ONCE A TREE – Howling Слова и перевод песни
Дата публикации: 10 июля, 2015
Слова
Howling
(Verse 1)
Laying down roots with the old souls singing for years you know
Giving their wisdom free to the earth and the falling snow
Only when we stop to hear it
Only when we stop to hear it
Only when we stop to hear it
(Pre-Chorus)
I’ve been howling to the moon
But he won’t let me go, let me go
I’ve been tasting freedoms reign
But he won’t let me go, let me go
Let me go, Let me go, Let me go
Let me go, Let me go, Let me go
(Chorus)
I heard it in the wind
Howling, howling, howling
Heard it in the wind
Howling, howling, howling
Howling, howling, howling
Heard it in the wind
(Verse 2)
Leather black hair with the white wolves praying my spirits flow
Rising cold moon in the deep sky how those stars do glow
Only when we stop to see it
Only when we stop to see it
Only when we stop to see it
(Pre-Chorus)
I’ve been howling to the moon
But he won’t let me go, let me go
I’ve been tasting freedoms reign
But he won’t let me go, let me go
Let me go, Let me go, Let me go
Let me go, Let me go, Let me go
(Chorus)
I heard it in the wind
Howling, howling, howling
I heard it, I heard it
Howling, howling, howling
I heard it in the wind
Howling, howling, howling
I heard it, I heard it…..
Перевод
(Куплет 1)
Закладывая корни со старыми душами, поющими годами, вы знаете
Отдавая свою мудрость земле и падающему снегу
Только когда мы перестанем это слышать
Только когда мы перестанем это слышать
Только когда мы перестанем это слышать
(Перед припевом)
Я выл на луну
Но он не отпустит меня, отпусти меня
Я пробовал царство свободы
Но он не отпустит меня, отпусти меня
Отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня
Отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня
(Хор)
Я слышал это на ветру
Вой, вой, вой
Слышал это на ветру
Вой, вой, вой
Вой, вой, вой
Слышал это на ветру
(Стих 2)
Кожаные черные волосы с белыми волками, молящимися течению моего духа
Восходящая холодная луна в глубоком небе, как эти звезды светятся
Только когда мы перестанем это видеть
Только когда мы перестанем это видеть
Только когда мы перестанем это видеть
(Перед припевом)
Я выл на луну
Но он не отпустит меня, отпусти меня
Я пробовал царство свободы
Но он не отпустит меня, отпусти меня
Отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня
Отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня
(Хор)
Я слышал это на ветру
Вой, вой, вой
Я слышал это, я слышал это
Вой, вой, вой
Я слышал это на ветру
Вой, вой, вой
Видео
ONCE A TREE – Howling видеоклип.
Другие песни ONCE A TREE
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The howling
We’ve been seeing what you want,
You’ve got us cornered right now
Falling asleep from our vanity
May cost us our lives
I hear them getting closer
Their howls are sending chills down my spine
Time is running out now,
They’re coming down the hills from behind
When we start killing
It’s all coming down right now
From the night that we’ve created
I wanna be awakened somehow
(I wanna be awakened right now)
When we start killing
It all will be falling down
From the hell that we’re in
All we are is fading away
When we start killing
We’ve been searching on and on
But there’s no trace to be found
It’s like they all have just vanished
But I know they’re around
I feel them getting closer
The howls are sending chills down my spine
Time is running out now
They’re coming down the hills from behind
When we start killing
It’s all coming down right now
From the night that we’ve created
I wanna be awakened somehow
(I wanna be awakened right now)
When we start killing
It all will be falling down
From the hell that we’re in
All we are is fading away
When we start killing
When we start killing!
I feel them getting closer
The howls are sending chills down my spine
Time is running out now
They’re coming down the hills from behind
The sun is rising
The screams have gone
Too many have fallen
Few still stand tall
Is this the ending
Of what we’ve begun?
Will we remember
What we’ve done wrong?
When we start killing
It’s all coming down right now
From the night that we’ve created
I wanna be awakened somehow
(I wanna be awakened right now)
When we start killing
It all will be falling down
From the hell that we’re in
All we are is fading away
When we start killing
When we start killing!
Вопль
Мы видим, чего вы хотите,
Сейчас вы прижали нас к стене.
Попытка отказаться от самолюбия
Может стоить наших жизней.
Я чувствую, как они приближаются,
От их воплей меня пробирает дрожь,
Время истекает,
Они спускаются с холмов.
Когда мы начинаем убивать,
То моментально всё уничтожаем.
Я хочу любым способом пробудиться
От этой тьмы, которую мы создали
(Я хочу, чтоб меня разбудили прямо сейчас).
Когда мы начинаем убивать,
То разрушаем все вокруг,
Всё человечное в нас гибнет
Из-за ада, в которой мы попадаем,
Когда начинаем убивать.
Мы так долго были в поисках,
Но не нашли ни одного следа,
Кажется, будто они все исчезли,
Но я уверена, что они где-то рядом.
Я чувствую, как они приближаются,
От их воплей меня пробирает дрожь,
Время истекает,
Они спускаются с холмов.
Когда мы начинаем убивать,
То моментально всё уничтожаем.
Я хочу любым способом пробудиться
От этой тьмы, которую мы создали
(Я хочу, чтоб меня разбудили прямо сейчас).
Когда мы начинаем убивать,
То разрушаем все вокруг,
Всё человечное в нас гибнет
Из-за ада, в которой мы попадаем,
Когда начинаем убивать.
Когда начинаем убивать!
Я чувствую, как они приближаются,
От их воплей меня пробирает дрожь,
Время истекает,
Они спускаются с холмов.
Восходит солнце,
Крики исчезли,
Многие пали,
Но некоторые всё ещё стоят прямо.
Положит ли это конец
Тому, что мы начали?
Будем ли мы помнить
Свои ошибки?
We’ve been seeing what you want,
You’ve got us cornered right now
Falling asleep from our vanity
May cost us our lives
I hear them getting closer
Their howls are sending chills down my spine
Time is running out now,
They’re coming down the hills from behind
When we start killing
It’s all coming down right now
From the night that we’ve created
I wanna be awakened somehow
(I wanna be awakened right now)
When we start killing
It all will be falling down
From the hell that we’re in
All we are is fading away
When we start killing
We’ve been searching on and on
But there’s no trace to be found
It’s like they all have just vanished
But I know they’re around
I feel them getting closer
The howls are sending chills down my spine
Time is running out now
They’re coming down the hills from behind
When we start killing
It’s all coming down right now
From the night that we’ve created
I wanna be awakened somehow
(I wanna be awakened right now)
When we start killing
It all will be falling down
From the hell that we’re in
All we are is fading away
When we start killing
When we start killing!
I feel them getting closer
The howls are sending chills down my spine
Time is running out now
They’re coming down the hills from behind
The sun is rising
The screams have gone
Too many have fallen
Few still stand tall
Is this the ending
Of what we’ve begun?
Will we remember
What we’ve done wrong?
When we start killing
It’s all coming down right now
From the night that we’ve created
I wanna be awakened somehow
(I wanna be awakened right now)
When we start killing
It all will be falling down
From the hell that we’re in
All we are is fading away
When we start killing
When we start killing!
Мы видели то, что вы хотели,
Вы загнали нас в угол,
Отказ от тщеславия
Может стоить наших жизней.
Я чувствую, как они подходят все ближе,
От их воя холод струится по спине,
Время убегает,
Они приходят из-за холмов.
Когда мы начинаем убивать,
Все начинается
С той ночи, которую мы придумали.
Я хочу проснуться
(Я хочу проснуться).
Когда мы начинаем убивать,
Все пропадет
Из того ада, где мы сейчас находимся.
Вся наша сущность исчезает,
Когда мы начинаем убивать.
Мы все искали и искали,
Но не могли найти следа,
Похоже, что они все исчезли,
Но я знаю, что они рядом.
Я чувствую, как они подходят все ближе,
От их воя холод струится по спине,
Время убегает,
Они приходят из-за холмов.
Когда мы начинаем убивать,
Все начинается
С той ночи, которую мы придумали.
Я хочу проснуться
(Я хочу проснуться).
Когда мы начинаем убивать,
Все пропадет
Из того ада, где мы сейчас находимся.
Вся наша сущность исчезает,
Когда мы начинаем убивать.
Когда мы начинаем убивать.
Я чувствую, как они подходят все ближе,
От их воя холод струится по спине,
Время убегает,
Они приходят из-за холмов.
Солнце восходит,
Крики затихли.
Слишком многие пали,
Немногие еще стоят.
Это ли конец
Того, что мы начали?
Вспомним ли мы
В чем допустили ошибку?
Когда мы начинаем убивать,
Все начинается
С той ночи, которую мы придумали.
Я хочу проснуться
(Я хочу проснуться).
Когда мы начинаем убивать,
Все пропадет
Из того ада, где мы сейчас находимся.
Вся наша сущность исчезает,
Когда мы начинаем убивать.
Когда мы начинаем убивать.