Перевод песни Collide (Howie Day)
Collide
Столкновение
The dawn is breaking
A light shining through
You’re barely waking
And I’m tangled up in you
Yeah
I’m open, you’re closed
Where I follow, you’ll go
I worry I won’t see your face
Light up again
Even the best fall down sometimes
Even the wrong words seem to rhyme
Out of the doubt that fills my mind
I somehow find
You and I collide
I’m quiet you know
You make a first impression
I’ve found I’m scared to know I’m always on your mind
Even the best fall down sometimes
Even the stars refuse to shine
Out of the back you fall in time
I somehow find
You and I collide
Don’t stop here
I’ve lost my place
I’m close behind
Even the best fall down sometimes
Even the wrong words seem to rhyme
Out of the doubt that fills your mind
You finally find
You and I collide
You finally find
You and I collide
You finally find
You and I collide
Занимается заря,
Свет сияет сквозь шторы.
Ты только просыпаешься
И я запутываюсь в тебе.
Да.
Я открыт, ты — замыкаешься в себе,
Я следую туда, куда ты направишься.
Я беспокоюсь о том, что не увижу больше твоё лицо
В этом свете.
Даже самые лучшие иногда терпят неудачу,
Даже неправильные слова, кажется, можно рифмовать,
Из сомнений, что наполняют мой разум,
Я как-то понял,
Ты и я — столкнёмся.
Я молчу, ты знаешь —
Ты произвела первое впечатление.
Я обнаружил, я боюсь узнать, что я всегда в твоих мыслях.
Даже самые лучшие иногда терпят неудачу,
Даже звёзды отказываются светить.
Из того, как ты пропадаешь в прошлом,
Я как-то понял,
Ты и я — столкнёмся.
Не останавливайся здесь,
Я потерялся.
Я близко, позади тебя.
Даже самые лучшие иногда терпят неудачу,
Даже неправильные слова, кажется можно рифмовать,
Из сомнений, что наполняют твой разум,
Ты как-то поняла,
Ты и я — столкнёмся.
Ты как-то поняла,
Ты и я — столкнёмся.
Ты как-то поняла,
Ты и я — столкнёмся.
Текст песни Howie Day — Collide
Оригинальный текст и слова песни Collide:
The dawn is breaking
A light shining through
You’re barely waking
And I’m tangled up in you
Yeah
I’m open, you’re closed
Where I follow, you’ll go
I worry I won’t see your face
Light up again
Even the best fall down sometimes
Even the wrong words seem to rhyme
Out of the doubt that fills my mind
I somehow find
You and I collide
I’m quiet you know
You make a first impression
I’ve found I’m scared to know
I’m always on your mind
Even the best fall down sometimes
Even the stars refuse to shine
Out of the back you fall in time
I somehow find
You and I collide
Don’t stop here
I lost my place
I’m close behind
Even the best fall down sometimes
Even the wrong words seem to ryhme
Out of the doubt that fills your mind
You finally find
You and I collide
You finally find
You and I collide
You finally find
You and I collide
Перевод на русский или английский язык текста песни — Collide исполнителя Howie Day:
Рассвет
Свет, сияющий через
Вы едва проснувшись
И я запутался в вас
да
Дажелучше упасть иногда
Даже неправильные слова, похоже, в рифму
Из сомнения, что наполняет мой разум
Я как-то найти
Ты и я сталкиваются
Я тихо вы знаете,
Вы произвести первое впечатление
Я нашел, что я боюсь знать
Я всегда на уме
Дажелучше упасть иногда
Даже звезды отказываются светить
Из задней вы попадаете во времени
Я как-то найти
Ты и я сталкиваются
Не останавливайтесь здесь
Я потерял свое место
Я близко позади
Дажелучше упасть иногда
Даже неправильные слова, похоже, ryhme
Из сомнения, что наполняет ваш ум
Вы, наконец, найти
Ты и я сталкиваются
Вы, наконец, найти
Ты и я сталкиваются
Вы, наконец, найти
Ты и я сталкиваются
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Collide, просим сообщить об этом в комментариях.