Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Human nature
Spoken:
Express yourself, don’t repress yourself х4
Chorus:
And I’m not sorry (I’m not sorry)
It’s human nature (it’s human nature)
And I’m not sorry (I’m not sorry)
I’m not your bitch don’t hang your shit on me (it’s human nature)
You wouldn’t let me say the words I longed to say
You didn’t want to see life through my eyes
(Express yourself, don’t repress yourself)
You tried to shove me back inside your narrow room
And silence me with bitterness and lies
(Express yourself, don’t repress yourself)
You punished me for telling you my fantasies
I’m breakin’ all the rules I didn’t make
(Express yourself, don’t repress yourself)
You took my words and made a trap for silly fools
You held me down and tried to make me break
(Express yourself, don’t repress yourself)
Express yourself, don’t repress yourself х6
Сhorus, with the following spoken substitutions
(I’m not apologizing)
(Would it sound better if I were a man?)
(You’re the one with the problem)
(Why don’t you just deal with it)
Сhorus, with the following spoken substitutions
(Would you like me better if I was?)
(We all feel the same way)
(I have no regrets)
(Just look in the mirror)
Сhorus, with the following spoken substitutions
(I don’t have to justify anything)
(I’m just like you)
(Why should I be?)
(Deal with it)
Человеческая сущность
Шепотом:
Вырази себя, не сдерживайся х4
Ты не даешь сказать мне то, что я хочу озвучить уже давно
Ты не хочешь увидеть жизнь моими глазами
(Вырази себя, не сдерживайся)
Ты пытался запереть меня в своей тесной комнатушке
И усмирить меня горечью и ложью
(Вырази себя, не сдерживайся)
Я сказала что-то не так?
Упс, я не знала, что я не могу разговаривать о сексе
(Я должно быть с ума сошла)
Я слишком задержалась?
Упс, я не знала, что не могу говорить то, что думаю
(О чем я думала)
Ты наказывал меня за то, что я описывала тебе мои фантазии
Я нарушала все правила, я их не придумывала
(Вырази себя, не сдерживайся)
Ты переиначил мои слова, сделав ловушку для дураков
Ты держал меня в подчинении и пытался меня уничтожить
(Вырази себя, не сдерживайся)
Связка:
Я сказала что-то правдивое?
Упс, я не знала, что я не могу говорить о сексе
(Я должно быть сумашедшая)
У меня была своя точка зрения?
Упс, я не знала, что я не могу говорить о тебе
(О чем я думала)
Вырази себя, не сдерживайся х6
Припев с повторяющим строчки шепотом:
(я не извиняюсь)
(Это звучало бы лучше если бы я была мужчиной?)
(Это у тебя проблемы)
(Почему ты просто не смиришься с ними?)
Припев с повторяющим строчки шепотом:
(Я бы больше тебе нравилась если бы я была. )
(Мы все чувствуем одинаково)
(У меня нет сожалений)
(Просто посмотри в зеркало)
Текст песни Human Nature
Express yourself, don’t repress yourself (5x)
And I’m not sorry (I’m not sorry)
It’s human nature (it’s human nature)
And I’m not sorry (I’m not sorry)
I’m not your bitch
Don’t hang your shit on me
(it’s human nature)
You wouldn’t let me say the words I longed to say
You didn’t want to see life through my eyes
(Express yourself, don’t repress yourself)
You tried to shove me back inside your narrow room
And silence me with bitterness and lies
(Express yourself, don’t repress yourself)
And I’m not sorry (I’m not sorry)
It’s human nature (it’s human nature)
And I’m not sorry (I’m not sorry)
I’m not your bitch
Don’t hang your shit on me
(it’s human nature)
You punished me for telling you my fantasies
I’m breakin’ all the rules I didn’t make
(Express yourself, don’t repress yourself)
You took my words and made a trap for silly fools
You held me down and tried to make me break
(Express yourself, don’t repress yourself)
And I’m not sorry (I’m not sorry)
It’s human nature (it’s human nature)
And I’m not sorry (I’m not sorry)
I’m not your bitch
Don’t hang your shit on me
(it’s human nature)
Express yourself, don’t repress yourself (7x)
And I’m not sorry (I’m not sorry)
It’s human nature (it’s human nature)
And I’m not sorry (I’m not sorry)
I’m not your bitch
Don’t hang your shit on me
(it’s human nature)
And I’m not sorry (I’m not apologizing)
It’s human nature
(Would it sound better if I were a man?)
And I’m not sorry
(You’re the one with the problem)
I’m not your bitch
Don’t hang your shit on me
(Why don’t you just deal with it)
And I’m not sorry (I’m not sorry)
It’s human nature (We all feel the same way)
And I’m not sorry (I have no regrets)
I’m not your bitch
Don’t hang your shit on me
(Just look in the mirror)
And I’m not sorry
(I don’t have to justify anything)
It’s human nature
(I’m just like you)
And I’m not sorry
(Why should I be?)
I’m not your bitch
Don’t hang your shit on me
(Deal with it)
Перевод песни Human Nature
Выражай себя, не подавляй себя (5 раз)
Я не извиняюсь (не извиняюсь)
Такова человеческая природа (такова человеческая природа)
Я не извиняюсь (не извиняюсь)
Я не твоя девушка,
Не вешай на меня свой ярлык
(такова человеческая природа)
Ты бы не позволил мне сказать слова, которые я жаждала сказать,
Ты не хотел смотреть на жизнь моими глазами.
(Выражай себя, не подавляй себя)
Ты пытался запихнуть меня назад, внутрь твоей узкой комнаты,
И заставить меня замолчать своей ожесточенностью и ложью
(Выражай себя, не подавляй себя)
Я сказала что-то неправильное?
Упс, не знала, что мне нельзя говорить о сексе.
(Должно быть, я сошла с ума)
Я оставалась слишком долго?
Упс, не знала, что не имею права выражать свои мысли.
(О чем я думала?)
Я не извиняюсь (не извиняюсь)
Такова человеческая природа (такова человеческая природа)
Я не извиняюсь (не извиняюсь)
Я не твоя девушка,
Не вешай на меня свой ярлык
(такова человеческая природа)
Ты наказывал меня, когда я рассказывала тебе о своих фантазиях,
Я разрушила все правила, которые придумала не сама.
(Выражай себя, не подавляй себя)
Моими словами сделал ловушку для глупцов,
Ты сдерживал меня и пытался сломать
(Выражай себя, не подавляй себя)
Я сказала что-нибудь правильное?
Упс, не знала, что мне нельзя говорить о сексе.
(Должно быть я сошла с ума)
У меня была точка зрения?
Упс, не знала, что не имею права говорить о тебе
(О чем я думала?)
Я не извиняюсь (не извиняюсь)
Такова человеческая природа (такова человеческая природа)
Я не извиняюсь (не извиняюсь)
Я не твоя девушка,
Не вешай на меня свой ярлык
(такова человеческая природа)
Выражай себя, не подавляй себя (7х)
Я сказала что-нибудь правильное?
Упс, не знала, что мне нельзя говорить о сексе.
(Должно быть я сошла с ума)
У меня была точка зрения?
Упс, не знала, что не имею права говорить о тебе
(О чем я думала?)
Я не извиняюсь (не извиняюсь)
Такова человеческая природа (такова человеческая природа)
Я не извиняюсь (не извиняюсь)
Я не твоя девушка,
Не вешай на меня свой ярлык
(такова человеческая природа)
Я не извиняюсь (Я не прошу прощения)
Такова человеческая природа
(Это звучало бы лучше, если бы я была мужчиной?)
Я не извиняюсь
(Ты единственный, у кого есть проблема)
Я не твоя девушка,
Не вешай на меня свой ярлык
(Почему бы тебе просто не разобраться с этим?)
Я не извиняюсь (не извиняюсь)
Такова человеческая природа (Мы все чувствуем одинаково)
Я не извиняюсь (Ни о чем не сожалею)
Я не твоя девушка,
Не вешай на меня свой ярлык
(Просто посмотри в зеркало)
Я не извиняюсь
(Мне не надо что-то объяснять)
Такова человеческая природа
(Я такая же, как ты)
Я не извиняюсь
(Почему я должна?)
Я не твоя девушка,
Не вешай на меня свой ярлык
(Разберись с этим)
Все для изучения английского языка онлайн
Spoken:
Express yourself, don’t repress yourself х4
Chorus:
And I’m not sorry (I’m not sorry)
It’s human nature (it’s human nature)
And I’m not sorry (I’m not sorry)
I’m not your bitch don’t hang your shit on me (it’s human nature)
You wouldn’t let me say the words I longed to say
You didn’t want to see life through my eyes
(Express yourself, don’t repress yourself)
You tried to shove me back inside your narrow room
And silence me with bitterness and lies
(Express yourself, don’t repress yourself)
You punished me for telling you my fantasies
I’m breakin’ all the rules I didn’t make
(Express yourself, don’t repress yourself)
You took my words and made a trap for silly fools
You held me down and tried to make me break
(Express yourself, don’t repress yourself)
Express yourself, don’t repress yourself х6
Сhorus, with the following spoken substitutions
(I’m not apologizing)
(Would it sound better if I were a man?)
(You’re the one with the problem)
(Why don’t you just deal with it)
Сhorus, with the following spoken substitutions
(Would you like me better if I was?)
(We all feel the same way)
(I have no regrets)
(Just look in the mirror)
Сhorus, with the following spoken substitutions
(I don’t have to justify anything)
(I’m just like you)
(Why should I be?)
(Deal with it)
Вырази себя, не сдерживайся х4
Ты не даешь сказать мне то, что я хочу озвучить уже давно
Ты не хочешь увидеть жизнь моими глазами
(Вырази себя, не сдерживайся)
Ты пытался запереть меня в своей тесной комнатушке
И усмирить меня горечью и ложью
(Вырази себя, не сдерживайся)
Я сказала что-то не так?
Упс, я не знала, что я не могу разговаривать о сексе
(Я должно быть с ума сошла)
Я слишком задержалась?
Упс, я не знала, что не могу говорить то, что думаю
(О чем я думала)
Ты наказывал меня за то, что я описывала тебе мои фантазии
Я нарушала все правила, я их не придумывала
(Вырази себя, не сдерживайся)
Ты переиначил мои слова, сделав ловушку для дураков
Ты держал меня в подчинении и пытался меня уничтожить
(Вырази себя, не сдерживайся)
Связка:
Я сказала что-то правдивое?
Упс, я не знала, что я не могу говорить о сексе
(Я должно быть сумашедшая)
У меня была своя точка зрения?
Упс, я не знала, что я не могу говорить о тебе
(О чем я думала)
Вырази себя, не сдерживайся х6
Припев с повторяющим строчки шепотом:
(я не извиняюсь)
(Это звучало бы лучше если бы я была мужчиной?)
(Это у тебя проблемы)
(Почему ты просто не смиришься с ними?)
Припев с повторяющим строчки шепотом:
(Я бы больше тебе нравилась если бы я была. )
(Мы все чувствуем одинаково)
(У меня нет сожалений)
(Просто посмотри в зеркало)