Текст песни Frank Sinatra — I Love You Baby перевод на русский язык
Представлен текст песни Frank Sinatra — I Love You Baby с переводом на русский язык.
You’re just too good to be true
Can’t take my eyes off of you
You’d be like heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I’m alive
You’re just too good to be true
Can’t take my eyes off of you
Pardon the way that I stare
There’s nothing else to compare
The sight of you leaves me weak
There are no words left to speak
But if you feel like I feel
Please let me know that it’s real
You’re just too good to be true
And my baby
Can’t take my eyes off of you
I love you baby
And if it’s quite all right
I need you baby
To warm the lonely night
I love you baby
Trust in me when I say
Oh, baby baby
Don’t bring me down, I pray
Oh pretty baby
Now that I found you, stay
Let me love you, baby
Let me love you, baby
You’re just too good to be true
Can’t take my eyes off of you
You’d be like heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I’m alive
You’re just too good to be true
Can’t take my eyes off of you
I love you baby
And if it’s quite all right
I need you baby
To warm the lonely night
I love you baby
Trust in me when I say
Oh, baby baby
Don’t bring me down, I pray
Oh pretty baby
Now that I found you, stay
Ты слишком хороша, чтобы быть правдой
Не могу оторвать от тебя глаз
Ты словно рая глоток
Я так хочу тебя обнять.
Наконец, любовь пришла
И слава Богу я жив
Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой
Не могу оторвать от тебя глаз.
Прости, что я так пялюсь на тебя
Просто с тобой не сравнится никто
Когда я вижу тебя, то слабею,
А слова теряются.
Но если ты чувствуешь, то же, что и я
Дай мне знать, что это так
ТЫ просто слишком хороша, чтобы быть правдой
И, крошка,
Я не могу оторвать от тебя глаз.
Люблю тебя, крошка,
И если в порядке все
Ты мне нужна, чтобы
Согреться одинокой ночью.
Люблю тебя, крошка,
Доверься мне, когда я говорю…
О, крошка, крошка,
Не оставляй, молю
О, моя красавица,
Теперь, когда отыскал я тебя, стой!
Дай мне любить тебя, крошка.
Дай мне любить тебя, крошка.
Ты слишком хороша, чтобы быть правдой
Не могу оторвать от тебя глаз
Ты словно рая глоток
Я так хочу тебя обнять.
Наконец, любовь пришла
И слава Богу я жив
Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой
Не могу оторвать от тебя глаз.
Люблю тебя, крошка,
И если в порядке все
Ты мне нужна, чтобы
Согреться одинокой ночью.
Люблю тебя, крошка,
Доверься мне, когда я говорю…
О, крошка, крошка,
Не оставляй, молю
О, моя красавица,
Теперь, когда отыскал я тебя, стой!
Frank Sinatra — I love you, baby
I love you, baby
You’re just too good to be true
Can’t take my eyes off of you
You’d be like heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I’m alive
You’re just to good to be true
Can’t take my eyes off of you
Pardon the way that I stare
There’s nothing else to compare
The sight of you leaves me weak
There are no words left to speak
But if you feel like I feel
Please let me know that it’s real
You’re just tоo good to be true
And my baby
Can’t take my eyes off of you
I love you baby
And if it’s quite all right
I need you baby
To warm the lonely night
I love you baby
Trust in me when I say
Oh, baby baby
Don’t bring me down, I pray
Oh pretty baby
Now that I found you, stay
Let me love you, baby
Let me love you, baby
You’re just too good to be true
Can’t take my eyes off of you
You’d be like heaven to touch
And I wanna hold so much
At long last love has arrived
And I thank God I’m alive
You’re just to good to be true
Can’t take my eyes off of you
Я люблю тебя, детка
В далёком прошлом любовь появилась.
И я благодарю Господа, что я жива.
Ты как-то слишком хорош, чтобы быть настоящим
Я не могу оторвать от тебя глаз.
Извини за то, как я смотрю.
Нет ничего, с чем сравнить
Вид тебя оставляет меня слабой.
Не осталось несказанных слов.
Но если ты чувствуешь так же, как я,
Пожалуйста, дай мне знать, что это по-настоящему.
Ты как-то слишком хорош, чтобы быть настоящим
И, моя детка,
Я не могу оторвать от тебя глаз.
Я люблю тебя, детка
И если это вполне хорошо
Ты нужна мне, детка,
Чтобы согреть одинокой ночью.
Я люблю тебя, детка,
Верь мне, когда я говорю.
О, детка, детка,
Не огорчай меня, молю
О, прелестная крошка,
Теперь, когда я нашёл тебя, оставайся.
Позволь мне любить тебя, детка.
Разреши мне любить тебя, детка.
В далёком прошлом любовь появилась.
И я благодарю Господа, что я жива.
Ты как-то слишком хорош, чтобы быть настоящим
Я не могу оторвать от тебя глаз.
Я люблю тебя, детка
Ты так шикарен, поверь!
Я не могу, ты мне верь,
Взгляд от тебя отвести.
Вот и глазею, прости.
Ты нежен, как облака.
Дай прикоснуться слегка,
Небо постичь на Земле.
Это любви песнь во мне.
Да ты прости, что смотрю.
Я эксклюзивчик люблю.
Едва поднимешь ты взор,
Я вся дрожу, как мотор.
Припев:
Ты так шикарен!
Я так люблю тебя.
Ты так шикарен,
И я люблю тебя.
Я вижу, детка,
как вместе рассвет мы начнем.
Ты так шикарен!
Прошу тебя, пойми!
Ты так шикарен.
О Боже, чёрт возьми.
И ты позволь мне это говорить тебе,
Ты позволь мне это говорить тебе.
Ты так роскошен, поверь.
Я не могу, ты мне верь,
Взгляд от тебя оторвать.
Вот и смотрю, твою мать.
Ты твёрдый, как бриллиант.
Не уколи, дуэлянт.
Лучше ладонь протяни
И к Небесам подними.
Я люблю тебя, малышка
Ты прекрасна как богиня
я не могу оторвать от тебя глаз
как бескрайнее небо
я так хочу обнять тебя
Давно зародилась любовь моя
И я благодарю бога за жизнь свою
Ты прекрасна как богиня
я не могу оторвать от тебя глаз.
Извини за то, как я смотрю
Мне ничем не сравнить тебя
Твой взгляд крушит меня с ног
И больше нет несказаных слов
Но если чувства наши взаимны
Пожалуйста дай мне знать, что это не сон
Ты прекрасна как богиня
И моя малышка
я не могу оторвать от тебя глаз.
Я люблю тебя, малышка
И если это возможно
Ты нужна мне, малышка
Чтобы согреть мои одинокие ночи
Я люблю тебя, малышка
Поверь же моим словам
О малышка, малышка моя,
Молю, не огорчай меня
О прекрасная малышка
Останься ведь я нашел тебя
Позволь мне любить тебя, малышка
Разреши мне любить тебя, малышка
Ты прекрасна как богиня
я не могу оторвать от тебя глаз.
как бескрайнее небо
я так хочу обнять тебя
Давно зародилась любовь моя
И я благодарю бога за жизнь свою
Ты прекрасна как богиня
я не могу оторвать от тебя глаз.
I Love You Baby
You’re just too good to be true
Can’t take my eyes off of you
You’d be like heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I’m alive
You’re just to good to be true
Can’t take my eyes off of you
Pardon the way that I stare
There’s nothing else to compare
The sight of you leaves me weak
There are no words left to speak
But if you feel like I feel
Please let me know that it’s real
You’re just to good to be true
And my baby
Can’t take my eyes off of you
I love you baby
And if it’s quite all right
I need you baby
To warm the lonely night
I love you baby
Trust in me when I say
Oh, baby baby
Don’t bring me down, I pray
Oh pretty baby
Now that I found you, stay
Let me love you, baby
Let me love you, baby
You’re just too good to be true
Can’t take my eyes off of you
You’d be like heaven to touch
And I wanna hold so much
At long last love has arrived
And I thank God I’m alive
You’re just to good to be true
Can’t take my eyes off of you
I love you baby
And if it’s quite all right
I need you baby
To warm the lonely night
I love you baby
Trust in me when I say
Oh, pretty baby
Don’t bring me down, I pray
Oh pretty baby
Now that I found you, stay
Let me love you, baby
Let me love you…
Я люблю тебя, детка
Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой,
Не могу оторвать глаз от тебя.
Ты как глоток рая,
Я так сильно хочу тебя обнять.
Наконец, пришла любовь,
И я благодарю Бога, что я жив.
Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой,
Не могу оторвать глаз от тебя.
Прости, что я так пялюсь –
С тобой ничто не сравнится.
От одного взгляда на тебя я слабею
И теряю дар речи.
Но если ты чувствуешь то, что чувствую я,
Пожалуйста, дай мне знать, что это действительно так,
Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой,
И, моя детка,
Не могу оторвать глаз от тебя.
Я люблю тебя, детка,
И если все в порядке,
Ты нужна мне, детка,
Чтобы согреться одинокой ночью.
Я люблю тебя, детка,
Доверься мне, когда я говорю…
Ах, детка, детка,
Не отпускай, я молю!
О, красавица,
Теперь, когда я нашел тебя, стой!
Позволь мне любить тебя, детка,
Позволь мне любить тебя, детка!
Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой,
Не могу оторвать глаз от тебя.
Касаться тебя – неземное счастье,
И я так сильно хочу тебя обнять.
Наконец, пришла любовь,
И я благодарю Бога, что я жив.
Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой,
Не могу оторвать глаз от тебя.
Я люблю тебя, детка,
И если все в порядке,
Ты нужна мне, детка,
Чтобы согреться одинокой ночью.
Я люблю тебя, детка,
Доверься мне, когда я говорю…
Ах, детка, детка,
Не отпускай, я молю!
О, красавица,
Теперь, когда я нашел тебя, стой!
Позволь мне любить тебя, детка,
Позволь мне любить тебя…