Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I believe
You say of love
There’s no such thing
You’ve only known
The pain it brings
You question why
I give your heart
You stay alone
You stay apart
I’ve seen
I know
I trust
I feel
Love is alive and for real
And I believe
I believe in love
I believe two hearts
Can learn to beat as one
And I believe
I believe that time
Can tie your soul to mine
I see the doubt there in your eyes
But I believe… in love
I know you’re scared
I understand
Please take my word
And take my hand
If there’s no faith
Inside of you
I can believe
Enough for two
I’ve seen
I know
I feel
I trust
Love has a future for us
And I believe
I believe in love
I believe two hearts
Can learn to beat as one
And I believe
I believe that time
Can tie your soul to mine
I see the doubt there in your eyes
But I believe… in love
I believe I believe in love
Two hearts can beat as one
I believe I believe that time
Can tie your soul to mine
Я верю
Ты говоришь о любви так,
Как будто не существует ничего подобного
Единственное, что ты узнал –
Это то, что она приносит боль
Вопрос в том, почему
Я отдаю тебе свое сердце
Ты остаешься одна,
Ты остаешься далека
Я видел,
Я знаю,
Я верю,
Я чувствую:
Любовь жива, и она реальна
И я верю,
я верю в любовь,
Я верю, что два сердца
могут научиться биться в унисон
И я верю,
Верю, что время
Может привязать твою душу к моей
Я вижу сомнение в твоих глазах,
Но я верю (в любовь)
Я знаю, ты напугана,
Я понимаю
Пожалуйста, прими мое слово
И возьми меня за руку
Если в твоей душе
нет веры,
У меня достаточно
веры для двоих
Я видел,
Я знаю,
Я чувствую,
Я верю:
У нашей любви есть будущее
И я верю,
я верю в любовь,
Я верю, что два сердца
могут научиться биться в унисон
И я верю,
Верю, что время
Может привязать твою душу к моей
Я вижу сомнение в твоих глазах,
Но я верю. в любовь
Перевод песни I believe (Bosson)
I believe
Я верю
You say of love
There’s no such thing
You’ve only known
The pain it brings
You question why
I give your heart
You stay alone
You stay apart
I’ve seen
I know
I trust
I feel
Love is alive and for real
And I believe
I believe in love
I believe two hearts
Can learn to beat as one
And I believe
I believe that time
Can tie your soul to mine
I see the doubt there in your eyes
But I believe… in love
I know you’re scared
I understand
Please take my word
And take my hand
If there’s no faith
Inside of you
I can believe
Enough for two
I’ve seen
I know
I feel
I trust
Love has a future for us
And I believe
I believe in love
I believe two hearts
Can learn to beat as one
And I believe
I believe that time
Can tie your soul to mine
I see the doubt there in your eyes
But I believe… in love
I believe I believe in love
Two hearts can beat as one
I believe I believe that time
Can tie your soul to mine
Ты говоришь о любви так,
Как будто не существует ничего подобного
Единственное, что ты узнал –
Это то, что она приносит боль
Вопрос в том, почему
Я отдаю тебе свое сердце
Ты остаешься одна,
Ты остаешься далека
Я видел,
Я знаю,
Я верю,
Я чувствую:
Любовь жива, и она реальна
И я верю,
я верю в любовь,
Я верю, что два сердца
могут научиться биться в унисон
И я верю,
Верю, что время
Может привязать твою душу к моей
Я вижу сомнение в твоих глазах,
Но я верю (в любовь)
Я знаю, ты напугана,
Я понимаю
Пожалуйста, прими мое слово
И возьми меня за руку
Если в твоей душе
нет веры,
У меня достаточно
веры для двоих
Я видел,
Я знаю,
Я чувствую,
Я верю:
У нашей любви есть будущее
И я верю,
я верю в любовь,
Я верю, что два сердца
могут научиться биться в унисон
И я верю,
Верю, что время
Может привязать твою душу к моей
Я вижу сомнение в твоих глазах,
Но я верю. в любовь
Я верю, я верю в любовь
Два сердца могут биться в унисон
Я верю, я верю, что время
Может привязать твою душу к моей
Перевод песни i believe in love bosson
Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:
2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.
3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.
Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:
3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.
Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.
Для установки перейдите на страницу виджетов
Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:
Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!
You say of love
There’s no such thing
You’ve only known
The pain it brings
You question why
I give your heart
You stay alone
You stay apart
I’ve seen
I know
I trust
I feel
Love is alive and for real
And I believe
I believe in love
I believe two hearts
Can learn to beat as one
And I believe
I believe that time
Can tie your soul to mine
I see the doubt there in your eyes
But I believe… in love
I know you’re scared
I understand
Please take my word
And take my hand
If there’s no faith
Inside of you
I can believe
Enough for two
I’ve seen
I know
I feel
I trust
Love has a future for us
And I believe
I believe in love
I believe two hearts
Can learn to beat as one
And I believe
I believe that time
Can tie your soul to mine
I see the doubt there in your eyes
But I believe… in love
I believe I believe in love
Two hearts can beat as one
I believe I believe that time
Can tie your soul to mine
Ты говоришь о любви,
Что её не существует.
Ты только знаешь,
Что она причиняет боль.
Ты спрашиваешь, зачем
Я отдал твоё сердце.
Ты остаёшься одна.
Ты остаёшься далеко.
Я видел,
Я знаю,
Я надеюсь,
Я чувствую:
Любовь жива и реальна.
И я верю,
Я верю в любовь,
Я верю: два сердца
Смогут научиться биться в унисон.
Я знаю: ты испугана,
Я понимаю,
Пожалуйста, поверь мне
И возьми за руку.
В тебе нет
Доверия,
Я могу верить
За двоих.
Я видел,
Я знаю,
Я чувствую,
Я надеюсь:
У нашей любви есть будущее.
И я верю,
Я верю в любовь,
Я верю: два сердца
Смогут научиться биться в унисон.
Я верю, я верю в любовь,
Два сердца могут биться в унисон.
Я верю, я верю, что время
Сможет скрепить мою душу с твоей.
Всего просмотров перевода — 7674 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!
Рекомендуем установить виджет быстрого доступа к переводам песен
Последние добавленные на сайт Sentido.ru переводы:
Самые популярные переводы сайта Sentido.ru:
Пример кода гиперссылки для вставки на другой сайт, на Ваш персональный сайт, в ЖЖ:
Пример кода гиперссылки для вставки на форум:
Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!
Двадцатка самых популярных переводов на сайте Sentido.Ru:
Двадцатка самых популярных текстов на сайте Sentido.Ru:
Добавлены переводы песен:
Добавлены тексты песен:
Мы всегда рады видеть Вас на нашем сайте! Заходите почаще, ведь здесь всегда уютно, приятно и интересно!
Идея и оформление сайта —
Седельников Антон aka Tosha
© 1783—2015