Перевод песни i apologize five finger death punch - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни I apologize (Five finger death punch)

I apologize

Прошу прощения

One day the shadows will surround me
Someday the days will come to end
Sometime I’ll have to face the real me
Somehow I’ll have to learn to bend
And now I see clearly

All these times I simply stepped aside
I watched but never really listened
As the whole world passed me by
All this time I watched from the outside
Never understood what was wrong or what was right
I apologize, whoah
I apologize, whoah

One day I’ll face the Hell inside me
Someday I’ll accept what I have done
Sometime I’ll leave the past behind me
For now I accept who I’ve become
And now I see clearly

One day the shadows will surround me

Однажды тени окружат меня
Когда-нибудь дни придут к концу
Когда-нибудь мне придется встретиться с настоящим собой
Каким-то образом мне придется научиться сгибаться
И теперь я вижу ясно

Все это время я просто отходил в сторону
Я смотрел, но никогда не слушал
Как весь мир прошел мимо меня
Все это время я наблюдал со стороны
Никогда не понимал, что было неправильно или что правильно
Прошу прощения.
Прошу прощения.

Однажды я столкнусь с адом внутри себя
Когда-нибудь я приму то, что сделал
Когда-нибудь я оставлю прошлое позади
Сейчас я принимаю то, кем я стал
И теперь я вижу ясно

Однажды тени окружат меня

Источник

I don’t wanna die alone

Я не хочу умирать в одиночестве,

I don’t wanna live forsaken

Не хочу жить покинутым.

I refuse to let this go

Я отказываюсь смиряться с этим,

Because my soul is breaking

Потому что моя душа рвразрывается на части.

I don’t wanna let you know

Я не хочу, чтобы вы знали,

That my heart is just so jaded

Что моё сердце изнурено.

I refuse to let it show

Я отказываюсь это показывать,

I refuse to let it go

Я отказываюсь смиряться с этим.

Wake me up when this is over

Разбудите меня, когда всё закончится,

I’m tired of living life like it’s a dream

Я устал жить, словно во сне.

Please wake me up when it’s all over

Прошу, разбудите меня, когда всё закончится,

I’m tired of living right here in between

Я устал жить где-то между,

I’ve always walked alone

Я всегда шёл в одиночестве,

I chose the path less taken

Выбирал путь наименьшего сопротивления.

I refuse to let you win

Я отказываюсь позволять вам победить,

Life’s a bitch and I’ve been shaken

Жизнь — та ещё тварь, она меня знатно помотала.

It’s not a joke at all

Это совсем не шутка,

Inside my spirit’s fading

I refuse to take the fall

Я отказываюсь брать вину на себя,

Cause no one cares at all

Потому что никому нет до меня дела.

Wake me up when this is over

Разбудите меня, когда всё закончится,

I’m tired of living life like it’s a dream

Я устал жить, словно во сне.

Please wake me up when it’s all over

Прошу, разбудите меня, когда всё закончится,

I’m tired of living right here in between

Я устал жить где-то между,

Cause at the end of the day I’m not you

И на закате дня, я не такой, как вы,

Wake me up when this is over

Разбудите меня, когда всё закончится,

I’m tired of living life like it’s a dream

Я устал жить, словно во сне.

Please wake me up when it’s all over

Прошу, разбудите меня, когда всё закончится,

I’m tired of living right here in between

Я устал жить где-то между.

Wake me up when this is over

Разбудите меня, когда всё закончится,

I’m tired of living life like it’s a dream

Я устал жить, словно во сне.

Please wake me up when it’s all over

Прошу, разбудите меня, когда всё закончится,

I’m tired of living right here in between

Я устал жить где-то между.

Источник