Перевод песни i pray for your help - Uchenik.top - научные работы и подготовка

I pray for your help

Я молюсь о твоей помощи,

I pray for your help

Я молюсь о твоей помощи,

I pray for your help

Я молюсь о твоей помощи

I pray for your help

Я молюсь о твоей помощи,

Do you hear anything?

I’m standing on my knees

I lack the discipline

Мне не хватает благочестия,

It’s not I don’t believe

Show me just anything

Яви мне хоть что-нибудь,

I need to feel the dream

Мне необходимо чувствовать надежду.

I lift my hair on top of my head

Я собираю волосы на макушке,

All I want is to surrender

Всё, что я хочу — сдаться.

So I can finally rest

Итак, я могу наконец-то отдохнуть,

Я полагаюсь на мою веру,

I don’t have anything else

Больше у меня ничего нет.

All I want is to surrender

Всё, чего я хочу — сдаться.

So I can finally rest

Итак, я могу наконец-то отдохнуть.

I pray for your help

Я молюсь о твоей помощи,

It’s not always easy

Это не всегда просто,

I just tend to forget

You’re real as gravity

Что ты так же реален, как гравитация.

Cause whatever you see

Ведь, как бы ты на это не смотрел,

I hope you understand

Надеюсь, ты понимаешь.

I lift my hair on top of my head

Я собираю волосы на макушке,

All I want is to surrender

Всё, что я хочу — сдаться.

So I can finally rest

Итак, я могу наконец-то отдохнуть,

Я полагаюсь на мою веру,

I don’t have anything else

Больше у меня ничего нет.

All I want is to surrender

Всё, чего я хочу — сдаться.

So I can finally rest

Итак, я могу наконец-то отдохнуть.

I pray for your help

Я молюсь о твоей помощи,

I pray for your help

Я молюсь о твоей помощи,

I pray for your help

Я молюсь о твоей помощи

I pray for your help

Я молюсь о твоей помощи,

Do you hear anything?

I’m standing on my knees

I lift my hair on top of my head

Я собираю волосы на макушке,

All I want is to surrender

Всё, что я хочу — сдаться.

So I can finally rest

Итак, я могу наконец-то отдохнуть,

Я полагаюсь на мою веру,

I don’t have anything else

Больше у меня ничего нет.

All I want is to surrender

Всё, чего я хочу — сдаться.

So I can finally rest

Итак, я могу наконец-то отдохнуть.

Источник

Содержание

Pray for Help

I pray for your help
I pray for your help
I pray for your help
Not anything else
I pray for your help
Do you hear anything?
I’m standing on my knees
I lack the discipline
It’s not I don’t believe
Show me just anything
I need to feel the dream

But at times
I’m scared
I lift my hair on top of my head
All I want is to surrender
So I can finally rest
I trust my faith
I don’t have anything else
All I want is to surrender
So I can finally rest

I pray for your help
It’s not always easy
I just tend to forget
You’re real as gravity
Cause whatever you see
Catastrophe appears
I hope you understand

I pray for your help
I pray for your help
I pray for your help
Not anything else
I pray for your help
Do you hear anything?
I’m standing on my knees

Молюсь о помощи

Я молюсь о твоей помощи,
Я молюсь о твоей помощи,
Я молюсь о твоей помощи
И больше ни о чём.
Я молюсь о твоей помощи,
Слышишь ли ты?
Я стою на коленях,
Мне не хватает благочестия,
Но я верю! (1)
Яви мне хоть что-нибудь,
Мне необходимо чувствовать надежду.

Но, когда
Я испугана,
Я собираю волосы на макушке,
Всё, что я хочу – сдаться.
Итак, я могу наконец-то отдохнуть,
Я полагаюсь на мою веру,
Больше у меня ничего нет.
Всё, чего я хочу – сдаться.
Итак, я могу наконец-то отдохнуть…

Я молюсь о твоей помощи,
Это не всегда просто,
Я, бывает, забываю,
Что ты так же реален, как гравитация.
Ведь, как бы ты на это не смотрел,
Случаются катастрофы…
Надеюсь, ты понимаешь.

Я молюсь о твоей помощи,
Я молюсь о твоей помощи,
Я молюсь о твоей помощи
И больше ни о чём.
Я молюсь о твоей помощи,
Слышишь ли ты?
Я стою на коленях…

Источник

перевод, текст песни Imany – Pray For Help

Текст:

I pray for your help
It’s not always easy
I just tend to forget
You’re real as gravity
Cause whatever you see
Catastrophe appears
I hope you understand

I pray for your help
Do you hear anything?
I’m standing on my knees

Перевод:

Я молюсь за вашу помощь
Я молюсь за вашу помощь
Я молюсь за вашу помощь
Больше ничего
Я молюсь за вашу помощь
Вы слышите что-нибудь?
Я стою на коленях
Мне не хватает дисциплины
Это не я не верю
Покажи мне что-нибудь
Мне нужно почувствовать мечту

Но иногда
Мне страшно
Я поднимаю волосы на макушке
Все, что я хочу, это сдаться
Так что я могу наконец отдохнуть
Я доверяю своей вере
У меня больше ничего нет
Все, что я хочу, это сдаться
Так что я могу наконец отдохнуть

Я молюсь за вашу помощь
Это не всегда легко
Я просто забываю
Ты настоящий как гравитация
Потому что все, что вы видите
Катастрофа появляется
Я надеюсь ты понимаешь

Я молюсь за вашу помощь
Вы слышите что-нибудь?
Я стою на коленях

Источник