Перевод песни i miss you haddaway перевод - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни I miss you (Haddaway)

I miss you

Я скучаю по тебе

I know if you could hear me
You’d say
there’s always two sides to every story
Here’s mine I’ve found out
I can’t live without you

Loving you was easy
and being true was hard
One too many lies and you were gone
I didn’t want to face up to the things
I’d done
I thought I’d be alright
but I was wrong

I miss you!
I miss you
I’m gonna need you
More and more each day
I miss you
More than words can say
More than words can say

Saying that I’m sorry isn’t good enough
I need to show you
Just how much I’ve changed
Cause girl
If you could seen what I’m goin’ through
You wouldn’t be afraid to try again

I miss you!
I miss you
I’m gonna need you
More and more each day
I miss you
More than words can say
More than words can say

Я знаю, что ты слышишь меня.
Ты сказала бы,
Что у любой истории всегда две правды.
Вот моя. Я понял,
Что не могу жить без тебя.

Любить тебя было легко,
А оставаться честным было тяжело.
Однажды было слишком много лжи — и ты ушла.
Я не хотел взглянуть на то,
Что я сделал.
Я думал, что со мной все будет в порядке,
Но я ошибался.

Я скучаю по тебе!
Я скучаю по тебе.
Ты нужна мне
Все больше и больше с каждым днем.
Я скучаю по тебе.
И этого не выразить словами.
И этого не выразить словами.

Сказать, что я сожалею, — недостаточно.
Мне нужно показать тебе,
Как сильно я изменился.
Потому что, девочка,
Если бы ты увидела через что я прошел,
Ты не побоялась бы попробовать начать сначала.

Источник

I Miss You

I know if you could hear me
You’d say there’s always two sides to every story
Here’s mine I’ve found out
I can’t live without you

Loving you was easy and being true was hard
One too many lies and you were gone
I didn’t want to face up to the things
I’d done I thought I’d be alright but I was wrong

I miss you!
Oh I miss you
I’m gonna need you more and more each day
I miss you
More than words can say
More than words can ever say!

Saying that I’m sorry isn’t good enough
I need to show you just I must changed
Cause girl if you could seen what I’m goin’ through
You wouldn’t be afraid to try again

I miss you!
Oh I miss you
I’m gonna need you more and more each day
I miss you
More than words can say
More than words can ever say!

I miss you!
I miss you.

I miss you
More than words can say

I miss you!
Oh I miss you
I’m gonna need you more and more each day
I miss you
More than words can say
More than words can ever say!

I Miss You

I know if you could hear me you would
Say there are always two sides of a story
You’re so right, here’s mine
I cannot live without you

Love was never easy,
But leaving you was hard,
And time didn’t heal my wounds at all
I wonder, if you know what I’m going through
All the lonely times that we’re apart

[Chorus:]
I miss you, oh I miss you
I’m gonna need you more and more each day
I miss you, more than words can say
More than words can ever say

Saying sorry was a question of my pride
Pride can push aside a loving heart,
In the end emotion has ruled my mind
And I’m asking for a second start

[Chorus:]
I miss you, oh I miss you
I’m gonna need you more and more each day
I miss you, more than words can say
More than words can ever say

Maybe I’ve said words that really didn’t
Mean, but I know, every day
When a man does wrong
I know I miss you

I Miss You

I know if you could hear me you would
Say there are always two sides of a story
You’re so right, here’s mine
I cannot live without you

Love was never easy,
But leaving you was hard,
And time didn’t heal my wounds at all
I wonder, if you know what I’m going through
All the lonely times that we’re apart

[Chorus:]
I miss you, oh I miss you
I’m gonna need you more and more each day
I miss you, more than words can say
More than words can ever say

Saying sorry was a question of my pride
Pride can push aside a loving heart,
In the end emotion has ruled my mind
And I’m asking for a second start

Maybe I’ve said words that really didn’t
Mean, but I know, every day
When a man does wrong
I know I miss you

Я скучаю

Я знаю, что если бы вы могли слышать меня
Вы бы сказать, всегда есть две стороны каждой истории
Вот мой я узнал
Я не могу жить без тебя

Любить тебя было легко и быть верным было трудно
Один слишком много лжи, и вы пропали
Я не хотел столкнуться с вещами
Я сделал я думал, что все будет в порядке, но я был неправ

Я скучаю по тебе!
О, я скучаю по тебе
Я хочу, чтобы ты все больше и больше каждый день
я скучаю по тебе
Больше, чем могут сказать слова
Больше, чем слова никогда не может сказать!

Сказать, что мне очень жаль, не достаточно хорошо
Мне нужно, чтобы показать вам, я должен изменен
Потому что девочка, если бы Вы видели, что я иду через
Вы не боялись бы попробовать еще раз

Я скучаю по тебе!
Я скучаю по тебе.

я скучаю по тебе
Больше, чем могут сказать слова

Я знаю, что если бы вы могли слышать, что ты бы
Скажем, всегда есть две стороны истории
Ты так хорошо, вот мое
Я не могу жить без тебя

Любовь никогда не было легко,
Но оставив вас было трудно,
И время не заживала мои раны на всех
Интересно, если вы знаете, что я прохожу
Все одинокие времена, что мы друг от друга

[Хор:]
Я скучаю по тебе, о, я скучаю по тебе
Я хочу, чтобы ты все больше и больше каждый день
Я скучаю по тебе больше чем могу передать словами
Более слова могут когда-нибудь сказать

Говоря извините был вопрос моей гордости
Гордость может оттолкнуть любящее сердце,
В конце концов эмоции управляли моим разумом
И я прошу второго начала

Может быть, я сказал слова, которые на самом деле не сделали
Среднее значение, но я знаю, каждый день
Когда человек делает неправильно
Я знаю, что я скучаю по тебе

Источник