Перевод песни i m machine three days grace - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Содержание

I am machine

Here’s to being human
All the pain and suffering
There’s beauty in the bleeding
At least you feel something

I wish I knew what it was like
To care enough to carry on
I wish I knew what it was like
To find a place where I belong, but

I am machine
I never sleep
I keep my eyes wide open
I am machine
A part of me
Wishes I could just feel something
I am machine
I never sleep
Until I fix what’s broken
I am machine
A part of me
Wishes I could just feel something

Here’s to being human
Taking it for granted
The highs and lows of living
To getting second chances

I wish I knew what it was like
To care about what’s right or wrong
I wish someone could help me find
Find a place where I belong, but

It wasn’t supposed to be this way
We were meant to feel the pain
I don’t like what I am becoming
Wish I could just feel something

Я — машина

Здесь есть все для того, чтобы быть человеком —
Вся боль и страдания,
И есть своя прелесть в потери крови,
По крайней мере ты что-то чувствуешь.

Если бы я знал, что же это такое
Достаточно заботиться о том, чтобы жить дальше
Если бы я знал, что же это такое,
Найти свое место в жизни, но

Я — машина,
Я никогда не сплю,
Мои глаза всегда широко открыты.
Я — машина,
Часть меня
Мечтает хоть что-то почувствовать.
Я — машина,
Я никогда не сплю
Пока не починю то, что сломано.
Я — машина,
Часть меня
Мечтает хоть что-то почувствовать.

Здесь есть все для того, чтобы быть человеком,
Принимая это как должное.
Все плюсы и минусы жизни
Для того, чтобы получить второй шанс.

Если бы я знал что же это такое,
Переживать о том, что правильно, а что нет.
Если бы кто-нибудь помог мне найти,
Найти свое место в жизни, но

Все не должно было быть так.
Мы должны были чувствовать боль.
Я ненавижу то, во что превращаюсь,
Если бы я мог хоть что-то почувствовать.

Источник

Перевод песни I am machine (Three days grace)

I am machine

Я — машина

Here’s to being human
All the pain and suffering
There’s beauty in the bleeding
At least you feel something

I wish I knew what it was like
To care enough to carry on
I wish I knew what it was like
To find a place where I belong, but

Here’s to being human
Taking it for granted
The highs and lows of living
To getting second chances

I wish I knew what it was like
To care about what’s right or wrong
I wish someone could help me find
Find a place where I belong, but

It wasn’t supposed to be this way
We were meant to feel the pain
I don’t like what I am becoming
Wish I could just feel something

Вот, что значит быть человеком
Вся эта боль и страдания
Есть что-то прекрасное в кровотечении
По крайней мере, ты хоть чувствуешь что-то

Мечтаю познать все это
Достаточно заботы, чтобы жить дальше
Мечтаю познать все это
Найти место, где меня примут, но

Я — машина
Я никогда не усну
Я оставлю свои глаза широко открытыми
Я — машина
Часть меня
Желает, чтобы я мог чувствовать хоть что-то
Я — машина
Я никогда не усну
Пока не исправлю то, что сломано
Я — машина
Часть меня
Желает, чтобы я мог чувствовать хоть что-то

Вот, что значит быть человеком
Принимать как должное
Взлеты и падения жизни
Чтобы заполучить второй шанс

Мечтаю познать все это
Думать о том, что хорошо, а что плохо.
Мечтаю познать все это
Найти место, где меня примут, но

Но все было предначертано иначе.
Мы были предназначены для того, чтобы чувствовать боль
Мне не нравится то, кем я становлюсь
Желаю, чтобы я мог чувствовать хоть что-то

Источник

Перевод песни I am machine (Three days grace)

I am machine

Я — машина

Here’s to being human
All the pain and suffering
There’s beauty in the bleeding
At least you feel something

I wish I knew what it was like
To care enough to carry on
I wish I knew what it was like
To find a place where I belong, but

Here’s to being human
Taking it for granted
The highs and lows of living
To getting second chances

I wish I knew what it was like
To care about what’s right or wrong
I wish someone could help me find
Find a place where I belong, but

It wasn’t supposed to be this way
We were meant to feel the pain
I don’t like what I am becoming
Wish I could just feel something

Источник