На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Break» из альбомов «Treehouse» и «Break» группы I See Stars.
Текст песни
We all lose ourselves along the way
Sometimes we lose ourselves along the way
Did your heart let someone in now
Always waking in your sleep
Your mind’s so sick of always asking how
I always end up cutting deep
I’m standing out here in the rain
The whole damn world has gone insane
There’s only so much my mind can take
Your heart’s about to break
Rest now, my muse
The worry is only temporary
Hold all of you for me Did your heart let someone in now
Always waking in your sleep
Your mind’s so sick of always asking how
I always end up cutting deep
We all lose ourselves along the way
I’m standing out here in the rain
The whole damn world has gone insane
There’s only so much my mind can take
Your heart’s about to break
Leave me, leave me There’s only so much my mind can take
Your heart’s about to break
Our hearts were made to start the healing
Bring back the pain, I want to feel it Our hearts were made to start the healing
Bring back the pain, I want to feel it Our hearts were made to start the healing
Bring back the pain, I want to feel it
Перевод песни
Мы все проигрываем по пути
Иногда мы теряем себя по пути
Ваше сердце впустило кого-то в настоящее время
Всегда бодрствуя во сне
Ваш ум так тошнит от того, что всегда спрашивает, как
Я всегда заканчиваю глубокую резку
Я стоял здесь под дождем
Весь проклятый мир сошел с ума
Я могу только так думать
Ваше сердце вот-вот сломается
Оставайся сейчас, моя муза
Беспокойство
Удерживайте всех вас за меня. Сердце вздрогнуло.
Всегда бодрствуя во сне
Ваш ум так тошнит от того, что всегда спрашивает, как
Я всегда заканчиваю глубокую резку
Мы все проигрываем по пути
Я стоял здесь под дождем
Весь проклятый мир сошел с ума
Я могу только так думать
Ваше сердце вот-вот сломается
Оставь меня, оставь меня. Я могу только так думать
Ваше сердце вот-вот сломается
Наши сердца были созданы, чтобы начать исцеление
Верните боль, я хочу почувствовать ее. Наши сердца были созданы, чтобы начать исцеление
Верните боль, я хочу почувствовать ее. Наши сердца были созданы, чтобы начать исцеление
Верните боль, я хочу это почувствовать
перевод, текст песни I See Stars – Break
Текст:
We all lose ourselves along the way
Sometimes we lose ourselves along the way
Did your heart let someone in now
Always waking in your sleep
Your mind’s so sick of always asking how
I always end up cutting deep
I’m standing out here in the rain
The whole damn world has gone insane
There’s only so much my mind can take
Your heart’s about to break
Rest now, my muse
The worry is only temporary
Hold all of you for me
Did your heart let someone in now
Always waking in your sleep
Your mind’s so sick of always asking how
I always end up cutting deep
We all lose ourselves along the way
I’m standing out here in the rain
The whole damn world has gone insane
There’s only so much my mind can take
Your heart’s about to break
Leave me, leave me
There’s only so much my mind can take
Your heart’s about to break
Our hearts were made to start the healing
Bring back the pain, I want to feel it
Our hearts were made to start the healing
Bring back the pain, I want to feel it
Our hearts were made to start the healing
Bring back the pain, I want to feel it
Перевод:
Мы все теряем себя по пути
Иногда мы теряем себя по пути
Ваше сердце впустило кого-то сейчас
Всегда просыпаться во сне
Твой разум так устал от того, что постоянно спрашивает, как
Я всегда заканчиваю тем самым
Я стою здесь под дождем
Весь проклятый мир сошел с ума
Есть только так, что мой разум может принять
Твое сердце вот-вот сломается
Отдохни сейчас, моя муза
Беспокойство только временно
Держи всех вас за меня
Ваше сердце впустило кого-то сейчас
Всегда просыпаться во сне
Твой разум так устал от того, что постоянно спрашивает, как
Я всегда заканчиваю тем самым
Мы все теряем себя по пути
Я стою здесь под дождем
Весь проклятый мир сошел с ума
Есть только так, что мой разум может принять
Твое сердце вот-вот сломается
Оставь меня, оставь меня
Есть только так, что мой разум может принять
Твое сердце вот-вот сломается
Наши сердца были созданы, чтобы начать исцеление
Верни боль, я хочу ее почувствовать
Наши сердца были созданы, чтобы начать исцеление
Верни боль, я хочу ее почувствовать
Наши сердца были созданы, чтобы начать исцеление
Верни боль, я хочу ее почувствовать
Murder Mitten
You won’t see me die here!
You always say I need to get as far away as I can
While I’ve got time to play with and any risk, I’ll take it
Or fade away in this suburban wasteland and watch all your plans sink right under your feet
Sink right under your feet
Watch all your plans sink right under your feet
Under your feet is the ground to break
You only get what you take
So don’t just sit and watch the atrophy of it
I have stood back for way too long
You are broken… You are so broken!
I can see that
We may be running out of time
The curtain’s falling in slow motion
I can feel that the sense has left your mind
The curtain’s falling in slow motion
Why did you go? I can’t watch
So quiet and peaceful where did I go wrong
Say you can stay I can’t look away
You won’t see me die here
You won’t see me die here!
Now! Now!
Do you hear me now?
Screaming at the top of my lungs all night
Now! Now!
Do you hear me now?
Screaming at the top of my lungs all night
Why? Why?
Ask me why?
Go ahead and act like you… don’t know why
Why? Why?
Ask me why?
I’ll scream it… you blow me away
You blow me away
You blow me away
Can you give me my breath back? [x4]
Do you hear me now?
Screaming at the top of my lungs all night
[x2]
Do you hear me now?
Murder Mitten (Мичиган)*
Ты не увидишь, как я здесь умираю!
Ты всегда говоришь, что мне нужно бежать настолько дальше, насколько возможно.
Пока у меня есть время, чтобы сыграть с риском, я им воспользуюсь
Или исчезну на этой пригородной пустоши и посмотрю, как все твои замыслы утонут прямо под твоими ногами…
Утонут прямо под твоими ногами.
Посмотрю, как все твои замыслы утонут прямо под твоими ногами.
Под твоими ногами рушится земля.
Ты получаешь лишь то, что берешь.
Поэтому не сиди на месте и не смотри на атрофию всего этого.
Я слишком долго стоял в стороне.
Ты разрушена… Ты так разрушена.
Наверно, я вижу, как
Мы бежим от времени.
Занавес медленно опускается…
Я чувствую, что здравый смысл покинул твой разум.
Занавес медленно опускается…
Почему ты ушла? Не могу смотреть
Так тихо и спокойно на то, где я совершил ошибку.
Скажи, чты можешь остаться. Я не отведу взгляда.
Ты не увидишь, как я здесь умираю!
Ты не увидишь, как я здесь умираю!
Сейчас! Сейчас!
Ты слышишь меня сейчас?
Кричу во все горло всю ночь.
Сейчас! Сейчас!
Ты слышишь меня сейчас?
Кричу во все горло всю ночь.
Почему? Почему?
Спроси меня, почему
Я иду дальше и действую, как ты. Не знаю.
Почему? Почему?
Спроси меня, почему
Я кричу это. Ты убиваешь меня!
Ты убиваешь меня!
Ты убиваешь меня!
Ты позволишь мне отдышаться? [x4]
Ты слышишь меня сейчас?
Кричу во все горло всю ночь.
[x2]
Ты слышишь меня теперь?
* Murder mitten (дословно – убийственная варежка) – прозвище, неформальное название штата Мичиган, напоминающего по форме варежку. Убийственная – так как в этом штате высок процент преступлений (убийств, в частности).