Перевод песни хвост феи 2 сезон 1 опенинг - Uchenik.top

FUNKIST — Snow Fairy (Fairy Tail OP1)

Исполнитель: FUNKIST
Песня: Snow Fairy / Снежная фея
Аниме: Fairy Tail / Сказка о Хвосте феи
Описание: 1й опенинг

Текст песни

Русский перевод

Fairy, where are you going
Hikari zenbu atsumete kimi no ashita terasu yo

(Oh Yeah) Kikoeten no ka kono koe wa?
(Oh Yeah) Karetatte sakebu kara
(Oh Yeah) Kikoeru made kimi no kokoro ga
(Oh Yeah Oh Yeah)

Tsuki to taiyou no haitacchi
Wasuremono wa nai desuka?
Okashii na kimi ga inai to
Hoshii mono sae mitsukaranai

Snowing sunao ni
Egao ni nareta no wa
Futari yorisoi
Kasane atta «jikan» ga aru kara
Fairy, where are you going
Hikari zenbu atsumete kimi no ashita terasu yo
(Why Why Why)

(Oh Yeah) Namiuchigawa ni ukabeta kanjou
Itsu no manika orenji sae
Shiroku kawatteku kisetsu
(Oh Yeah) Bokura futari mitsumeteta reinbō
Ima wa omoide no naka de
Nanairo ga yuki ni kawaru

Fushigi dana kimi ga warau to
Boku wa sukoshi dake tsuyoku narerunda

Snowing konna ni
Hitori furueteru kimi no
Soba ni yorisoi
Tsutsumi komu koto mo dekizu ni
Fairy, slowly but surely
You’re walking your way,
Hang in there!
(Why Why Why Why Why Why Why)
(Oh Yeah Oh Yeah Oh Yeah Oh Yeah Oh Yeah Oh Yeah Oh Yeah)

Warau koto sae wasureteta
Boku ni mahou wo kakete
Egao hitotsu de subete wo kaeta
Kimi wa boku no Fairy

Snowing sunao ni
Egao ni nareta no wa
Futari yorisoi
Kasane atta «jikan» ga aru kara
Fairy, where are you going
Hikari zenbu atsumete kimi wo terasu yo

Snowing sunao ni
Egao ni nareta no wa
Fimi dakara
Kimi to datta kara
Snowing Fairy
Kimi ga kureta hikari zenbu atsume sakebu yo
Snow Fairy
Don’t say goodbye

Фея, куда же ты идёшь?
Я соберу весь свет на своём пути и освещу им твой завтрашний день!

(Ах да!) Теперь ты можешь слышать этот голос?
(Ах да!) Он уже охрип, потому что истошно кричал.
(Ах да!) Но он будет звучать до тех пор, пока его не услышит твоё сердце.
(Ах да! Ах да!)

Во время этой высокой встречи солнца с луной
Ты ничего не потеряла?
Когда тебя со всем твоим смехом рядом со мной нет,
Я не нахожу даже в себе никаких желаний.

Снег идёт так мягко…
Я привык улыбаться,
Потому что у меня есть время,
Которое мы сложили вместе, находясь так близко друг к другу.
Фея, куда же ты идешь?
Я соберу весь свет на своём пути и освещу им твой завтрашний день!
(Почему?! Почему?! Почему?!)

(Ах да!) Это сезон, когда мои эмоции,
Бушующие как волны, бьющиеся о линию прибоя,
Незаметно даже из оранжевых превращаются в белые.
(Ах да!) Все семь цветов радуги, которую мы обнаружили с тобой вдвоём,
Теперь превращаются в снег
В моих воспоминаниях.

Это так удивительно, когда ты улыбаешься мне,
Я хоть немного, но могу стать сильнее.

Снег так идёт…
Ты так близко от меня
Дрожишь в одиночестве,
А я даже не могу никак укутать тебя.
Фея, медленно, но верно,
Ты идёшь по своему пути,
Так что держись!
(Почему?! Почему?! Почему?! Почему?! Почему?! Почему?! Почему?!)
(Ах да! Ах да! Ах да! Ах да! Ах да! Ах да! Ах да!)

Я постепенно забыл, даже как смеяться,
Но ты, наложив на меня магическое заклинание,
Всё изменила одной лишь своей улыбкой,
Так что ты моя фея!

Снег идёт так мягко…
Я привык улыбаться,
Потому что есть ты,
Потому что я был с тобой.
Снежная фея,
Я соберу весь свет, что ты мне подарила, и закричу:
«Снежная фея,
Не говори до свидания!»

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Источник

(Strike back!)
Kidō sura kae rarenai kurai no kakuritsuda to shite mo
1 Pāsentode mo areba mochiron teikō desho?
Shosen, ‘unmei’ to nagetsuke raretatte, No I Won’t!
Hikkurikaeshite, Because datte kimi to mirai o miretara saikō janai?
Bring it on! cuz I’m jus gonna grow up in the battle HEY!!
Buchi nuku donten!
Still burning my fire ten wo kirisaku raimei
I gotta karikesu Nightmare tada mirai ga mitakute!
Kako, mirai, soshite iki teru ima
I ain’t scared of my past and now for taku sa reta asu
Screaming out for my pride!
Namida mitakunai kara, sakebi tsudzukeru yo! Zutto
(I’m never falling down! Oikaze o se ni fukitobasu destiny!)
Kono senaka ni aru, egao mamoritaikara! Zutto
(I gotta blast off your pain for you and me!
Kanashimi nante rest in peace!)
Nando demo.

Kioku-nai no hashikko no kata de “mō tsurai” to kabe o tataite mo
Nan-pāsento demo, boku wa mō furikaeranaidarou
Risei no rain furidashitatte all I know!
Mayowanai sa because datte kimi to kanaetai yume ga mirai (asu) ni arukara!
Akatsuki matotte hangekida soldiers follow me now
Don’t you ever stop! We pay it back in spades right!
Amanojakuna kankaku o play back! Ureinaku ikiru no sa kono setsuna
Struggle, sorrow, they’ll disappear like bubbles but
Dare mo kesenai mune no naka no candle!
Screaming out for your pride!
Kokoro o moyashite, terashi tsudzukeru yo zutto
(Nobody kyan blow out my fire kesenai! Koeru haiiro no sekai!)
Mayowanai yō ni, miushinawanai yō ni zutto
(Don’t blind your eyes, if you’re lost on the way!
Kamawanai I’ m gonna be your light!) so take my hands!

We gotta stand up and go with the pride
It’s like the sun rising way over the clouds

Namida mitakunai kara, sakebi tsudzukeru yo! Zutto
(I’m never falling down! Oikaze o se ni fukitobasu destiny!)
Kono senaka ni aru, egao mamoritaikara! Zutto
(I gotta blast off your pain for you and me!
Kanashimi nante rest in peace!)
Kokoro o moyashite, terashi tsudzukeru yo zutto
(Nobody kyan blow out my fire kesenai! Koeru haiiro no sekai!)
Mayowanai yō ni, miushinawanai yō ni zutto
(Don’t blind your eyes, if you’re lost on the way
Kamawanai I’ m gonna be your light!)
So take my hand!!

Мы должны встать и идти с гордостью
Это как солнце, восходящее образом над облаками

Источник

FUNKIST — ft. (Fairy Tail OP3)

Исполнитель: FUNKIST
Песня: ft. / Хф.
Аниме: Fairy Tail / Сказка о Хвосте феи
Описание: 3й опенинг

Текст песни

Русский перевод

Daijoubu ore ga nanmankai mo sakende yaru
Kimi no ashita ga subete kagayaite iru to shinjiteru
Yume o kanaeta subete no hito ni kasanariau kyoutsuten
Akiramenakatatte koto sore dake sa makennayo

Mukai kaze ni nagasare kujikesouna toki wa
Kono te nigire TRY TO TAKE A CHANCE mou
Kimi wa hitori nanka janai ze

Motto motto mae e mae e
Kimi no ikashita yume akiramenaide
Sou naitenai de susume MY WAY ima
Kimi o terashitenda hikari
Akirame nanka zenbu sutete
Tsuyosa to hikikae ni mata kizutsuite
Demo kimi no massugu na hitomi ni wa
Ima mieru darou hikari

YOU CAN DO, DON’T GIVE UP. YO, WAKE UP!
Akeru subete no asa ga so THAT’S FOR YOUR LIFE
Ame no hi, hare no hi, inochi no hi
Moeru honoo wa CHANCE to onaji i

NOBODY KNOWS TRUTH AND FUTURE sou sa
Kotae wa koko ni aru, ALWAYS IN YOUR HEART!
Asu o shiranu kono sekai sa
Moyase kokoro o BELIEVE YOUR HEART!

Ima wa kitto naite CRY DAY
Bokura tsuyoku wa naishi yowasa daite
Demo karasanaide ame ni saita hana
Kimi o tsutsumikonda sekai
Kanashimi nanka itsuka kieru
Namida to hikikae ni mata yasashiku naru kara
Kimi no massugu na hitomi ni wa
Ima mieru darou hikari

Ookina kaze ni fukarete yureta
Boku no kokoro no oku no chiisana yume
Michibata no hana ni jibun kasanete
Tobenu sora o miagete hitori de naita
Ah! Hane wa naikedo mou bokura hitori janai
Boku ni tarinai mono wa kimi ga
Kimi ni tarinai mono wa boku ga
Kasanari awaserya mugendai
Ano hiroi sora ni mo te ga todoku ze!

Я тысячи раз прокричу тебе, что всё будет хорошо, —
Я верю, что твоё завтра будет всё такое сверкающее!
Все, кто исполнил свою мечту, похожи друг на друга только тем,
Что никогда не сдавались – так что и ты ни за что не проигрывай!

Когда чувствуешь, что вот-вот сломаешься, сметённый встречным ветром,
Схвати мою руку и попробуй рискнуть снова,
Ведь ты больше не одинок!

Иди всё дальше и дальше вперёд,
Не отказываясь от мечты, которую ты оживил!
Да, не плачь, двигайся дальше — мой путь
Является сейчас светом, что осветил тебя!
Отбрось всё, что заставляет тебя сдаться —
В обмен на силу ты будешь получать новые раны,
Но в твоих честных глазах теперь
Горит свет — ты же видишь его?

Ты можешь это сделать, не сдавайся, эй, проснись!
Всё это разгорающееся утро, да, — это ради твоей жизни.
И в дождливые, и в ясные дни пылает огонь твоей жизни,
И его пламя по сути тоже есть шанс для тебя!

Никто не знает правду и будущее – верно,
Ответ всегда здесь, в твоём сердце.
Мы не знаем каким будет завтра, но пусть этот мир
Разожжёт пламя в твоём сердце – поверь в своё сердце!

Сейчас конечно у нас бывают горькие дни, когда мы плачем, —
Мы не так сильны, внутри нас есть слабость.
Но не позволь засохнуть своему расцветшему под дождём цветку
В этом укутывающем тебя мире!
Все печали когда-нибудь исчезнут —
В обмен на слёзы ты тоже становишься добрее,
И поэтому в твоих честных глазах теперь
Горит свет — ты же видишь его?

Маленькая мечта в глубине моего сердца
Дрогнула, когда подул на неё сильный ветер.
Я прилёг на цветы на обочине дороги,
И, гладя на небо, в которое я не могу взлететь, заплакал в одиночестве.
Ах, хотя у нас нет крыльев, мы больше не одиноки.
Мне не хватает лишь тебя,
А тебе не хватает лишь меня —
Мы достанем и до бесконечно просторного неба,
Если только объединим наши усилия!

Иди всё дальше и дальше вперёд,
Не отказываясь от мечты, которую ты оживил!
Да, не плачь, двигайся дальше — мой путь
Является сейчас светом, что осветил тебя!
Отбрось всё, что заставляет тебя сдаться —
В обмен на силу ты будешь получать новые раны,
Но в твоих честных глазах теперь
Отражается будущее — ты же видишь его?

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Источник