Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I love you
Enough to please you to the brightest of lights,
Place you dangerously close to that sun,
More than enough to acknowledge
The flaws you can’t ignore
And recognize the cause of what’s done is done,
More than enough to put my name behind my ideals,
And neglect my logic twice daily.
More than enough to keep me looking for my Lucy in the sky,
I remember how you used to call me baby,
Enough to look in my mirror with detest
For every tear
You shed regardless of why you wept,
Enough to curse any man who can’t appreciate the depth
Of the ocean I swam till I ran out of breath.
Oh I know a man who met a woman
Don`t remember where
Big beautiful eyes
And light brown hair
She was from the burbs he was from the city
Back when Frankin avenue
Was still pretty
Two different worlds apart,
But the world is just a small town
We all know how people like to get down.
Make for love, paint the picture,
Write the song,
Make the love, paint the picture,
Write the song.
Я люблю тебя
Я сказал, что люблю тебя,
И больше не спрашивай об этом.
Вот поэтому мы никогда не поладим.
Если бы я умел найти нужные слова,
Я бы не писал эти чёртовы песни.
Я сказал, что люблю тебя,
И больше не спрашивай об этом.
Вот поэтому мы никогда не поладим.
Если бы я умел найти нужные слова,
Я бы не писал эти чёртовы песни.
Я сказал, что люблю тебя,
И больше не спрашивай об этом.
Вот поэтому мы никогда не поладим.
Если бы я умел найти нужные слова,
Я бы не писал эти чёртовы песни.
Попробуй жить ради любви, нарисуй картину,
Напиши песню.
Живи ради любви, рисуй картины,
Пиши песни.
Примечания
1) Отсылка к песне Битлз «Lucy in the sky with diamonds»
2) Здесь и далее автор рассказывает о своей матери, её встрече с его отцом.
3) Франклин-авеню — комплекс Нью-Йоркского метро, состоящий из станций двух линий.
Текст песни Royal Bliss — I Love You
Оригинальный текст и слова песни I Love You:
[Slug]Enough to hold you to the brightest of lights,
to place you dangerously close to that sun,
enough to acknowledge the flaws you can’t ignore
and recognize the cause of what’s done is done,
more than enough to put my name behind my ideals,
and neglect my logic twice daily.
enough to keep me looking for my lucy in the sky with gems,
when I remember how you used to call me baby,
enough to look in my mirror with detest
for every tear you shed regardless of why you wept,
enough to curse any man who can’t appreciate the depth
of the ocean I swam till I ran out of breath.
make the love, paint the picture,
write the song, the player met a virgin made a virgo named him sean.
make the love, paint the picture,
write the song, the player met a virgin made a virgo named him sean.
make the love, paint the picture
and write that song till the break of dawn.
Перевод на русский или английский язык текста песни — I Love You исполнителя Royal Bliss:
[Slug]Достаточно, чтобы держать вас в ярких огней,
размещать свои опасно близко к тому ВС,
достаточно, чтобы признать недостатки вы не можете игнорировать
и признать причиной того, что сделано, то сделано,
более чем достаточно, чтобы поставить свое имя за свои идеалы,
и пренебрегать мою логику дважды в день.
достаточно, чтобы держать меня ищет мой Люси в небе с драгоценными камнями,
когда я помню, как ты называть меня ребенок,
Достаточно взглянуть на мой зеркала с переваривать
для каждого оторвать вам пролить независимо от почему вы плакали,
достаточно, чтобы проклясть любого, кто не может оценить глубину
океана я плавал, пока я выбежал из дыхания.
Я люблю тебя, никогда не гребаный вопрос, который,
Вот почему мы, наверное, никогда ладить.
если бы я был лучше в нахождении нужных слов, чтобы сказать,
Я не нужно будет писать эти ублюдок песни.
[Slug]Я люблю тебя, я люблю тебя (утрачен)
Никогда, никогда не гребаный вопрос, который,
Никогда не гребаный вопрос об этом.
езда на общественном транспорте,
Я изучаю пустые взгляды ответить на мои вопросы
о том, как и почему я так много седых волос.
Я забочусь о нервничал, что проходит через мою удлинителя,
и я уже задуматься над этим расхождениям сон, в котором мы встретились с Господом.
одиночные линии файлов, чтобы дать ей фунт по одному
но когда я столкнулся с ее- я попытался обнять ее, она выглядела так прекрасно,
Я проснулся от моего сна перед ее телохранитель был шанс победить меня
их представления, и я до сих пор ходить с моей религии.
Я наблюдал, как дети несутся по кругу вокруг двустороннее зеркало,
беспокоясь о какой стороны стекла проекты отражение яснее.
Я слышу шепот ветра, пытаясь заставить меня улыбнуться,
газом «меня о любви, что я сорвал, и я застрял в,
для каждого затмения, которая смотрит на меня
с другой стороны бумажной чашки эспрессо
Я зажечь спичку под чайником,
и навсегда установить уст, привязываются и оборудованных с этой программой
искать успех, я кровоточить мои этики из медленной капельно.
Я знал одного человека, который встретил женщину, не помню, где,
большие красивые глаза и светло-русые волосы,
она была из Burbs, он был с южной стороны города,
Это было, когда проспект Франклин был еще довольно.
два разных мира друг от друга, но мир только небольшой город-
мы все знаем, как люди любят, чтобы получить вниз.
здесь мы идем, Водолей, Рыбы,
чувствовать поток жидкости, как я плаваю через него освободить свою душу.
толкать вверх игры без перчаток заглушить боль.
магия с высоты, что он делает для мозга,
сделать любовь, нарисовать картину,
написать песню, игрок встретился девственник сделал Дева назвала его Шон.
сделать любовь, нарисовать картину,
написать песню, игрок встретился девственник сделал Дева назвала его Шон.
сделать любовь, нарисовать картину
и написать эту песню до рассвета.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни I Love You, просим сообщить об этом в комментариях.
Перевод песни I love you (Royal Bliss)
I love you
Я люблю тебя
Enough to please you to the brightest of lights,
Place you dangerously close to that sun,
More than enough to acknowledge
The flaws you can’t ignore
And recognize the cause of what’s done is done,
More than enough to put my name behind my ideals,
And neglect my logic twice daily.
More than enough to keep me looking for my Lucy in the sky,
I remember how you used to call me baby,
Enough to look in my mirror with detest
For every tear
You shed regardless of why you wept,
Enough to curse any man who can’t appreciate the depth
Of the ocean I swam till I ran out of breath.
Oh I know a man who met a woman
Don`t remember where
Big beautiful eyes
And light brown hair
She was from the burbs he was from the city
Back when Frankin avenue
Was still pretty
Two different worlds apart,
But the world is just a small town
We all know how people like to get down.
Make for love, paint the picture,
Write the song,
Make the love, paint the picture,
Write the song.
Я сказал, что люблю тебя,
И больше не спрашивай об этом.
Вот поэтому мы никогда не поладим.
Если бы я умел найти нужные слова,
Я бы не писал эти чёртовы песни.
Я сказал, что люблю тебя,
И больше не спрашивай об этом.
Вот поэтому мы никогда не поладим.
Если бы я умел найти нужные слова,
Я бы не писал эти чёртовы песни.
Я сказал, что люблю тебя,
И больше не спрашивай об этом.
Вот поэтому мы никогда не поладим.
Если бы я умел найти нужные слова,
Я бы не писал эти чёртовы песни.
Попробуй жить ради любви, нарисуй картину,
Напиши песню.
Живи ради любви, рисуй картины,
Пиши песни.