Перевод песни I still love you (Kiss)
I still love you
Я все еще люблю тебя
You tell me that you’re leaving,
and I’m trying to understand
I had myself believing I should take it like a man
But if you gotta go, then you gotta know
that it’s killing me
And all the things I never seem to show,
I gotta make you see
Girl it’s been so long,
(tell me) how could it be
One of us knows the two of us
don’t belong in each others company
It hurts so much inside, your telling me goodbye,
you wanna be free
And knowin’ that you’re gone and leavin’ me behind
I gotta make you see, I gotta make you see,
I gotta make you see
I still love you, I still love you
I really, I really love you, I still love you
People tell me I should win at any cost
But now I see as the smoke clears away,
the battle has been lost
I see it in your eyes, you never have to lie,
I’m out of your life
Tonight I’ll dream away and you can still be mine
But I’m dreamin’ a lie, dreamin’ a lie,
makes me wanna die
‘Cause I still love you, I still love you
Baby, baby I love you, I still love you
And when I think of all the things you’ll never know
There’s so much left to say
‘Cos girl, now I see
the price of losing you will be my hell to pay
My hell to pay, each and every day,
hear what I say
I still love you, I still love you
I really, I really love you, I still love you
Baby, baby, I love you, I love you, I really,
I really love you
Ты говоришь мне, что уходишь.
И я пытаюсь понять.
Я уверял себя, что я должен принять это как мужчина.
Но если ты должна уйти, тогда ты должна знать,
Что это убивает меня.
И все то, что я никогда не показывал,
Я должен заставить тебя увидеть.
Девочка, это было так давно.
Скажи мне, как могло это случиться.
Один из нас знает, что мы оба
Не принадлежим друг другу.
Это причиняет столько боли, ты говоришь «прощай».
Ты хочешь быть свободной.
И, зная, что ты уходишь и оставляешь меня позади,
Я должен заставить тебя понять, заставить тебя понять,
Я должен заставить тебя понять.
Я все еще люблю тебя, я все еще люблю тебя.
Я правда, правда люблю тебя, я все еще люблю тебя.
Люди говорят мне, что я должен выиграть любой ценой.
Но теперь, когда развеялся дым, я вижу, что
Сражение проиграно.
Я вижу это в твоих глазах, ты никогда не врешь.
Я ухожу из твоей жизни.
Сегодня мне приснится, что ты по-прежнему моя.
Но мне снится ложь, снится ложь.
И мне хочется умереть.
Потому что я все еще люблю тебя, все еще люблю тебя.
Милая, я люблю тебя, я по-прежнему люблю тебя.
И, когда я думаю о том, чего ты никогда не узнаешь,
Мне так много нужно сказать.
Потому что, девочка, теперь я вижу, что
Потеря тебя станет ужасной трагедией для меня.
Ужасной трагедией каждый день.
Услышь, что я говорю.
Я все еще люблю тебя, я все еще люблю тебя.
Я правда, правда люблю тебя, я все еще люблю тебя.
Милая, милая, я люблю тебя, я люблю тебя, я правда,
Я правда люблю тебя.
Josh Jenkins – I Still Love You Слова и перевод песни
Дата публикации: 23 апреля, 2014
Слова
I Still Love You
[Verse 1]
We both said some things we didn’t mean
We took our cheap shots, didn’t we?
You grab your coat and keys and said
«I think I need to leave right now»
Ooh, ooh, you’re kinda talking crazy
Oh, oh-oh, don’t want to lose you baby
[Chorus]
I still love you, darling
With every inch of my heart
Even when (I) don’t want to
I still love you
I still love you
[Verse 2]
I close my eyes and see your face
Can feel your touch, can almost taste
Lie to myself that I’m okay
But the thought of you, it stops me
Ooh, ooh, frozen are the words
Heavy from the hurt
Oh, your love, I can’t pretend
I need to tell ya
[Chorus]
I still love you, darling
With every inch of my heart
Even when (I) don’t want to
I still love you
I still love you, darling
I live and die by your side
Even when (I) don’t want to
I still love you
I still love you
I still love you
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
[Chorus]
I still love you, darling
With every inch of my heart
Even when (I) don’t want to
I still love you
I still love you, darling
I lived and died by your side
And even when (I) don’t want to
I still love you
I still love you
I still love you
Перевод
Я все еще люблю тебя
[Куплет 1]
Мы оба сказали кое-что, чего не имели в виду
Мы сделали дешевые снимки, не так ли?
Вы берете пальто и ключи и говорите
«Думаю, мне нужно уйти прямо сейчас»
Ох, ох, ты вроде как сумасшедший
О, о-о, не хочу терять тебя, детка
[Хор]
Я все еще люблю тебя дорогая
Каждым дюймом моего сердца
Даже когда (я) не хочу
я все еще люблю тебя
я все еще люблю тебя
[Стих 2]
Я закрываю глаза и вижу твое лицо
Чувствую твое прикосновение, почти чувствую вкус
Обмани себя, что я в порядке
Но мысль о тебе останавливает меня
Ох, ох, замороженные слова
Тяжело от боли
О, твоя любовь, я не могу притворяться
Мне нужно сказать тебе
[Хор]
Я все еще люблю тебя дорогая
Каждым дюймом моего сердца
Даже когда (я) не хочу
я все еще люблю тебя
Я все еще люблю тебя дорогая
Я живу и умираю рядом с тобой
Даже когда (я) не хочу
я все еще люблю тебя
я все еще люблю тебя
я все еще люблю тебя
Ой ой ой
Ой ой ой
[Хор]
Я все еще люблю тебя дорогая
Каждым дюймом моего сердца
Даже когда (я) не хочу
я все еще люблю тебя
Я все еще люблю тебя дорогая
Я жил и умер рядом с тобой
И даже когда (я) не хочу
я все еще люблю тебя
я все еще люблю тебя
я все еще люблю тебя
Видео
Josh Jenkins – I Still Love You видеоклип.
Другие песни
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Перевод песни Still loving you (Scorpions)
Still loving you
Все еще люблю тебя
Time, it needs time
To win make your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there
I’m still loving you
I’m still loving you
I’ll fight, baby, I’ll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring down the wall someday
I will be there, I will be there
If we’d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built
A wall so strong
That I can’t get through
Is there really no chance
To start once again
I’m still loving you
I’m still loving you
I’m still loving you
I’m still loving you
Try, baby, try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn’t be thrown away
I will be there, I will be there
If we’d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built
A wall so strong
That I can’t get through
Is there really no chance
To start once again
If we’d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built
A wall so strong
That I can’t get through
Is there really no chance
This can’t be the end
I’m still loving you
I’m still loving you
I’m still loving you
Время, нужно время,
Чтобы вернуть назад твою любовь.
Я буду рядом.
Любовь, только любовь
Сможет однажды вернуть твою любовь.
Я буду рядом.
Я все еще люблю тебя
Я все еще люблю тебя
Я буду бороться, милая, буду бороться,
Чтобы вернуть твою любовь.
Я буду рядом.
Любовь, только любовь
Сможет однажды разрушить стену.
Я буду рядом.
Если бы мы прошли снова
Весь путь с самого начала,
Я попытался бы изменить
Все то, что погубило нашу любовь.
Твоя гордыня воздвигла
Такую прочную стену,
Что я не могу пробиться сквозь нее.
Или и правда нет шанса
Начать все сначала?
Я все еще люблю тебя
Я все еще люблю тебя
Я все еще люблю тебя
Я все еще люблю тебя
Постарайся, милая, постарайся
Снова поверить в мою любовь.
Я буду рядом.
Любовь, наша любовь
Не должна быть выброшена.
Я буду рядом.
Если бы мы прошли снова
Весь путь с самого начала,
Я попытался бы изменить
Все то, что погубило нашу любовь.
Твоя гордыня воздвигла
Такую прочную стену,
Что я не могу пробиться сквозь нее.
Или и правда нет шанса
Начать все сначала?
Если бы мы прошли снова
Весь путь с самого начала,
Я попытался бы изменить
Все то, что погубило нашу любовь.
Твоя гордыня воздвигла
Такую прочную стену,
Что я не могу пробиться сквозь нее.
Или и правда нет шанса?
Это не может так закончиться!
Я все еще люблю тебя
Я все еще люблю тебя
Я все еще люблю тебя