Перевод песни i guess i loved you лара фабиан - Uchenik.top

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Содержание

I guess I loved you

Now,
Tomorrow is all there is
No need to look behind the door
You won’t be standing there no more
I had my chance
To dance another dance
I didn’t even realize
That this was all Love
And no lies??
Then I lost you

I guess I loved you
Oh, less, less than I should
Now all there is me and me
I turn around and all I see
The past where I have left our destiny

Now,
Tomorrow’s a mystery
I cannot live, without a dream
Vanishing from reality
I wanna know
Would you come back to me?
Now that I finally realize
You are my home
You are my life
I need you

I guess I loved you
Oh, Less, less than I should
Now all there is me and me
I turn around and all I see
The past where I have left our destiny
Oh, oh, oh, I guess I loved you
Oh, less, oh less, less, less than I could
Another time
Another run
To mend both of our broken hearts
To tell you how much I can love you now

I, I guess, I guess I loved you

I guess I loved you

Кажется, я любила тебя

Теперь
Существует лишь завтрашний день
Не нужно выглядывать за дверь —
Тебя там больше не будет
У меня был шанс
Танцевать другой танец
Но я даже не понимала
Что это была любовь,
А не ложь
Теперь я тебя потеряла

Кажется, я любила тебя
Меньше, меньше, чем должна была
Теперь я осталась одна
Я оборачиваюсь, и всё, что я вижу
Это прошлое, где я оставила нашу судьбу

Теперь
Будущее туманно
Я не могу жить без мечты
Исчезая из реальности
Я хочу знать
Вернешься ли ты ко мне?
Теперь, когда я осознала
Ты — мой дом
Ты — моя жизнь
Ты нужен мне

Кажется, я любила тебя
Меньше, меньше, чем должна была
Теперь я осталась одна
Я оборачиваюсь, и всё, что я вижу
Это прошлое, где я оставила нашу судьбу
Кажется, я любила тебя
Меньше, меньше, чем я могла
Еще один раз
Еще один шанс
Излечить наши разбитые сердца
И сказать тебе, как сильно я могу любить тебя теперь

Мне кажется, я любила тебя

Кажется, я любила тебя

Примечания

Авторы: Anders Bagge, Peer Astrom, Lara Fabian, Rick Allison

Источник

Перевод песни I guess I loved you (Lara Fabian)

I guess I loved you

Кажется, я любила тебя

I guess I loved you
Oh, less, less than I should
Now all there is me and me
I turn around and all I see
The past where I have left our destiny

Now,
Tomorrow’s a mystery
I cannot live, without a dream
Vanishing from reality
I wanna know
Would you come back to me?
Now that I finally realize
You are my home
You are my life
I need you

I, I guess, I guess I loved you

I guess I loved you

Источник

Текст песни Лара Фабиан — I Guess I Loved You

Оригинальный текст и слова песни I Guess I Loved You:

Now
Tomorrow is all there is
No need to look behind the door
You won’t standing there no more
I had my chance
To dance another dance
I didn’t even realise
That this was all love and no lies
Then I lost you

I guess I loved you
Less, less than I should
Now all there is
It’s me and me
I turn around and all I see
The past where I have left our destiny

Now
Tomorrow is a mystery
I can not live without a dream
Vanishing from reality
I wanna know
Would you come back to me?
Now that I finally realised
You are my home
You are my life
I need you

I guess I loved you
Oh, less, less than I should
Now all there is
It’s me and me
I turn around and all I see
The past where I have left our destiny

I guess I loved you
Ah, less, less, less, less than I could
Another time
Another run
To mend both of our broken hearts
To tell you how much I can love you now

I guess, I guess I loved you
I guess I loved you

Кажется, я любила тебя

Мне кажется, я любила тебя

Кажется, я любила тебя

Перевод на русский или английский язык текста песни — I Guess I Loved You исполнителя Лара Фабиан:

Now
Tomorrow is all there is
No need to look behind the door
You will not standing there no more
I had my chance
To dance another dance
I did not even realise
That this was all love and no lies
Then I lost you

I guess I loved you
Less, less than I should
Now all there is
It’s me and me
I turn around and all I see
The past where I have left our destiny

Now
Tomorrow is a mystery
I can not live without a dream
Vanishing from reality
I wanna know
Would you come back to me?
Now that I finally realised
You are my home
You are my life
I need you

I guess I loved you
Oh, less, less than I should
Now all there is
It’s me and me
I turn around and all I see
The past where I have left our destiny

I guess I loved you
Ah, less, less, less, less than I could
Another time
Another run
To mend both of our broken hearts
To tell you how much I can love you now

I guess, I guess I loved you
I guess I loved you

I think I loved you

Now
There is only tomorrow
No need to look out the door —
You were no longer
I had a chance
To dance another dance
But I did not even realize
It was love,
And do not lie
Now I’m losing you

I think I loved you
Smaller, less than had
Now I was alone
I turn around and all I see
The past where I have left our destiny

Now
Future uncertain
I can not live without a dream
Disappeared from reality
I want to know
Would you come back to me?
Now, when I realized
You are my Home
You are my life
I need u

I think I loved you
Smaller, less than had
Now I was alone
I turn around and all I see
The past where I have left our destiny
I think I loved you
Smaller, less than I would
One more time
One more chance
Heal our broken hearts
And to tell you how much I love you now

I think I loved you

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни I Guess I Loved You, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник