Перевод песни i just wanna run

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Just Wanna Run» из альбома «Alligator Tears» группы The Downtown Fiction.

Содержание

Текст песни

I just wanna run, hide it away
Run because they’re chasing me down
I just wanna run, throw it away
Run before they’re finding me out
I just wanna run
I just wanna run
I’m out here all alone
I try to call your house
Can’t reach you on the phone
I’ll gather up the nerve
I’m packing up my bag
It’s more than you deserve
Don’t treat me like a drag
I’m feelin’ like I keep on talking
I’m repeating
Myself, my words lost all meaning
I keep talking
I repeat myself
I just wanna run, hide it away
Run because they’re chasing me down
I just wanna run, throw it away
Run before they’re finding me out
I just wanna run (run, run, run)
I just wanna run (run, run, run)
Like a game of chess
I predict your move
I think I know you better
Better than you do
I’m sick of feeling cheap
Cheated and abused
Sick of losing sleep
Thinking about you
I’m feelin’ like I keep on talking
I’m repeating
Myself, my words lost all meaning
I keep talking
I repeat myself
I just wanna run, hide it away
Run because they’re chasing me down
I just wanna run, throw it away
Run before they’re finding me out
I just wanna run (run, run, run)
I just wanna run (run, run, run)

Перевод песни

Я просто хочу бежать, спрятать
Беги, потому что они преследуют меня
Я просто хочу бежать, выбросить его
Запустите, прежде чем они меня узнают
Я просто хочу запустить
Я просто хочу запустить
Я здесь совсем один
Я пытаюсь позвонить в ваш дом
Не удается связаться с вами по телефону
Я соберу нерв
Я собираю сумку
Это больше, чем вы заслуживаете
Не обращайся со мной, как с перетаскиванием
Я чувствую себя так, как будто я продолжаю говорить
Я повторяю
Я сам потерял смысл
Я продолжаю говорить
Я повторяюсь
Я просто хочу бежать, спрятать
Беги, потому что они преследуют меня
Я просто хочу бежать, выбросить его
Запустите, прежде чем они меня узнают
Я просто хочу запустить (запустить, запустить, запустить)
Я просто хочу запустить (запустить, запустить, запустить)
Как игра в шахматы
Я предсказываю ваш ход
Думаю, я знаю тебя лучше
Лучше, чем вы
Мне надоело чувствовать себя дешево
Обманутые и жестокие
Больной потерять сон
Думая о тебе
Я чувствую себя так, как будто я продолжаю говорить
Я повторяю
Я сам потерял смысл
Я продолжаю говорить
Я повторяюсь
Я просто хочу бежать, спрятать
Беги, потому что они преследуют меня
Я просто хочу бежать, выбросить его
Запустите, прежде чем они меня узнают
Я просто хочу запустить (запустить, запустить, запустить)
Я просто хочу запустить (запустить, запустить, запустить)

Источник

Текст песни I Just Wanna Run (The Downtown Fiction) с переводом

I just wanna run, hide it away

Run because they’re chasing me down

I just wanna run, throw it away

Run before they’re finding me out

I’m out here all alone

I try to call your house

Can’t reach you on the phone

I’ll gather up the nerve

I’m packing up my bag

It’s more than you deserve

Don’t treat me like a drag

I’m feelin’ like I keep on talking

Myself, my words lost all meaning

I just wanna run, hide it away

Run because they’re chasing me down

I just wanna run, throw it away

Run before they’re finding me out

I just wanna run (run, run, run)

Like a game of chess

I predict your move

I think I know you better

Better than you do

I’m sick of feeling cheap

Cheated and abused

Sick of losing sleep

Thinking about you

I’m feelin’ like I keep on talking

Myself, my words lost all meaning

I just wanna run, hide it away

Run because they’re chasing me down

I just wanna run, throw it away

Run before they’re finding me out

I just wanna run (run, run, run)

Я просто хочу убежать, спрятать это.

Беги, потому что они преследуют меня,

Я просто хочу убежать, выбросить его.

Беги, пока меня не нашли,

Я просто хочу бежать,

Я здесь совсем один.

Я пытаюсь позвонить тебе домой,

Не могу дозвониться до тебя по телефону,

Это больше, чем ты заслуживаешь.

Не обращайся со мной, как с занудой.

Я чувствую, что продолжаю говорить,

Себя, мои слова потеряли всякий смысл.

Я продолжаю говорить,

Я просто хочу убежать, спрятать это.

Беги, потому что они преследуют меня,

Я просто хочу убежать, выбросить его.

Беги, пока меня не нашли,

Я просто хочу бежать (бежать, бежать, бежать)

, я просто хочу бежать (бежать, бежать, бежать)

, как игра в шахматы.

Я предсказываю твой ход.

Я устал чувствовать себя дешевым,

Обманутым и оскорбленным.

Я чувствую, что продолжаю говорить,

Себя, мои слова потеряли всякий смысл.

Я продолжаю говорить,

Я просто хочу убежать, спрятать это.

Беги, потому что они преследуют меня,

Я просто хочу убежать, выбросить его.

Беги, пока меня не нашли,

Я просто хочу бежать( бежать, бежать, бежать)

, я просто хочу бежать (бежать, бежать, бежать).

Источник

перевод, текст песни The Downtown Fiction – I Just Wanna Run

Текст:

I just wanna run, hide it away
Run because they’re chasing me down
I just wanna run, throw it away
Run before they’re finding me out
I just wanna run

I just wanna run
I’m out here all alone
I try to call your house
Can’t reach you on the phone
I’ll gather up the nerve
I’m packing up my bag
It’s more than you deserve
Don’t treat me like a drag

I’m feelin’ like I keep on talking
I’m repeating myself
My words lost all meaning
I keep talking
I repeat myself

I just wanna run, hide it away
Run because they’re chasing me down
I just wanna run, throw it away
Run before they’re finding me out
I just wanna run (oh, oh, oh)
I just wanna run (oh, oh, oh)

Like a game of chess
I predict your move
I think I know you better
Better than you do
I’m sick of feeling cheap
Cheated and abused
Sick of losing sleep
Thinking about you

I’m feelin’ like I keep on talking
I’m repeating myself
My words lost all meaning
I keep talking
I repeat myself

I just wanna run, hide it away
Run because they’re chasing me down
I just wanna run, throw it away
Run before they’re finding me out
I just wanna run (oh, oh, oh)
I just wanna run (oh, oh, oh) throw it away

I just wanna run, hide it away
Run because they’re chasing me down
I just wanna run, throw it away
Run before they’re finding me out, out

I just wanna run, hide it away
Run because they’re chasing me down
I just wanna run, throw it away
Run before they’re finding me out

I just wanna run (hey, hey, hey, hey,…)
I just wanna run (won’t find me out, won’t find me out)
I just wanna run

Перевод:

Я просто хочу убежать, спрятать это подальше
Беги, потому что меня преследуют
Я просто хочу бежать, выбросить
Беги, пока они не узнали меня
Я просто хочу бежать

Я просто хочу бежать
Я здесь один
Я пытаюсь назвать ваш дом
Не могу связаться с вами по телефону
Я соберусь с духом
Я собираю свою сумку
Это больше, чем вы заслуживаете
Не относись ко мне как к драке

Я чувствую, что я продолжаю говорить
Я повторяюсь
Мои слова потеряли всякий смысл
Я продолжаю говорить
Я повторяюсь

Я просто хочу убежать, спрятать это подальше
Беги, потому что меня преследуют
Я просто хочу бежать, выбросить
Беги, пока они не узнали меня
Я просто хочу бежать (о, о, о)
Я просто хочу бежать (о, о, о)

Как игра в шахматы
Я предсказываю твой ход
Я думаю, что знаю тебя лучше
Лучше чем ты
Мне надоело чувствовать себя дешевым
Обманутые и оскорбленные
Больной от потери сна
Думаю о тебе

Я просто хочу убежать, спрятать это подальше
Беги, потому что меня преследуют
Я просто хочу бежать, выбросить
Беги, прежде чем они узнают меня,

Я просто хочу бежать

Я просто хочу убежать, спрятать это подальше
Беги, потому что меня преследуют
Я просто хочу бежать, выбросить
Беги, пока они не узнали меня

Я просто хочу бежать (эй, эй, эй, эй, …)
Я просто хочу бежать (не найду меня, не найду меня)
Я просто хочу бежать

Источник