Перевод песни i m just a sucker for pain - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Sucker for pain (Suicide squad)

В исполнении: Lil Wayne, Wiz Khalifa, Imagine Dragons.

Sucker for pain

Падок на боль

I torture you
Take my hand through the flames
I torture you
I’m a slave to your games
I’m just a sucker for pain
I wanna chain you up
I wanna tie you down
I’m just a sucker for pain

I’m a sucker for pain
I got the squad tatted on me from my neck to my ankles
Pressure from the man got us all in rebellion
We gon’ go to war, yeah, without failure
Do it for the fam, dog, ten toes down, dog
Love and the loyalty that’s what we stand for
Alienated by society, all this pressure give me anxiety
Walk slow through the fire
Like, who gon’ try us?
Feeling the world go against us
So we put the world on our shoulders

I torture you
Take my hand through the flames
I torture you
I’m a slave to your games
I’m just a sucker for pain
I wanna chain you up
I wanna tie you down
I’m just a sucker for pain

I been at it with my homies
It don’t matter, you don’t know me
I been rollin’ with my team, we the illest on the scene
I been riding ’round the city with my squad
I been riding ’round the city with my squad
We just posted, getting crazy, living like this is so amazing
Hold up take a step back, when we roll up, cause I know what
We been loyal, we been fam, we the ones you trust in
Won’t hesitate to go straight to your head like a concussion
I know I been bustin’, no discussion for my family
No hesitation, through my scope I see my enemy
Like what’s up? Hold up, we finna re-load up
Yes I re-load up, I know what up, I know what up

I torture you
Take my hand through the flames
I torture you
I’m a slave to your games
I’m just a sucker for pain
I wanna chain you up
I wanna tie you down
I’m just a sucker for pain

Used to doing bad,
now we feel like we just now getting it
Ain’t got no other way so we started and finished it
No pain, no gain
Never stand down, made our own way
Never going slow, we pick up the pace
This is what we wanted from a young age
No emotion, that’s what business is
Lord have mercy on the witnesses

I torture you
Take my hand through the flames
I torture you
I’m a slave to your games
I’m just a sucker for pain

More pain
Got me begging, begging, begging, begging, begging
For more pain
Got me begging, begging, begging, begging, begging
For more pain
Got me begging, begging, begging, begging, begging
For more pain
Got me begging.

Я мучаю тебя,
Дотянись до моей руки среди пламени,
Я мучаю тебя,
Я — раб твоих игр,
Я просто падок на боль.
Хочу заковать тебя в цепи,
Хочу связать тебя,
Я просто падок на боль.

Я падок на боль,
Я покрыт отрядными тату с головы до пят,
Внешнее давление заставляет нас поднять бунт,
Мы отправимся на войну, да, без права на ошибку,
Сделаем это ради семьи, приятель, я двумя руками за,
Любовь и преданность — это то, что мы защищаем.
Отвергнутые обществом, чье давление меня беспокоит.
Мы медленно идем сквозь огонь,
Типа, рискните испытать нас.
Ощущая, что весь мир против нас,
Поэтому мы взваливаем весь мир на свои плечи.

Раньше мы поступали плохо,
теперь чувствуем, что способны на всё,
Другого пути не было, поэтому мы прошли через это.
Без боли не будет и результата,
Не отступая, мы пошли своим путем,
Не замедляясь, мы наращиваем темп,
Это то, чего мы хотели с самого детства,
Никаких эмоций, вот так нужно вести дела,
Боже, смилуйся над свидетелями.

Я мучаю тебя,
Дотянись до моей руки среди пламени,
Я мучаю тебя,
Я — раб твоих игр,
Я просто падок на боль.

Больше боли,
Заставляешь меня просить
Ещё больше боли,
Заставляешь меня умолять
О ещё большей боли,
Заставляешь меня просить
Ещё больше боли,
Заставляешь меня умолять.

Источник

[Chorus: Dan Reynolds]

[Припев: Dan Reynolds]

Take my hand through the flames

Дотянись до моей руки сквозь пламя.

I’m a slave to your games

Лишь раб твоих игр…

I’m just a sucker for pain

Я просто одержим болью.

I wanna chain you up

Хочу заковать тебя в цепи,

I wanna tie you down

I’m just a sucker for pain

Я просто одержим болью.

[Verse 1: Ty Dolla Sign]

[Куплет 1: Ty Dolla Sign]

I’m a sucker for pain

I got the squad tatted on me from my neck to my ankles

Мои отряд набит на мне от шеи до лодыжек,

Pressure from the man got us all in rebellion

Власти давили на нас, и мы взбунтовались,

We gon’ go to war, yeah, without failure

Мы выходим на тропу войны, да, мы не оплошаем,

Do it for the fam, dog, ten toes down, dog

Мы сделаем это ради своей семьи, чувак, мы преданы ей, чувак,

Love and the loyalty that’s what we stand for

Любовь и верность — вот во что мы верим.

Alienated by society, all this pressure give me anxiety

Отвержены обществом, напряжение меня лишь злит.

Walk slow through the fire

Мы не спеша пройдем сквозь пламя,

Like, who gon’ try us?

Типа, кто же схлестнётся с нами?

Feeling the world go against us

Мы чувствуем, что весь мир против нас,

So we put the world on our shoulders

Так что мы взвалили его себе на плечи.

[Chorus: Dan Reynolds]

[Припев: Dan Reynolds]

Take my hand through the flames

Дотянись до моей руки сквозь пламя.

I’m a slave to your games

Лишь раб твоих игр.

I’m just a sucker for pain

Я просто одержим болью.

I wanna chain you up

Хочу заковать тебя в цепи,

I wanna tie you down

I’m just a sucker for pain

Я просто одержим болью.

I been at it with my homies

Я делал это со своими братанами,

It don’t matter, you don’t know me

Ты меня не знаешь, но это и не важно.

I been rollin’ with my team, we the illest on the scene

Я двигаюсь со своей командой, мы самые здравые в этой теме,

I been riding ’round the city with my squad

Я гоняю со своим отрядом по городу,

I been riding ’round the city with my squad

Я гоняю со своим отрядом по городу.

We just posted, getting crazy, living like this is so amazing

Мы просто отрываемся, сходим с ума, и такая жизнь — просто чума!

Hold up take a step back, when we roll up, cause I know what

Погодь, лучше не становись у нас на пути, знаешь, почему:

We been loyal, we been fam, we the ones you trust in

Мы верны друг другу, мы семья, нам можно доверять.

Won’t hesitate to go straight to your head like a concussion

Не колеблясь ни секунды, я выстрелю тебе в голову, типа, сотрясение,

I know I been bustin’, no discussion for my family

Я знаю, что я на беспределе, никто не смеет перечить моей семье.

No hesitation, through my scope I see my enemy

Я вижу своего врага в прицеле, и никаких колебаний.

Like what’s up? Hold up, we finna re-load up

Что происходит? Спокойно, мы перезарядимся,

Yes I re-load up, I know what up, I know what up

Да, я перезаряжаюсь, я врубаюсь, что происходит, врубаюсь, что к чему.

Источник

Sucker for Pain*

[Chorus: Dan Reynolds]
I torture you
Take my hand through the flames
I torture you
I’m a slave to your games
I’m just a sucker for pain
I wanna chain you up
I wanna tie you down
I’m just a sucker for pain

[Verse 1: Ty Dolla Sign]
I’m a sucker for pain
I got the squad tatted on me from my neck to my ankles
Pressure from the man got us all in rebellion
We gon’ go to war, yeah, without failure
Do it for the fam, dog, ten toes down, dog
Love and the loyalty that’s what we stand for
Alienated by society, all this pressure give me anxiety
Walk slow through the fire
Like, who gon’ try us?
Feeling the world go against us
So we put the world on our shoulders

[Verse 2: Logic]
I been at it with my homies
It don’t matter, you don’t know me
I been rollin’ with my team, we the illest on the scene
I been riding ’round the city with my squad
I been riding ’round the city with my squad
We just posted, getting crazy, living like this is so amazing
Hold up take a step back, when we roll up, cause I know what
We been loyal, we been fam, we the ones you trust in
Won’t hesitate to go straight to your head like a concussion
I know I been bustin’, no discussion for my family
No hesitation, through my scope I see my enemy
Like what’s up? Hold up, we finna re-load up
Yes I re-load up, I know what up, I know what up

[Verse 4: Wiz Khalifa]
Used to doing bad, now we feel like we just now getting it
Ain’t got no other way so we started and finished it
No pain, no gain
Never stand down, made our own way
Never going slow, we pick up the pace
This is what we wanted from a young age
No emotion, that’s what business is
Lord have mercy on the witnesses

[Chorus: Dan Reynolds]
I torture you
Take my hand through the flames
I torture you
I’m a slave to your games
I’m just a sucker for pain

[Outro: Sam Harris]
More pain
Got me begging, begging, begging, begging, begging
For more pain
Got me begging, begging, begging, begging, begging
For more pain
Got me begging, begging, begging, begging, begging
For more pain
Got me begging…

* — OST Suicide Squad (Саундтрек к кинофильму «Отряд самоубийц»).

Одержим болью

[Припев: Dan Reynolds]
Я мучаю тебя,
Дотянись до моей руки сквозь пламя.
Я мучаю тебя,
Лишь раб твоих игр…
Я просто одержим болью.
Хочу заковать тебя в цепи,
Хочу связать тебя,
Я просто одержим болью.

[Куплет 1: Ty Dolla Sign]
Я одержим болью,
Мои отряд набит на мне от шеи до лодыжек,
Власти давили на нас, и мы взбунтовались,
Мы выходим на тропу войны, да, мы не оплошаем,
Мы сделаем это ради своей семьи, чувак, мы преданы ей, чувак,
Любовь и верность — вот, во что мы верим.
Отвержены обществом, напряжение меня лишь злит.
Мы не спеша пройдем сквозь пламя,
Типа, кто же схлестнётся с нами?
Мы чувствуем, что весь мир против нас,
Так что мы взвалили его себе на плечи.

[Куплет 2: Logic]
Я делал это со своими братанами,
Ты меня не знаешь, но это и не важно.
Я двигаюсь со своей командой, мы самые здравые в этой теме,
Я гоняю со своим отрядом по городу,
Я гоняю со своим отрядом по городу.
Мы просто отрываемся, сходим с ума, и такая жизнь — просто чума!
Погодь, лучше не становись у нас на пути, знаешь, почему:
Мы верны друг другу, мы семья, нам можно доверять.
Не колеблясь ни секунды, я выстрелю тебе в голову, типа, сотрясение,
Я знаю, что я на беспределе, никто не смеет перечить моей семье.
Я вижу своего врага в прицеле, и никаких колебаний.
Что происходит? Спокойно, мы перезарядимся,
Да, я перезаряжаюсь, я врубаюсь, что происходит, врубаюсь, что к чему.

[Куплет 3: Lil Wayne]
Я увлечён разрушениями,
Полон пагубных нарушений.
Я умираю медленно, но дьявол торопит меня к себе.
Понимаешь, я падок на боль, я придурок,
Могу отрубить себе голову, как только перережу себе глотку.
Поцелуи с акулой будят ревность в с**ах, что сидят на моей яхте,
Ем тост с арахисовым маслом и желе из медуз,
И если они меня ужалят, я не остановлюсь и поперхнусь,
Будто зажевал кусище угля.
Стою раздетый на Северном полюсе,
Поэтому моё сердце холодно, я потерянная душа, полная скорби.
Один Бог знает, когда я дойду до распутья,
И я ни х**на не боюсь, кроме завтрашнего дня,
И я одержим болью, а тут ничего, кроме боли,
Ты, б**, просто ноешь, ты не такой крутой, как утверждаешь.
Просто не высовыйвайся, просто не лезь до Лил Уэйна,
Я спрыгну с самолета или встану на пути поезда,
Потому что я одержим болью.

[Куплет 4: Wiz Khalifa]
Раньше мы не процветали, только сейчас дела пошли в гору,
Другого пути нет, мы его начали и прошли по нему до конца,
Без боли нет побед,
Никогда не отступим, проложили свою дорогу.
Мы не замедлимся, мы сами задаем темп,
Мы желали этого с самого детства,
Ничего личного, просто бизнес,
Да помилует Бог свидетелей.

[Припев: Dan Reynolds]
Я мучаю тебя,
Дотянись до моей руки сквозь пламя.
Я мучаю тебя,
Лишь раб твоих игр…
Я просто одержим болью.

[Заключение: Sam Harris]
Больше боли,
Я молю, молю, молю, молю, молю:
Больше боли.
Я молю, молю, молю, молю, молю:
Больше боли.
Я молю, молю, молю, молю, молю:
Больше боли.
Я молю…

Источник