Вам понравился сайт Sentido.ru? Есть несколько способов помочь его развитию:
2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.
3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.
Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:
3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.
Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе): 1. К переводам лучших иностранных песен; 2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей; 3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.
Для установки перейдите на страницу виджетов
Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:
Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!
He, he buys you diamonds Bright, sparkling diamonds But, believe me, dear, when I say That he can give you the world but he’ll never love the way I love you
He can take you any place he wants To fancy clubs and restaurants But I can only watch you with My nose pressed up against the window pane
I, I who have nothing I, I who have no one Must watch you go dancing by Wrapped in the arms of somebody else when, darling, it’s I Who loves you
I love you I love you I love you
Я, у кого нет ничего Я, у кого нет никого Обожаю тебя и хочу тебя так Я просто никто, мне тебе нечего дать, но, о Я люблю тебя
Он тебе купит бриллианты Сверкающие, яркие бриллианты Но поверь, дорогая, могу сказать Что он может дать тебе мир, но любви никогда не даст Я люблю тебя
В любое место тебя он может взять Рестораны, клубы предлагать Но я за вами лишь следить могу С носом, прижатым к оконному стеклу
Я, у кого нет ничего Я, у кого нет никого Должен наблюдать как идёшь ты танцевать В руках кого-то ещё, когда, дорогая, здесь я Кто любит тебя
Я люблю тебя Я люблю тебя Я люблю тебя
Примечание к переводу: Видео: https://www.youtube.com/watch?v=1fSTFWskdSA
Всего просмотров перевода — 462 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!
Рекомендуем установить виджет быстрого доступа к переводам песен
Другие переводы песен данного исполнителя:
Последние добавленные на сайт Sentido.ru переводы:
Самые популярные переводы сайта Sentido.ru:
Пример кода гиперссылки для вставки на другой сайт, на Ваш персональный сайт, в ЖЖ:
Пример кода гиперссылки для вставки на форум:
Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!
Двадцатка самых популярных переводов на сайте Sentido.Ru:
Двадцатка самых популярных текстов на сайте Sentido.Ru:
Добавлены переводы песен:
Добавлены тексты песен:
Мы всегда рады видеть Вас на нашем сайте! Заходите почаще, ведь здесь всегда уютно, приятно и интересно!
Я, у кого нет ничего Я, у кого нет никого Обожаю тебя и хочу тебя так Я просто никто, мне тебе нечего дать, но, о Я люблю тебя
Он тебе купит бриллианты Сверкающие, яркие бриллианты Но поверь, дорогая, могу сказать Что он может дать тебе мир, но любви никогда не даст Я люблю тебя
В любое место тебя он может взять Рестораны, клубы предлагать Но я за вами лишь следить могу С носом, прижатым к оконному стеклу
Я, у кого нет ничего Я, у кого нет никого Должен наблюдать как идёшь ты танцевать В руках кого-то ещё, когда, любимая, здесь я Кто любит тебя
Я люблю тебя Я люблю тебя Я люблю тебя
Другие перевод текстов песен от этого художника: Joe Cocker
Все тексты на английском языке на этом сайте могут быть использованы только в личных и образовательных целях.
Все тексты песен являются собственностью их владельцев или владельцев.
Больше текстов песен
Buenos Aires isn’t to blame
What are you doing in New York? Freezing up your fingers Rushing around that city Filled with foreigners I know, Central Park’s very pretty And the clubs around Village are on fire But after all that, who are you going to fool There’s not one dog who’ll bark at you Buenos Aires isn’t to blame Don’t tell me you ran away out of resentment That pain, idiotically guaranteed It’s the lock that won’t let you be happy Buenos Aires isn’t to blame Your heart won’t ever ask for distance That song, and this passionate tango Will be soldiers who’ll give their blood until the end It’s better if you just make some money and I’ll leave Live the Broadway life, gather some money Get well soon, please And don’t get lost away from the neighbourhood Buenos Aires isn’t to blame Don’t tell me you ran away out of resentment That pain, idiotically guaranteed It’s the lock that won’t let you be happy Buenos Aires isn’t to blame Your heart won’t ever ask for distance That song, and this stunned tango Will be soldiers who’ll give their blood until the end Maybe in search of something better You’ve neglected your own space Be a hero, walking under the sun And the world will come to your hands Buenos Aires isn’t to blame Buenos Aires isn’t to blame Buenos Aires, Buenos Aires’ port Buenos Aires, Buenos Aires’ street Buenos Aires isn’t to blame
Under the sky’s flowers
So many different people, the bare feet and the music and your weird dress, the burning fire and someone close to you.
The changing sky, he looks for you You look so beautiful, and you continue the game He loves you and it’s night time again.
So many different people, the sound of voices and the music He comes looking for you, there’s no afterwards you run fast to me.
Under the sky’s flowers you look for me, you look so beautiful and you continue the game, as always, it’s just you and me.
Under the sky’s flowers people sing, people love, Under the sky’s flowers as always, it’s just you and me.
Under the sky’s flowers people suffer, people wait, Under the sky’s flowers as always, it’s just you and me.
Under the sky’s flowers people suffer, people wait, Under the sky’s flowers as always, it’s just you and me.
Hey baby, I’m Zeus. Welcome to Destripando la Historia con Pascu y Rodri.1 Today we’re talking about. me.
The most sensual god is born in Crete
Samba and Watercolors
With your swirling skirt I dance this samba without haste The way you move carries me away Like a kite in the breeze The way you move carries me away Like a kite in the breeze
And I’m quite at ease In this moment in time Your feet whirl round and round The wind kisses your lips Your feet whirl round and round The wind kisses your lips
This samba drips honey It becomes a bonfire in the distance I want to make love to you in Santiago’s mornings Paint my sunsets with your watercolors I want to make love to you in Santiago’s mornings
To wake up samba in your arms And I won’t resist getting close to you To your body whose scent Is like a dainty flower from the town That blooms among the hills Is like a dainty flower from the town That blooms among the hills
The samba goes on and on I have taken my place in your heart I tangle you up in my mustache You tangle me up with your silence I tangle you up in my mustache You tangle me up with your silence
This samba drips honey It becomes a bonfire in the distance I want to make love to you in Santiago’s mornings Paint my dawns with your watercolors I want to make love to you in Santiago’s mornings To wake up samba in your arms
