Перевод песни Hurts Mother Nature / Матушка Природа
Mother Nature
In my dreams I see the life she brings to me
But I forget her in the morning
And I don’t need her holy blessings
to be free
And I can stand it when she’s talking
Talking back to me
In the shadow of mother nature
We find it hard to live
our life
But we never chose the life she
gave us
And we don’t need her to survive
It’s no wonder we grow strong while you grow weak
And that’s exactly how you made us
And all your violence makes it harder to
believe
And every death just leaves us
faithless
Faithless in defeat
In the shadow of mother nature
We find it hard to live
our lives
But we never chose the life she
gave us
And we don’t need her to survive
Матушка Природа
Во сне я вижу ту жизнь, которую Она мне даёт
Но утром я забываю о ней.
Я и не нуждаюсь в Её святых благословениях, чтобы быть свободным,
И я могу вытерпеть даже когда Она спорит со мной.
В тени Матери-Природы
Мы начинаем осознавать всю тягость наших жизней,
Но мы никогда не выбирали ту жизнь, которую подарила нам Она,
И чтобы выжить, она нам не нужна.
И неудивительно, что мы набираем силу, пока Ты слабеешь.
И именно такими сделала нас Ты.
И из-за всей твоей жестокости
Становится тяжелее верить.
И с каждой новой смертью мы все меньше верим,
Верим в близкий конец.
В тени Матери-Природы
Мы начинаем осознавать всю тягость наших жизней,
Но мы никогда не выбирали ту жизнь, которую подарила нам Она,
И чтобы выжить, она нам не нужна.
(No Ratings Yet) 
Loading.
Похожие записи
Copyright © 2011-2020. All Rights Reserved.
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Mother Nature goes to heaven
Wrong
You never got it wrong
You always got it right
But now some time has passed;
You’re ever so slightly off
Thing you could do asleep
In a not too distant past,
Are trying your patience
Harder now
And though
Everything moves along
You hope that the rumour’s wrong
That Mother Nature
Goes to heaven
Right
You never got it right
It always got away
When you had it nailed
It was ever so slightly off
Sending you somewhere else
Than where you had to be
Making it that much
Harder now
And though
You’re struggling to get on track
It pales somewhat to the fact
That Mother Nature goes to heaven
And there will be no sadder day
When all the birds
Have flown away
Are trying your patience
Harder now
And though
Everything moves along
You hope that the rumour’s wrong
That Mother Nature
Goes to heaven
Mother Nature
Goes to heaven.
Мать Природа уходит на небеса
Ошибался,
Ты никогда не ошибался.
Ты всегда был прав,
Но прошло какое-то время.
Ты всегда слегка не в себе.
То, что ты мог сделать во сне
В недалёком прошлом,
Теперь сильнее испытывает
Твое терпение.
И хотя
Всё вокруг движется,
Ты надеешься, что слухи лгут
О том, что Мать Природа
Уходит на небеса.
Прав,
Ты никогда не был прав:
Оно от тебя всегда ускользало,
Будучи в твоих руках,
Всегда было слегка отдалено.
Тебя посылает не туда,
Где ты хочешь быть,
Теперь всё стало
Гораздо трудней.
И хотя
Ты пытаешься изо всех сил вернуться в колею,
Но всё меркнет перед фактом,
Что Мать Природа уходит на небеса.
И уже не будет дня печальнее того,
Когда все птицы
Улетят прочь.
Теперь сильнее испытывает
Твоё терпение.
И хотя
Всё вокруг движется,
Ты надеешься, что слухи лгут
О том, что Мать Природа
Уходит на небеса.
Перевод песни Mother Nature goes to heaven (A-ha)
Mother Nature goes to heaven
Мать Природа уходит на небеса
Wrong
You never got it wrong
You always got it right
But now some time has passed;
You’re ever so slightly off
Thing you could do asleep
In a not too distant past,
Are trying your patience
Harder now
And though
Everything moves along
You hope that the rumour’s wrong
That Mother Nature
Goes to heaven
Right
You never got it right
It always got away
When you had it nailed
It was ever so slightly off
Sending you somewhere else
Than where you had to be
Making it that much
Harder now
And though
You’re struggling to get on track
It pales somewhat to the fact
That Mother Nature goes to heaven
And there will be no sadder day
When all the birds
Have flown away
Are trying your patience
Harder now
And though
Everything moves along
You hope that the rumour’s wrong
That Mother Nature
Goes to heaven
Mother Nature
Goes to heaven.
Ошибался,
Ты никогда не ошибался.
Ты всегда был прав,
Но прошло какое-то время.
Ты всегда слегка не в себе.
То, что ты мог сделать во сне
В недалёком прошлом,
Теперь сильнее испытывает
Твое терпение.
И хотя
Всё вокруг движется,
Ты надеешься, что слухи лгут
О том, что Мать Природа
Уходит на небеса.
Прав,
Ты никогда не был прав:
Оно от тебя всегда ускользало,
Будучи в твоих руках,
Всегда было слегка отдалено.
Тебя посылает не туда,
Где ты хочешь быть,
Теперь всё стало
Гораздо трудней.
И хотя
Ты пытаешься изо всех сил вернуться в колею,
Но всё меркнет перед фактом,
Что Мать Природа уходит на небеса.
И уже не будет дня печальнее того,
Когда все птицы
Улетят прочь.
Теперь сильнее испытывает
Твоё терпение.
И хотя
Всё вокруг движется,
Ты надеешься, что слухи лгут
О том, что Мать Природа
Уходит на небеса.
Мать Природа
Уходит на небеса.