вина!

ДЖЕК:
И вовсе не моя!

ЗОЛУШКА:
Что ж, если бы ты не
Поднялся обратно.

ЗОЛУШКА:
Вы были жадными!
Вам нужна была та курица?

ДЖЕК:
Но я забрал её для своей матери!

КРАСНАЯ ШАПОЧКА:
Так это её вина!

ЗОЛУШКА:
Да, а что насчёт арфы
В третью очередь?

ДЖЕК:
Она поспорила со мной!
Она сказала, что я боюсь,
Потому она поспорила со мной!

КРАСНАЯ ШАПОЧКА:
Я не спорила!

ПЕКАРЬ И ЗОЛУШКА:
Так это твоя вина!

КРАСНАЯ ШАПОЧКА:
Подождите минуту!

ЗОЛУШКА:
Если бы ты не поспорила с ним.

ПЕКАРЬ:
И если бы ты оставил арфу,
Мы не оказались бы в беде
В первую очередь!

ВСЕ:
Ты ответственна за это,
Тебя следует осуждать,
Это твоя вина!

Источник

All Your Fault / Это твоя вина [перевод]

[Припев]
Я так устал,
Из всех проблем ты выбрала меня.
Мы больше не крутые, насколько я вижу.
Ты толкнул меня вниз, я упал,
Я ползу – это все твоя вина. (1)

[Припев]
Я так устал,
Из всех проблем ты выбрала меня.
Мы больше не крутые, насколько я вижу.
Ты толкнул меня вниз, я упал,
Я ползу – это все твоя вина.

[Припев]
Я так устал,
Из всех проблем ты выбрала меня.
Мы больше не крутые, насколько я вижу.
Ты толкнул меня вниз, я упал,
Я ползу – это все твоя вина.
__________

(3) Маркус использует свою песню как роман, чтобы сказать, что происходит с его жизнью и как он чувствует себя.

(4) Он использует “гранаты” в качестве метафоры для строчек для создания дисса. Если вы слушали Хопсина в течении длительного времени, вы знаете, что если кто-то когда-нибудь надавит на него. То пожалеет. Он уже выдернул чеку и “бросил гранату” в свой старый лейбл “Funk Volume”, а вернее на его менеджера – Дэмиана Риттера, который пытался его погубить и также не платил ему столько, сколько он по-настоящему заслуживал. Подробнее о истории с Дэмианом Риттером вы можете узнать в треке “Ill Mind of Hopsin 8”.

(5) Явно борясь после ссоры с его бывшей девушкой Элис, Маркус считает, что не надо топить свое горе в алкоголе. В то время как это не было бы большой натяжкой для некоторых, Маркус крайне против травы и алкоголя, так должно быть, он был в таком состоянии, чтобы сломать его трезвость.

(7) Это направлено в сторону SwizZz – рэпер и бывший друг Маркуса, который был подписан на Лейбл “Funk Volume”. В 2016 году они пошли разными путями из-за спора между Маркусом и Дэмианом Риттером, который также является братом SwizZz.

(8) После их совместной истории и великой дружбы, Маркус расстроен тем фактом, что теперь они поливают друг друга грязью.

(9) Он говорит о том, что каждый участник лейбла после его распада решил пойти своей дорогой, и весь тот прогресс, которого они достигли – это лишь часть прогресса Маркуса.

(10) Маркус говорит, что у него были проблемы с предыдущими лейблами. Он говорит, что они сдерживали его от “музицирования”, и теперь у него свой независимый лейбл – “Undercover Prodigy”.

Источник

All Your Fault

[Intro: Kanye West]
Yeah, and we G.O.O.D.
Keep talkin’ ‘bout this shit, but whatever,
We can go back and forth all day.

[Chorus: Kanye West, Ambrosia & TraviS Scott]
How much I feel?
I live for your love!
Lit for your love, baby, lit for your love.
Live for your love!
Lit for your love, baby, lit for your love.
Live for your love!
Lit for your love, baby, lit for your love.
Live for your love!
Lit for your love, baby.
Straight up!

Всё твоя вина

[Вступление: Kanye West]
Да, мы G.O.O.D.[в поряде]
Продолжаем тереть за эти темы, но по фигу,
Мы можем шпарить так весь день.

[Припев: Kanye West, Ambrosia и TraviS Scott]
Как сильно моё чувство?
Я живу ради твоей любви!
Зажигаю ради твоей любви, детка, зажигаю ради твоей любви.
Живу ради твоей любви!
Зажигаю ради твоей любви, детка, зажигаю ради твоей любви.
Живу ради твоей любви!
Зажигаю ради твоей любви, детка, зажигаю ради твоей любви.
Живу ради твоей любви!
Зажигаю ради твоей любви, детка.
Конкретно!

[Куплет 1: Kanye West]
Это то, что нельзя включать, ву-у! Это новый Йе,
Люди говорят, что я больше всех похож на Майка, не считая Джанет, ву-у!
Как Том Круз, братишка, мы вскакиваем на диваны,
Это новый дом, это дом для гостей?
У тебя в доме есть другой дом,
У твоей тёлки есть другая тёлка, у твоей жены есть другая жена.
Молодой Уолт Дисней, я скажу тебе без обиняков:
Если бросишь Микки, в итоге, окажешься с Гуфи —
Думаю, именно это Крис сказал Карруче,
Девушки ведут себя так, словно у них в пилотках бриллианты.
Меня не е**т, меня не е**т!
Но легавые душат ниггеров в СМИ,
Нам придётся протестовать и разорвать город,
Мы, вообще, собираемся тут всё порвать.
Как я живу?
И знаешь, это всё твоя вина,
И ничья, ничья больше, крошка!
И знаешь, это всё твоя вина,
И ничья, ничья больше, кроме меня.

[Куплет 2: Big Sean]
Бл**ь, мы прошли сквозь огонь и воду,
Моя квартира стала больше, а женщина — шикарнее,
Ты думаешь, как войти в игру,
А я размышляю о том, как попасть в зал славы.
Боже, я злюсь, пока эти рекорды не падут,
Пока я не стану М.Д. или Мэджиком, у-у, ей хочется статуса, так что
Она связалась с тобой, но я тот, за кем она охотилась,
Она наприсылала мне столько голых фото, что у меня в телефоне не осталось памяти.
Я в Нью-Йорке, как дома, будто меня зовут Дерек Джитер,
Еду к себе в Детройт, там меня, знаешь ли, ждёт Джина,
Я хорош в дурных делах, пошёл на х**, рад знакомству,
Знак “мир”, чувак, не сложишь без среднего пальца,
Вы видите меня только с кликой, это моя семья,
Это моё фамильное древо,
Это мои руки, ноги, кисти и ступни,
И у меня их не отнять, даже если я заработаю диабет,
Зачитал под бит и облил его керосином, даже не так — накрыл белой простынёй.
При каждой нашей встрече пропадают сто долларов,
Я был королём всю жизнь, потому должен носить стрижку “Цезарь”.
Где-то в Вегасе бросаю кости во “Дворце Цезаря”,
Вспоминаю о днях, когда заезжал в “Маленький Цезарь”
За куском пиццы с Тенишей, а сейчас со мной латина,
При этих словах она кончит.
Это девушка твоей мечты, а со мной она ведёт себя как шл**а,
Подкинь её ко мне, и я буду подбрасывать её зад,
Место на вершине — я направлюсь к нему.
Конкретно! С**ёныш!

[Куплет 3:]
[Big Sean:]
Бл**ь, пошевеливайся!
[Kanye West:]
Мир у меня в руках, я не должен ослаблять хватку,
Не люблю широкие киски и широкие рты.
[Big Sean:]
Я делал невыполнимое несколько раз, типа как Том Круз.
Бл**ь, и я не удовлетворён тем, что вошёл лишь в пятёрку лучших!
[Kanye West:]
Я не буду удовлетворён, пока не войду в список лучших всех времён.
[Big Sean:]
Пока все мои куплеты не станут бессмертными.
[Kanye West:]
Моя девушка в списке самых красивых.
[Big Sean:]
Моя жизнь — это капля удачи и тонны труда.
С**а, никаких “может”, бл**ь, я должен добиться успеха!
[Kanye West:]
Е**ть твою номинацию, чувак, е**ть мир!
[Big Sean:]
Я населю его, надеваю “Ролекс” на пояс, да, столько часов впустую.
[Kanye West:]
Ниггеры хотят комбинации из запятых.
[Big Sean:]
Пока я здесь, тут будет точка, точка, точка — ждать придётся долго.
Мой мизинчик у неё на голове, а она берёт в рот, пока я обдумываю план мирового господства.
[Kanye West:]
Люди спрашивают меня, как преуспеть.
[Big Sean:]
А я отвечаю: “Чувак, если хочешь корону, то придётся отнять её, с**а!”
Конкретно!

Источник