Перевод песни i know tom odell

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I know

Cold house, white light
Yellow lamps on blackened skies
Duffel hoods and deep brown eyes
I sing you a song that I think you’ll like

And we’ll walk to places we always go
A million faces I don’t know
I say the words you’d always hope
Set our hearts on racing even though.

I know what you told me
I know that it’s all over
And I know I can’t keep calling
Every time I run
I keep on falling
I know what you told me
I know that it’s all over
And I know I can’t keep calling
Just every time I run
I keep on falling on you

On the way you stand, on the way you sway
The way your hair curls in the rain
The little lines that write your face
Or the winter nights you’d come and stay

Or the way you hit me when you wanna fight
The way i yearn, the way i cry
The way our love rolls with the tides
But we know we’ll make up every time

I know what you told me
I know that it’s all over
And I know I can’t keep calling
Every time I run (yeah)
I keep on falling
I know what you told me
I know that it’s all over
And I know I can’t keep calling
Just every time I run (yeah)
I keep on falling on you

Won’t you bring me all the things I need
I follow the rain to the roaring sea
Oh won’t you bring me all the things I need

I know what you told me
I know that it’s all over
And I know I can’t keep calling
Just every time I run
I keep on falling
I know what you told me
I know that it’s all over
And I know I can’t keep calling
Just every time I run
I keep on falling

And I know what you told me
I know that it’s all over
And I know I can’t keep calling
Every time I run, yeah
I keep on falling

And I know what you told me
I know that it’s all over
And I know I can’t keep calling
Just every time I run, yeah
I keep on falling on you

Я знаю

Холодный дом и белый свет,
Жёлтые лампы на потемневших небесах,
Натянутые капюшоны и глубокие карие глаза,
Я пою тебе песню и думаю, тебе понравится,

И мы будем гулять в тех местах, где гуляли всегда,
Вокруг миллионы лиц, которых я не знаю,
Я говорю тебе то, что ты всегда хотела слышать,
Проверяя наши сердца, хотя.

Я знаю, что ты говорила мне,
Я знаю, что всё это закончилось,
И знаю, что больше не могу звать тебя,
Каждый раз, когда я убегаю,
Я продолжаю тонуть
Я знаю, что ты говорила мне,
Я знаю, что всё это закончилось,
И знаю, что больше не могу звать тебя,
Просто каждый раз, когда я убегаю,
Я продолжаю тонуть в любви к тебе

То, как ты стоишь, то, как ты двигаешься,
То, как твои волосы вьются под дождём,
Эти незначительные строки, читаемые на твоём лице,
Или зимние ночи, когда решаешь остаться.

То, как ты задеваешь меня, когда хочешь драки,
Как я, тоскуя, жду встречи,
Наша любовь, похожая на волнующееся море,
Но мы оба знаем, чем в итоге всё закончится.

Я знаю, что ты говорила мне,
Я знаю, что всё это закончилось,
И знаю, что больше не могу звать тебя,
Каждый раз, когда я убегаю,
Я продолжаю тонуть
Я знаю, что ты говорила мне,
Я знаю, что всё это закончилось,
И знаю, что больше не могу звать тебя,
Просто каждый раз, когда я убегаю,
Я продолжаю тонуть в любви к тебе

Дай мне те вещи, которые мне нужны,
Я иду за дождём в ревущее море,
Так не дашь ли ты то, что мне нужно

Я знаю, что ты говорила мне,
Я знаю, что всё это закончилось,
И знаю, что больше не могу звать тебя,
Каждый раз, когда я убегаю,
Я продолжаю тонуть
Я знаю, что ты говорила мне,
Я знаю, что всё это закончилось,
И знаю, что больше не могу звать тебя,
Просто каждый раз, когда я убегаю,
Я продолжаю тонуть

Я знаю, что ты говорила мне,
Я знаю, что всё это закончилось,
И знаю, что больше не могу звать тебя,
Каждый раз, когда я убегаю,
Я продолжаю тонуть

Источник

Перевод песни I know (Tom Odell)

I know

Я знаю

Cold house, white light
Yellow lamps on blackened skies
Duffel hoods and deep brown eyes
I sing you a song that I think you’ll like

And we’ll walk to places we always go
A million faces I don’t know
I say the words you’d always hope
Set our hearts on racing even though.

I know what you told me
I know that it’s all over
And I know I can’t keep calling
Every time I run
I keep on falling
I know what you told me
I know that it’s all over
And I know I can’t keep calling
Just every time I run
I keep on falling on you

On the way you stand, on the way you sway
The way your hair curls in the rain
The little lines that write your face
Or the winter nights you’d come and stay

Or the way you hit me when you wanna fight
The way i yearn, the way i cry
The way our love rolls with the tides
But we know we’ll make up every time

I know what you told me
I know that it’s all over
And I know I can’t keep calling
Every time I run (yeah)
I keep on falling
I know what you told me
I know that it’s all over
And I know I can’t keep calling
Just every time I run (yeah)
I keep on falling on you

Won’t you bring me all the things I need
I follow the rain to the roaring sea
Oh won’t you bring me all the things I need

I know what you told me
I know that it’s all over
And I know I can’t keep calling
Just every time I run
I keep on falling
I know what you told me
I know that it’s all over
And I know I can’t keep calling
Just every time I run
I keep on falling

And I know what you told me
I know that it’s all over
And I know I can’t keep calling
Every time I run, yeah
I keep on falling

And I know what you told me
I know that it’s all over
And I know I can’t keep calling
Just every time I run, yeah
I keep on falling on you

Холодный дом и белый свет,
Жёлтые лампы на потемневших небесах,
Натянутые капюшоны и глубокие карие глаза,
Я пою тебе песню и думаю, тебе понравится,

И мы будем гулять в тех местах, где гуляли всегда,
Вокруг миллионы лиц, которых я не знаю,
Я говорю тебе то, что ты всегда хотела слышать,
Проверяя наши сердца, хотя.

Я знаю, что ты говорила мне,
Я знаю, что всё это закончилось,
И знаю, что больше не могу звать тебя,
Каждый раз, когда я убегаю,
Я продолжаю тонуть
Я знаю, что ты говорила мне,
Я знаю, что всё это закончилось,
И знаю, что больше не могу звать тебя,
Просто каждый раз, когда я убегаю,
Я продолжаю тонуть в любви к тебе

То, как ты стоишь, то, как ты двигаешься,
То, как твои волосы вьются под дождём,
Эти незначительные строки, читаемые на твоём лице,
Или зимние ночи, когда решаешь остаться.

То, как ты задеваешь меня, когда хочешь драки,
Как я, тоскуя, жду встречи,
Наша любовь, похожая на волнующееся море,
Но мы оба знаем, чем в итоге всё закончится.

Я знаю, что ты говорила мне,
Я знаю, что всё это закончилось,
И знаю, что больше не могу звать тебя,
Каждый раз, когда я убегаю,
Я продолжаю тонуть
Я знаю, что ты говорила мне,
Я знаю, что всё это закончилось,
И знаю, что больше не могу звать тебя,
Просто каждый раз, когда я убегаю,
Я продолжаю тонуть в любви к тебе

Дай мне те вещи, которые мне нужны,
Я иду за дождём в ревущее море,
Так не дашь ли ты то, что мне нужно

Я знаю, что ты говорила мне,
Я знаю, что всё это закончилось,
И знаю, что больше не могу звать тебя,
Каждый раз, когда я убегаю,
Я продолжаю тонуть
Я знаю, что ты говорила мне,
Я знаю, что всё это закончилось,
И знаю, что больше не могу звать тебя,
Просто каждый раз, когда я убегаю,
Я продолжаю тонуть

Я знаю, что ты говорила мне,
Я знаю, что всё это закончилось,
И знаю, что больше не могу звать тебя,
Каждый раз, когда я убегаю,
Я продолжаю тонуть

Я знаю, что ты говорила мне,
Я знаю, что всё это закончилось,
И знаю, что больше не могу звать тебя,
Просто каждый раз, когда я убегаю,
Я продолжаю тонуть в любви к тебе

Источник

Cold house, white light

Холодный дом, белый свет,

Yellow lamps on blackened skies

Жёлтые огни на чёрном небе.

Duffel hoods and deep brown eyes

Шерстяные балахоны, тёмно-карие глаза,

I sing you a song that I think you’ll like

Я пою тебе песню, думаю, она тебе понравится.

And we’ll walk to places we always go

И мы пойдём туда, куда ходим всегда,

A million faces I don’t know

Где миллионы лиц, незнакомых мне.

I say the words you’d always hope

Я произношу слова, которые ты всегда надеялась услышать,

Set our hearts on racing even though

Хочу испытать наши чувства, хотя.

I know what you told me

Знаю, что ты мне сказала,

I know that it’s all over

Знаю, что всё кончено,

And I know I can’t keep calling

И знаю, я не могу больше кричать.

Каждый раз, когда я бегу,

Я продолжаю падать.

I know what you told me

Знаю, что ты мне сказала,

I know that it’s all over

Знаю, что всё кончено,

And I know I can’t keep calling

И знаю, я не могу больше кричать.

Just every time I run

Каждый раз, когда я бегу,

I keep on falling on you

Я продолжаю влюбляться в тебя.

On the way you stand, on the way you sway

То, как ты стоишь, то, как ты качаешься,

The way your hair curls in the rain

То, как твои волосы завиваются под дождём.

The little lines write your face

Твои тонкие черты лица,

So do winter nights you’d come and stay

И зимние ночи, когда ты остаёшься.

Or the way you hit me when you wanna fight

Или то, как ты ударяешь меня, когда хочешь драться,

The way I yearn, the way I cry

То, как я тоскую, как я плачу,

The way our love rose with the tides

То, как волнообразно выросла наша любовь,

But we know we’ll make up every time

Но мы знаем, что в любом случае всё будет хорошо.

I know what you told me

Знаю, что ты мне сказала,

I know that it’s all over

Знаю, что всё кончено,

And I know I can’t keep calling

И знаю, я не могу больше кричать.

Каждый раз, когда я бегу,

Я продолжаю падать.

I know what you told me

Знаю, что ты мне сказала,

I know that it’s all over

Знаю, что всё кончено,

And I know I can’t keep calling

И знаю, я не могу больше кричать.

Just every time I run

Каждый раз, когда я бегу,

I keep on falling on you

Я продолжаю влюбляться в тебя.

Oh you bring me all the things I need

Оу, ты даришь всё, что мне так нужно,

I follow the rain to the rolling sea

Я следую за дождём к волнующемуся морю,

I love you baby all the things I lay

Я люблю тебя, милая, и всё, чему я придаю значение.

I know what you told me

Знаю, что ты мне сказала,

I know that it’s all over

Знаю, что всё кончено,

And I know I can’t keep calling

И знаю, я не могу больше кричать.

Just every time I run

Каждый раз, когда я бегу,

Я продолжаю падать.

I know what you told me

Знаю, что ты мне сказала,

I know that it’s all over

Знаю, что всё кончено,

And I know I can’t keep calling

И знаю, я не могу больше кричать.

Just every time I run

Каждый раз, когда я бегу,

Я продолжаю влюбляться.

And I know what you told me

Знаю, что ты мне сказала,

I know that it’s all over

Знаю, что всё кончено,

And I know I can’t keep calling

И знаю, я не могу больше кричать.

Каждый раз, когда я бегу,

Я продолжаю падать.

I know what you told me

Знаю, что ты мне сказала,

I know that it’s all over

Знаю, что всё кончено,

And I know I can’t keep calling

И знаю, я не могу больше кричать.

Just every time I run

Каждый раз, когда я бегу,

I keep on falling on you

Я продолжаю влюбляться в тебя.

Источник