перевод, текст песни Kaleo – I Walk On Water
Текст:
I, I walk on water
High above all beneath
Fly, before I could tell you
Oh that I, I walk on water
I walk on water
Life, in such a hurry
Thrive as long as you can
Goodbye to all my worries
Oh cause I, I walk on water
Put your trust in me, put your trust in me
Put your trust in me, put your trust in me
I walk on water
I feel stronger, I feel stronger than I used to
My feet, my feet don’t touch the ground
I don’t worry, I don’t worry any longer
When your heart dies, your soul cries out for more
She said walk on, walk on to the water
I went further, I went further than before
We don’t need to have fear of going under
Because I can hold you now, anytime
Put your trust in me, put your trust in me
I put my trust in you, put my trust in you
I walk on water
(I put my trust in you, put my trust in you)
(I walk on water)
(I put my trust in you, put my trust in you)
(I walk on water)
(I put my trust in you, put my trust in you)
(I walk on water)
Brother, brother…
I must tell you…
(follow me, follow me, follow)
I walk on water (follow me, follow me)
(follow me, follow me) (follow me, follow me)
(follow me, follow me) (follow me, follow me)…
I, I walk on water
High, above all beneath
Перевод:
Я хожу по воде
Высоко над всем ниже
Лети, прежде чем я смог сказать тебе
Ох что я хожу по воде
Я хожу по воде
Жизнь в такой спешке
Процветать так долго, как вы можете
Прощай, все мои заботы
Ой, я иду по воде
Доверься мне, поверь мне
Доверься мне, поверь мне
Я хожу по воде
Я чувствую себя сильнее, я чувствую себя сильнее, чем раньше
Мои ноги, мои ноги не касаются земли
Я не волнуюсь, я больше не волнуюсь
Когда твое сердце умирает, твоя душа взывает о большем
Она сказала: иди, иди к воде
Я пошел дальше, я пошел дальше, чем раньше
Нам не нужно бояться попасть под
Потому что я могу держать тебя сейчас, в любое время
Доверься мне, поверь мне
Я доверяю тебе, доверяю тебе
Я хожу по воде
(Я доверяю тебе, доверяю тебе)
(Я хожу по воде)
(Я доверяю тебе, доверяю тебе)
(Я хожу по воде)
(Я доверяю тебе, доверяю тебе)
(Я хожу по воде)
Брат, брат …
Я должен сказать тебе…
(следуй за мной, следуй за мной, следуй)
Я хожу по воде (следуй за мной, следуй за мной)
(следуй за мной, следуй за мной) (следуй за мной, следуй за мной)
(следуй за мной, следуй за мной) (следуй за мной, следуй за мной) …
Я хожу по воде
Высоко, прежде всего под
Перевод песни Walk on water (Ozzy Osbourne)
Walk on water
Хождение по воде
I met a magic man
Who had a daughter
She learned her lessons well
But still I taught her
She followed willingly
As lambs to slaughter
We shared forbidden fruits
And things I brought her
You may say I’m a miracle man again
Here I come with my mystical plan again
Although you think I can, I’m just a man
And I don’t walk on water
Oh no
I don’t walk on water
Oh no
I followed willingly
Her sweet temptation
She had me hypnotized
And still I’m waiting
My drowned and buried dreams
As wet as oceans
With sand dunes bearing seeds
She set in motion
You may say I’m a cynical charlatan
There I go with my whimsical ways again
Although you think I can, I’m just a man
And I don’t walk on water
Oh no
I don’t walk on water
Oh no
I don’t walk on water
Oh no
I don’t walk on water
Oh no
Kaliedoscopial eyes as you look in the mirror
And the long is getting shorter as the far is now nearer
Are you just a mirror standing in front of me?
Am I blind?
Can my eyes really see?
You may say I’m a miracle man again
Here I come with my mystical plan again
Although you think I can I’m just a man
And I don’t walk on water
Oh no
I don’t walk on water
Oh no
I don’t walk on water
Oh no
I don’t walk on water
Oh no
My drowned and buried dreams
As wet as oceans
With sand dunes bearing seeds
She set in motion
My drowned and buried dreams
My drowned and buried dreams
My drowned and buried dreams
Я встретил волшебника,
У него была дочь.
Она прилежно усваивала уроки,
Но кое-чему я её научил.
Она следовала за мной добровольно,
Как агнцы на заклание,
Мы делили запретный плод
И то, что я ей давал.
Вы вновь можете посчитать меня чудо-человеком,
Я снова здесь со своим тайным замыслом,
Пусть вы считаете, что мне по силам, я просто человек,
И я не хожу по воде
О, нет,
Я не хожу по воде
О, нет.
Я добровольно следовал
За её сладким искушением.
Она загипнотизировала меня,
И я до сих пор жду.
Моим затонувшим и погребённым мечтам,
Мокрым, словно воды океана,
Семенами песчаных дюн
Она дала жизнь.
Вы можете назвать меня циничным шарлатаном,
Я вновь иду своими эксцентричными путями.
Пусть вы считаете, что мне по силам, я просто человек,
И я не хожу по воде
О, нет,
Я не хожу по воде
О, нет,
Я не хожу по воде
О, нет,
Я не хожу по воде
О, нет.
Бесконечно мелькающие глаза при взгляде в зеркало,
И длинное становится короче, а далёкое теперь ближе.
Ты — всего лишь отражение, стоящее передо мной?
Ослеп ли я?
Могут ли мои глаза по-настоящему видеть?
Вы вновь можете посчитать меня чудо-человеком,
Я снова здесь со своим тайным замыслом,
Пусть вы считаете, что мне по силам, я просто человек,
И я не хожу по воде
О, нет,
Я не хожу по воде
О, нет,
Я не хожу по воде
О, нет,
Я не хожу по воде
О, нет.
Моим затонувшим и погребённым мечтам,
Мокрым, словно воды океана,
Семенами песчаных дюн
Она дала жизнь.
Мои затонувшие и погребённые мечты
Мои затонувшие и погребённые мечты
Мои затонувшие и погребённые мечты
Перевод песни Walk on water (Eminem)
В исполнении: Eminem, Beyoncé.
Walk on water
Хожу по воде
I walk on water
But I ain’t no Jesus
I walk on water
But only when it freezes (fuck)
Why are expectations so high? Is it the bar I set?
My arms, I stretch, but I can’t reach
A far cry from it, or it’s in my grasp, but as
Soon as I grab, squeeze
I lose my grip like the flyin’ trapeze
Into the dark I plummet, now the sky’s blackening
I know the mark’s high, butterflies rip apart my stomach
Knowin’ that no matter what bars I come with
You’re gonna harp, gripe, and
That’s a hard Vicodin to swallow, so I scrap these
As pressure increases like khakis
I feel the ice cracking, because
I walk on water
But I ain’t no Jesus
I walk on water (shit)
But only when it freezes
It’s the curse of the standard
That the first of the Mathers disc set
Always in search of the verse that I haven’t spit yet
Will this step just be another misstep
To tarnish whatever the legacy, love or respect
I’ve garnered?
The rhyme has to be perfect, the delivery flawless
And it always feels like I’m hittin’ the mark
’Til I go sit in the car, listen and pick it apart
Like, «This shit is garbage!»
God’s given me all this, still I feel no different regardless
Kids look to me as a god, this is retarded
If only they knew, it’s a facade and it’s exhaustive
And I try not to listen to nonsense
But if you bitches are tryin’ to strip me of my confidence
Mission accomplished
I’m not God-sent, Nas, Rakim, Pac,
B.I.G., James Todd Smith
And I’m not Prince, so…
I walk on water
But I ain’t no Jesus
I walk on water
But only when it freezes
‘Cause I’m only human, just like you
Making my mistakes, oh if you only knew
I don’t think you should believe in me the way that you do
‘Cause I’m terrified to let you down, oh
I walk on water
But I ain’t no Jesus
I walk on water
But only when it freezes
‘Cause I’m only human, just like you
I’ve been making my mistakes, oh if you only knew
I don’t think you should believe in me the way that you do
‘Cause I’m terrified to let you down, oh
If I walked on water, I would drown
‘Cause I’m just a man
But as long as I got a mic, I’m godlike
So me and you are not alike
Bitch, I wrote «Stan»
Я хожу по воде
Но я не Иисус
Я хожу по воде
Но только когда она заморожена (чёрт)
Почему ожидания так высоки? Это я так установил планку?
Руками тянусь, но я не могу достать
Либо это далеко, либо это в моих руках, но
Как только я хватаю, сжимаю
Я теряю хватку, как воздушный акробат
Я падаю во тьму, теперь небо темнеет
Я знаю, уровень высок, бабочки разрывают мой живот
Знайте, что независимо от того, с какими целями я прихожу
Вы будете снова заводить волынку, ворчать и
Такой Викодин тяжело проглотить, поэтому я отказываюсь от него
Давление растёт, как ткань цвета хаки
Я чувствую, лед трескается, потому что
Я хожу по воде
Но я не Иисус
Я хожу по воде (чёрт)
Но только когда она заморожена
Я хожу по воде
Но я не Иисус
Я хожу по воде
Но только когда она заморожена
Ведь я всего лишь человек, как и вы
Делаю ошибки, если б вы только знали
Я не думаю, что вам стоит верить в меня, как вы это делаете
Ведь я боюсь вас подвести
Это правда, я прекрасный хаос Рубика
Иногда я незрелый, да, я болван, и я шутник
Я испорченный человек, я так полагаю
Но я стараюсь изо всех сил не подвести ваши ожидания
И соответствовать им, но сначала
Куплет «Спидом», теперь Биг Шон
Он слишком быстр,
Он собирается кричать или проклинать свою мать?
Было время, я держал за яйца этот мир, плясали под мою дудку
С каждой песней в альбоме, где я п*здец как раскрывался
И теперь я становлюсь клоуном и не одобренным
Но единственный, чье мнение свысока меня волнует,
Дешаун 2 — я счастливчик, что продержался так долго?
Напрашивается вопрос все-таки
Особенно после метадона
Как вчерашний день угасает и Дрезденский дом
Горит до основания, и все, что остается от моего дома — лужайка
Толпа уходит
Пора смыть белую краску
Продажи снижаются, опускается занавес
Они завершают сет, я все еще высовываю голову
И все, у кого есть сомнения, напоминаю
Сейчас возьмите вашу лучшую рифму, переплюньте её,
Cделайте это 1000 раз
Позвольте им сказать, что мир не заботит
или миру пох*й на ваши рифмы
И так как я исчезаю из виду, из памяти, и возможно сойду с ума
Ведь как я могу позволить отдать этот микрофон без боя
Когда я ходил по чертовому натянутому канату?
Но когда я упаду с этих высот, я буду в порядке
Я не буду дуться, плакать, крутиться, скулить
Но я решу, будет ли этот мой поклон последним, ведь
Я хожу по воде
Но я не Иисус
Я хожу по воде
Но только когда она заморожена
Ведь я всего лишь человек, как и вы
Делаю ошибки, если б вы только знали
Я не думаю, что вам стоит верить в меня, как вы это делаете
Ведь я боюсь вас подвести
Если бы я ходила по воде, я бы утонула
Ведь я всего лишь человек
Но пока я держу микрофон, я богоподобен
Вы мне не ровня
Сучка, я написал «Стэна» 3