Перевод песни хуш инде
как я понял песня про девушку которая хочет выйти замуж,но не сложилось,правильно?
Идэнегез тигнез икэн,
Фанер жэйдегезме эллэ?
Килдегез дэ утырдыгыз,
Тамыр жэйдегезме эллэ?!
Сафия, кара эле,
Алда гомер бар эле.
Соймэгэнгэ сойкэлмибез,
Союче булыр эле.
Сафия, кара эле,
Алда гомер бар эле.
Соймэгэнгэ сойкэлмибез,
Союче булыр эле.
Сафия, кара эле,
Алда гомер бар эле.
Соймэгэнгэ сойкэлмибез,
Союче булыр эле.
1 бик кадерле генэ гомеренэ
менэ тагын бер ел остэлэ
остэ ходай бэхет оеп оеп
кайгы хэсрэт кенэ остэмэ
пр
яшэ жирдэ бугенгедэй колеп
яшэ рэхэт кайгы курмэдэ
гомер бит ул бик та газиз 2р
бик кадерле генэ кемгэдэ
2 бик кадерле генэ гомерендэ
узен кобеклэрне эзлэмэ
эзлэмэ син син бит берэугенэ
башкаларны узенэ тинлэмэ
3 бик кадерле генэ гомереннен
оныт але авыр чакларын
искэ алыйк буген бергэ бергэ
уткэннернен яхшы якларын
4 бик кадерле генэ гомеренэ
менэ тагын бер ел остэлэ
остэ ходай бэхет оеп оеп
кайгы хэсрэт кенэ остэмэ
Переведите пожалуйста, уж очень нравится песня а перевода не знаю
Помогите, пожалуйста с переводом!Можно в общих чертах (маме очень нравится, плачет всегда,но перевод не говорит..)1.Кемне назлый бүген татлы сүзең,
Кемгә сөеп карый шая күзең?
Кайнар иреннәрең төннәреңдә
Гөлләр тезә кенмең йөзләренә?
Бик бәхетле кебек яшәсәң дә,
Хәбәр биргәч каршы дәшмәсәң дэ,
Оныттым дип әйтү генә җиңел,
Безнең сөю онтырлык түгел.
2.Берни әйтми сиңа минем исем,
Минем барлыгымны син белмисең.
Син идеңме әллә,тугел микән-
Мина алтын таулар вәгъдә иткән?
Бик бәхетле кебек яшәсәң дә,
Хәбәр биргәч каршы дәшмәсәң дэ,
Оныттым дип әйтү генә җиңел,
Безнең сөю онтырлык түгел.
3.Мин яратам сине уйлап кына,
Яшрен янып, яшрен уйлап кына.
Көнләшмәсен әйдә сөймәгәннәр,
Җирдә сөю барын белмәгәннәр!