Перевод песни i belong to you lenny kravitz - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Содержание

I belong to you

You are the flame in my heart
You light my way in the dark
You are the ultimate star

You lift me from up above
Your unconditional love
Takes me to paradise

I belong to you
And you
You belong to me too
You make my life complete
You make me feel so sweet

You make me feel so divine
Your soul and mind are entwined
Before you I was blind

But since I’ve opened my eyes
And with you there’s no disguise
So I could open up my mind

I always loved you from the start
But I could not figure out
That I had to do it everyday

So I put away the fight
Now I’m gonna live my life
Giving you the most in every way

I belong to you
And you
You belong to me too
You make my life complete
You make me feel so sweet

Oh I belong to you
I belong to you
And you, you
You belong to me too
You make my life complete
You make me feel so sweet

Oh I belong to you
I belong to you
And you, you
You belong to me too
You make my life complete
You make my life complete
You make me feel so sweet

Oh I belong to you
I belong to you
And you, and you
You belong to me too

You make my life complete
You make my life complete
You make me feel so sweet

Я принадлежу тебе

Ты – пламя в моем сердце,
Ты освещаешь мой путь во мраке
Ты – последняя звезда

Ты поднимаешь меня ввысь,
Твоя беззаветная любовь
Ведет меня в рай

Я принадлежу тебе,
И ты
Тоже принадлежишь мне
Ты наполняешь мою жизнь,
С тобой мне так хорошо

Ты даришь мне божественные ощущения,
Твои душа и разум переплелись
До тебя я был слеп

Но с тех пор, как я открыл глаза
Рядом с тобой ничего не искажается
Поэтому я мог освободить мысли

Я всегда любил тебя, с самого начала
Но я не мог выразить этого,
Что мне приходилось делать это каждый день

Поэтому я отказался от борьбы,
Теперь я хочу жить своей жизнью,
Отдавая тебе все больше и больше в любых смыслах

Я принадлежу тебе,
И ты
Тоже принадлежишь мне
Ты заполняешь мою жизнь,
С тобой мне так хорошо

О, я принадлежу тебе,
Я принадлежу тебе,
И ты
Тоже принадлежишь мне
Ты заполняешь мою жизнь,
С тобой мне так хорошо

О, я принадлежу тебе,
Принадлежу тебе,
И ты, ты,
Тоже принадлежишь мне
Ты заполняешь мою жизнь,
Ты заполняешь мою жизнь,
С тобой мне так хорошо

О, я принадлежу тебе,
Принадлежу тебе,
И ты, ты,
Тоже принадлежишь мне

Источник

Перевод песни I belong to you (Lenny Kravitz)

I belong to you