Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I want you
Get back on track,
Pick me up some bottles of booze
The fickle freshman, probably thinks he’s cooler than you
A hay ride at 5, everybody’s coming around
So go press your skirt,
’cause word is there’s a new girl in town
I call shotgun,
You can play your R&B tunes
The fellowship time, always comes a little too soon
Land of the creeps,
Freshen up and baby face shame
Put your eyes on me,
And I know a place where we can get away
Just say I want you just exactly like I used to
And baby this is only bringing me down
Homeboy’s so proud,
He’s finally got the video proof
The night vision showed, she was only ducking the truth
It’s heavy I know, the black cat with the gift down below
A choke and a gag,
She spit up and came back for more
And said I want you, just exactly I used to
And baby this is only bringing me down
She said I want you
I want you, just exactly like I used to
And baby this is only bringing me down
I said I want you, just exactly like I used to
And baby this is only bringing me down
Ты нужна мне
Возвращаюсь в колею,
Взбодри меня парой бутылок выпивки.
Капризный новичок считает, что он круче тебя.
«Хэй райд» 1 в пять, все соглашаются,
Так уломай свою подружку,
Ведь говорю, новая девчонка в городе.
Присматривайся ко мне,
И я знаю место, куда мы можем удрать.
Просто говорю: «Ты нужна мне, так же как и прежде,
И, малышка, это единственное, что угнетает меня».
Парнишка так горд собой,
Он, наконец, получил видео-доказательство,
События ночи показали, что она только обманывала.
Это тяжело, я знаю, черная кошка с подарком в могиле,
Удушье и кляп,
Она вырывает и возвращается, чтобы получить больше.
И сказал: « Ты нужна мне, так же как и прежде,
И, малышка, это единственное, что угнетает меня».
Она сказала: «Ты нужен мне».
«Ты нужна мне, так же как и прежде,
И, малышка, это единственное, что угнетает меня».
Я сказал: «Ты нужна мне, так же как и прежде,
И, малышка, это, единственное, что угнетает меня».
Примечания
1) «Хэй райд» (Hay ride ) — развлекательная поездка в большом фургоне или на другом транспортном средстве, которое завалено кучей сена.
2) «Ритм-энд-блюз» (англ. Rhythm and blues или R&B) — жанр популярной музыки, первоначально исполняемой негритянскими музыкантами, интегрировавший в себя сочетания блюза, джаза и госпела. Термин был введён в оборот в 1949 году составителями чартов американского журнала «Billboard» вместо выражения «расовая музыка» (race music), распространённого прежде. С ослаблением расовой сегрегации в США термин «ритм-энд-блюз» эволюционировал в сторону обозначения широкого спектра музыки «соул» и «фанк», исполняемой музыкантами всех рас и национальностей.
Перевод песни I want you (Kings of Leon)
I want you
Ты нужна мне
Get back on track,
Pick me up some bottles of booze
The fickle freshman, probably thinks he’s cooler than you
A hay ride at 5, everybody’s coming around
So go press your skirt,
’cause word is there’s a new girl in town
I call shotgun,
You can play your R&B tunes
The fellowship time, always comes a little too soon
Land of the creeps,
Freshen up and baby face shame
Put your eyes on me,
And I know a place where we can get away
Just say I want you just exactly like I used to
And baby this is only bringing me down
Homeboy’s so proud,
He’s finally got the video proof
The night vision showed, she was only ducking the truth
It’s heavy I know, the black cat with the gift down below
A choke and a gag,
She spit up and came back for more
And said I want you, just exactly I used to
And baby this is only bringing me down
She said I want you
I want you, just exactly like I used to
And baby this is only bringing me down
I said I want you, just exactly like I used to
And baby this is only bringing me down
Возвращаюсь в колею,
Взбодри меня парой бутылок выпивки.
Капризный новичок считает, что он круче тебя.
«Хэй райд» 1 в пять, все соглашаются,
Так уломай свою подружку,
Ведь говорю, новая девчонка в городе.
Присматривайся ко мне,
И я знаю место, куда мы можем удрать.
Просто говорю: «Ты нужна мне, так же как и прежде,
И, малышка, это единственное, что угнетает меня».
Парнишка так горд собой,
Он, наконец, получил видео-доказательство,
События ночи показали, что она только обманывала.
Это тяжело, я знаю, черная кошка с подарком в могиле,
Удушье и кляп,
Она вырывает и возвращается, чтобы получить больше.
И сказал: « Ты нужна мне, так же как и прежде,
И, малышка, это единственное, что угнетает меня».
Она сказала: «Ты нужен мне».
«Ты нужна мне, так же как и прежде,
И, малышка, это единственное, что угнетает меня».
Я сказал: «Ты нужна мне, так же как и прежде,
И, малышка, это, единственное, что угнетает меня».
Текст песни Kings of Leon — I Want You
Оригинальный текст и слова песни I Want You:
Get back on track, pick me up some bottles of booze
The fickle freshman, probably thinks he’s cooler than you
A hay ride at 5, everybody’s coming around
So go press your skirt, ’cause word is there’s a new girl in town
I call shotgun, you can play your R&B tunes
The fellowship time, always comes a little too soon
Land of the creeps, freshen up and baby face shame
Put your eyes on me, and I know a place where we can get away
Just say I want you just exactly like I used to
And baby this is only bringing me down
Homeboy’s so proud, he’s finally got the video proof
The night vision showed, she was only ducking the truth
It’s heavy I know, the black cat with the gift down below
A choke and a gag, she spit up and came back for more
And said I want you, just exactly I used to
And baby this is only bringing me down
She said I want you
I want you, just exactly like I used to
And baby this is only bringing me down
I said I want you, just exactly like I used to
And baby this is only bringing me down
Перевод на русский или английский язык текста песни — I Want You исполнителя Kings of Leon:
Получить на ходу, забрать меня несколько бутылок выпивки
Непостоянная первокурсник, вероятно, думает, что он круче, чем ты
Ездить сена на 5, все приходит в себя
Так пойдите нажмите юбку, потому что слово есть новая девушка в городе
Я называю дробовик, вы можете играть в свои R & Amp; B мелодии
Время общение, всегда приходит слишком рано
Земля ползет, освежать и лицо ребенка стыда
Положите ваши глаза на меня, и я знаю место, где мы можем уйти
Просто сказать, что я хочу, чтобы ты точно как я имел обыкновение
И ребенок это только унизила меня
Homeboy так горд, что он, наконец, получил видео доказательство
Ночного видения показали, что она была только ныряя правду
Это тяжело, я знаю, черная кошка с подарком внизу
Дроссель и кляп, она срыгивает и вернулась более
И сказал, что я хочу, чтобы вы, как раз именно я имел обыкновение
И ребенок это только унизила меня
Она сказала, что я хочу, чтобы ты
Я хочу, чтобы ты, точно как я имел обыкновение
И ребенок это только унизила меня
Я сказал, что хочу, чтобы ты, точно как я имел обыкновение
И ребенок это только унизила меня
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни I Want You, просим сообщить об этом в комментариях.