Перевод песни i miss you майли сайрус - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Содержание

I miss you

Sha la la la la
Sha la la la la

You used to call me your angel
Said I was sent straight down from heaven
You’d hold me close in your arms

I loved the way you felt so strong
I never wanted you to leave
I wanted you to stay here holding me

I miss you
I miss your smile
And I still shed a tear
Every once in a while
And even though it’s different now
You’re still here somehow
My heart won’t let you go
And I need you to know
I miss you, sha la la la la
I miss you

You used to call me your dreamer
And now I’m living out my dream
Oh how I wish you could see
Everything that’s happening for me
I’m thinking back on the past
It’s true that time is flying by too fast

I know you’re in a better place, yeah
But I wish that I could see your face, oh
I know you’re where you need to be
Even though it’s not here with me

Я скучаю по тебе

Ша ла ла ла ла
Ша ла ла ла ла

Ты называл меня своим ангелом,
Говорил, что я спустилась с небес,
Ты держал меня у себя на руках.

Я любила, когда ты так проявлял свои чувства.
Я никогда не хотела, чтобы ты меня покинул.
Мне хотелось, чтобы ты остался здесь со мной.

Я скучаю.
Скучаю по твоей улыбке.
Порой я не могу сдержать слезы
И начинаю плакать.
И даже если теперь все по-другому,
Ты все равно со мной.
Мое сердце тебя не отпустит.
И мне нужно, чтобы ты знал:
Я скучаю, ша ла ла ла,
Я скучаю по тебе.

Ты называл меня соей мечтательницей,
И теперь я живу в своей мечте.
Как же я хочу, чтобы ты увидел
Все, что со мной произошло.
Теперь, вспоминая прошлое,
Я убеждаюсь, как быстро летит наше время.

Я знаю, ты сейчас в лучшем месте,
Но я мечтаю увидеть тебя снова.
Я знаю, ты там, где ты должен быть,
Даже если это не здесь, не со мной.

Источник

Перевод песни I miss you (Miley Cyrus)

I miss you

Я скучаю по тебе

Sha la la la la
Sha la la la la

You used to call me your angel
Said I was sent straight down from heaven
You’d hold me close in your arms

I loved the way you felt so strong
I never wanted you to leave
I wanted you to stay here holding me

I know you’re in a better place, yeah
But I wish that I could see your face, oh
I know you’re where you need to be
Even though it’s not here with me

Ша ла ла ла ла
Ша ла ла ла ла

Ты называл меня своим ангелом,
Говорил, что я спустилась с небес,
Ты держал меня у себя на руках.

Источник

I miss you

You used to call me your angel

Said I was sent straight down from heaven

You’d hold me close in your arms

I loved the way you felt so strong

I never wanted you to leave

I wanted you to stay here holding me

And I still shed a tear

Every once in a while

And even though it’s different now

You’re still here somehow

My heart won’t let you go

And I need you to know

I miss you, sha la la la la

You used to call me your dreamer

And now I’m living out my dream

Oh how I wish you could see

Everything that’s happening for me

I’m thinking back on the past

It’s true that time is flying by too fast

And I still shed a tear

Every once in a while

And even though it’s different now

You’re still here somehow

My heart won’t let you go

And I need you to know

I miss you, sha la la la la

I know you’re in a better place, yeah

But I wish that I could see your face, oh

I know you’re where you need to be

Even though it’s not here with me

And I still shed a tear

Every once in a while

And even though it’s different now

You’re still here somehow

My heart won’t let you go

And I need you to know

I miss you, sha la la la la

Я скучаю по тебе

Ты называл меня своим ангелом,

Говорил, что я спустилась с небес,

Ты держал меня у себя на руках.

Я любила, когда ты так проявлял свои чувства.

Я никогда не хотела, чтобы ты меня покинул.

Мне хотелось, чтобы ты остался здесь со мной.

Скучаю по твоей улыбке.

Порой я не могу сдержать слезы

И даже если теперь все по-другому,

Ты все равно со мной.

Мое сердце тебя не отпустит.

И мне нужно, чтобы ты знал:

Я скучаю, ша ла ла ла,

Ты называл меня соей мечтательницей,

И теперь я живу в своей мечте.

Как же я хочу, чтобы ты увидел

Все, что со мной произошло.

Теперь, вспоминая прошлое,

Я убеждаюсь, как быстро летит наше время.

Скучаю по твоей улыбке.

Порой я не могу сдержать слезы

И даже если теперь все по-другому,

Ты все равно со мной.

Мое сердце тебя не отпустит.

И мне нужно, чтобы ты знал:

Я скучаю, ша ла ла ла,

Я знаю, ты сейчас в лучшем месте,

Но я мечтаю увидеть тебя снова.

Я знаю, ты там, где ты должен быть,

Даже если это не здесь, не со мной.

Источник