Перевод песни humble kendrick lamar - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Текст песни HUMBLE.

Перевод песни HUMBLE.

[Intro]
Wicked or weakness
You gotta see this
Waaaaay (yeah, yeah!)

[Verse 1]
Ayy, I remember syrup sandwiches and crime allowances
Finesse a nigga with some counterfeits
But now I’m countin’ this
Parmesan where my accountant lives
In fact, I’m downin’ this
D’usse with my boo bae, tastes like Kool-Aid for the analysts
Girl, I can buy yo’ ass the world with my paystub
Ooh, that pussy good, won’t you sit it on my taste bloods?
I get way too petty once you let me do the extras
Pull up on your block, then break it down: we playin’ Tetris
A.M. to the P.M., P.M. to the A.M., funk
Piss out your per diem, you just gotta hate ’em, funk
If I quit your BM, I still ride Mercedes, funk
If I quit this season, I still be the greatest, funk
My left stroke just went viral
Right stroke put lil’ baby in a spiral
Soprano C, we like to keep it on a high note
It’s levels to it, you and I know, bitch, be humble

[Chorus]
(Hol’ up, bitch) sit down
(Hol’ up lil’ bitch, hol’ up lil’ bitch) be humble
(Hol’ up, bitch) sit down
(Sit down, hol’ up, lil’ bitch)
Be humble (bitch)
(Hol’ up, hol’ up, hol’ up, hol’ up) bitch, sit down
Lil’ bitch (hol’ up, lil’ bitch)
Be humble
(Hol’ up, bitch) sit down
(Hol’ up, hol’ up, hol’ up, hol’ up) be humble
(Hol’ up, hol’ up, hol’ up, hol’ up, lil’ bitch) sit down
(Hol’ up lil’ bitch) be humble
(Hol’ up, bitch) sit down
(Hol’ up, sit down, lil’ bitch)
(Sit down, lil’ bitch, be humble)
(Hol’ up, hol’ up, hol’ up, hol’ up, lil’ bitch) bitch, sit down
(Hol’ up, bitch) be humble
(Hol’ up, bitch) sit down
(Hol’ up, hol’ up, hol’ up, hol’ up)

СКРОМНЕЕ.

[Вступление:]
Нечестивые или слабые,
Вы должны увидеть это
Вперёд! (Ага-ага!)

[Припев:]
(Спокойней, с**а!) Присядь.
(Потише, с**ка, потише, с**ка!) Скромнее будь!
(Спокойней, с**а!) Присядь.
(Присядь, успокойся, су**ныш!)
Скромнее будь! (С**а!)
(Тише, спокойней, спокойней, спокойней) Сядь, с**а!
Су**ныш! (Тихо, с**ка!)
Скромнее будь!
(Тише, с**а!) Сядь!
(Тише, спокойней, спокойней, спокойней) Скромнее будь!
(Тише, спокойней, спокойней, спокойней, су**ныш!) Сядь!
(Спокойней, с**ка!) Скромнее будь!
(Спокойней, с**а!) Присядь.
(Тише, сядь, су**ныш!)
(Сядь, с**ка, скромнее будь!)
(Тише, спокойней, спокойней, спокойней, су**ныш!) С**а, сядь!
(Спокойней, с**а!) Скромнее будь!
(Тише, с**а!) Присядь.
(Тише, спокойней, спокойней, спокойней)

[Куплет 2:]
Кто этот ниггер, которые решил, что может гнать на меня, меня (меня, меня)?
Съ**и с моей сцены, я Песочный человек! (Песочный человек) 3
Отъ**ись от меня, это неправильно,
Я могу играючи из**внячить тебе жизнь,
Я пи**ец как устал от «Фотошопа»
Покажи мне что-нибудь настоящее, как афро Ричарда Прайора. 4
Покажи мне что-нибудь настоящее, как задница с растяжками.
Я всё так же отымею тебя на диване твоей мамы в носках от «Поло», эй! 5
Эта х**нь совсем уже безумная, эй, ты меня не поражаешь, эй!
Я охладился у кондиционера, эй, Обама только что скинул мне на пейджер, эй!
Я это не подстроил, эй, а вы, в основном, подделываете, эй!
Я этим не хвалюсь, эй, она это продумывает, эй!
Это «Grey Poupon», это «Evian», это лекция TED, эй! 6
Смотри, как говорит моя душа, а за тебя говорят лекарства, эй!
Если я завалю ниггера, то это не будет по пьяни, эй!
Я всё-таки самый реальный ниггер, с**а, скромнее будь!

1 — Cheese — деньги (сленг.) Пармезан — достаточно дорогой сыр с изысканным вкусом, соответственно, денег у Кендрика Ламара много.
2 — Bacardi’s D’USSÉ — марка элитного коньяка. Kool-Aid — торговая марка ароматизированного сухого концентрата для напитков, принадлежащая американской корпорации Kraft Foods Group; питьё Kool-Aid стало негативным стереотипом в изображении небогатых афроамериканцев.
3 — В американской телепередаче «Showtime at the Apollo» неудачливых начинающих артистов уводил со сцены тростью персонаж по имени Песочный человек. Первоначально роль исполнял Говард Симс, а после его смерти место занял Си Пи Лейси.
4 — Ричард Прайор (1940—2005) — американский комедийный актёр.
5 — Polo Ralph Lauren Corporation — американская компания, известный производитель одежды, аксессуаров, парфюмерии и предметов роскоши.
6 — Grey Poupon — марка цельнозерновой и дижонской горчицы, принадлежащая компании Kraft Heinz. Evian — французский бренд минеральной воды, разливаемой из нескольких источников в окрестностях города Эвиан-ле-Бен, на южном берегу Женевского озера. И Grey Poupon, и Evian — весьма дорогие и престижные марки. TED — частный некоммерческий фонд в США, известный прежде всего своими ежегодными конференциями, проводящимися в Лонг-Бич, Калифорния, США. Миссия конференции состоит в распространении «уникальных идей», избранные лекции доступны на веб-сайте конференции. Темы лекций разнообразны: наука, искусство, дизайн, политика, культура, бизнес, глобальные проблемы, технологии и развлечения.

Источник

Перевод песни HUMBLE. (Kendrick Lamar)

HUMBLE.

СМИРИСЬ.

Nobody pray for me
It’s been that day for me
Waaaaay (yeah, yeah!)

Ayy, I remember syrup sandwiches and crime allowances
Finesse a nigga with some counterfeits, but now I’m countin’ this
Parmesan where my accountant lives; in fact, I’m downin’ this
D’USSÉ with my boo bae tastes
like Kool-Aid for the analysts
Girl, I can buy yo’ ass the world with my paystub
Ooh, that pussy good, won’t you sit it on my taste bloods?
I get way too petty once you let me do the extras
Pull up on your block, then break it down: we playin’ Tetris
A.M. to the P.M., P.M. to the A.M., funk
Piss out your per diem, you just gotta hate ’em, funk
If I quit your BM, I still ride Mercedes, funk
If I quit this season, I still be the greatest, funk
My left stroke just went viral
Right stroke put lil’ baby in a spiral
Soprano C, we like to keep it on a high note
It’s levels to it, you and I know

Bitch, be humble (hol’ up, bitch)
Sit down (hol’ up, lil’, hol’ up, lil’ bitch)
Be humble (hol’ up, bitch)
Sit down (hol’ up, sit down, lil’, sit down, lil’ bitch)
Be humble (hol’ up, hol’ up)
Bitch, sit down (hol’ up, hol’ up, lil’ bitch)
Be humble (lil’ bitch, hol’ up, bitch)
Sit down (hol’ up, hol’ up, hol’ up, hol’ up)
Be humble (hol’ up, hol’ up)
Sit down (hol’ up, hol’ up, lil’, hol’ up, lil’ bitch)
Be humble (hol’ up, bitch)
Sit down (hol’ up, sit down, lil’, sit down, lil’ bitch)
Be humble (hol’ up, hol’ up)
Bitch, sit down (hol’ up, hol’ up, lil’ bitch)
Be humble (lil’ bitch, hol’ up, bitch)
Sit down (hol’ up, hol’ up, hol’ up, hol’ up)

Никто не молится за меня.
День у меня был тот еще.
Эээй (да, да!)

Сука, смирись (успокойся)
Присядь (успокойся, успокойся)
Смирись (успокойся)
Присядь (успокойся, присядь, присядь)
Будь скромнее (остановись, остановись)
Присядь (остановись, остановись, дерьмо)
Смирись (успокойся)
Присядь (успокойся, присядь, присядь)
Будь скромнее (остановись, остановись)
Присядь (остановись, остановись, дерьмо)
Смирись (успокойся)
Присядь (успокойся, присядь, присядь)
Будь скромнее (остановись, остановись)
Присядь (остановись, остановись, дерьмо)
Будь скромнее (остановись, остановись)
Присядь (остановись, остановись, остановись)

О чем он думает — наезжает на настоящего мужика?
Уходи с моей сцены, я Сэндмен,
Слезь с моего члена, это неправильно,
Моя игра уничтожает твою жизнь,
Я устал до смерти от фотошопа,
Покажи мне что-то натуральное, как афро на Ричарде Прайоре,
Покажи мне что-то натуральное, как задница с растяжками,
Всё равно возьму тебя на диване в доме мамы и в носках Polo
Это сумасшествие, эй, тебе не удивить меня, эй
Кондиционер обдувает меня, Обама упомянул меня,
Я не придумываю ничего, эй, большинство из вас врут,
Я остаюсь скромным, она развивает это,
Эта горчица «Грей пупон», эта Evian, этот TED Talk,
Видишь, я говорю, что у меня на сердце,
а ты говоришь, что тебе от твоих лекарств приходит,
И если я делаю что-то крутое, то алкоголь тут ни при чем,
Я самый настоящий здесь, так и есть.

Источник

HUMBLE.

[Intro]
Wicked or weakness
You gotta see this
Waaaaay (yeah, yeah!)

СКРОМНЕЕ.

[Вступление:]
Нечестивые или слабые,
Вы должны увидеть это
Вперёд! (Ага-ага!)

[Куплет 2:]
Кто этот ниггер, которые решил, что может гнать на меня, меня (меня, меня)?
Съ**и с моей сцены, я Песочный человек! (Песочный человек)
Отъ**ись от меня, это неправильно,
Я могу играючи из**внячить тебе жизнь,
Я пи**ец как устал от «Фотошопа»
Покажи мне что-нибудь настоящее, как афро Ричарда Прайора.
Покажи мне что-нибудь настоящее, как задница с растяжками.
Я всё так же отымею тебя на диване твоей мамы в носках от «Поло», эй!
Эта х**нь совсем уже безумная, эй, ты меня не поражаешь, эй!
Я охладился у кондиционера, эй, Обама только что скинул мне на пейджер, эй!
Я это не подстроил, эй, а вы, в основном, подделываете, эй!
Я этим не хвалюсь, эй, она это продумывает, эй!
Это «Grey Poupon», это «Evian», это лекция TED, эй!
Смотри, как говорит моя душа, а за тебя говорят лекарства, эй!
Если я завалю ниггера, то это не будет по пьяни, эй!
Я всё-таки самый реальный ниггер, с**а, скромнее будь!

Источник