13 февраля 1991 года в 4:30 утра два американских самолёта F-117 пустили по бомбоубежищу в Амириии (район Багдада) две управляемые ракеты. Первая ракета пробила армированный бетон двухметровой толщины и ушла вниз. Через 4 минуты в бомбоубежище влетела вторая ракета, она разрушила центр жизнеобеспечения бомбоубежища. Температура взрыва была огромной, в результате чего плавился бетон и горел металл. Все находящиеся в убежище люди погибли. Погибло 408 человек. Сообщение об этой трагедии в новостях ввело Тома Йорка в глубокую депрессию, результатом которой стала эта песня.
Я буду
Лежать убитым
В бункере,
Под землей,
Я не хочу, чтобы это случилось с моими детьми
Познакомьтесь с реальным миром, выбирайтесь из своей раковины.
Бесцельные надежды,
Легкая добыча,
Я буду
Подниматься
Глаза маленьких детей, глаза, глаза, глаза,
Глаза маленьких детей, глаза, глаза, глаза,
Глаза маленьких детей, глаза, глаза, глаза.
I will
lay me down
in a bunker
underground
I won’t let this happen to my children
meet the real world coming out of your shell
With white elephants
sitting ducks
I will
rise up
Little babies’ eyes, eyes, eyes, eyes
Little babies’ eyes, eyes, eyes, eyes
Little babies’ eyes, eyes, eyes, eyes
Little babies’ eyes, eyes, eyes, eyes, eyes, eyes
February 13, 1991 at 4:30 a.m. two American F-117 let the bomb shelter in Amiriya (near Baghdad) two guided missiles. The first missile struck the reinforced concrete two-meter-thick and went down. After 4 minutes in the shelter flew a second rocket, it destroyed the center of life in the bomb shelters. The temperature of the explosion was huge, resulting in melted concrete and burnt metal. All shelter deaths. Killed 408 people. A message about this tragedy on the news introduced Thom Yorke into a deep depression, which resulted in this song.
I’ll
To lie dead
In the bunker,
Under the ground,
I don’t want that to happen with my kids
Get introduced to the real world, get out of your shell.
Aimless hope,
Easy prey,
I’ll
Lifting
The eyes of small children, eyes, eyes, eyes,
The eyes of small children, eyes, eyes, eyes,
The eyes of small children, eyes, eyes, eyes.
I will
lay me down
in a bunker
underground
I won’t let this happen to my children
meet the real world coming out of your shell
With white elephants
sitting ducks
I will
rise up
Little babies’ eyes, eyes, eyes, eyes
Little babies’ eyes, eyes, eyes, eyes
Little babies’ eyes, eyes, eyes, eyes
Little babies’ eyes, eyes, eyes, eyes, eyes, eyes
Перевод песни i will radiohead
13 февраля 1991 года в 4:30 утра два американских самолёта F-117 пустили по бомбоубежищу в Амириии (район Багдада) две управляемые ракеты. Первая ракета пробила армированный бетон двухметровой толщины и ушла вниз. Через 4 минуты в бомбоубежище влетела вторая ракета, она разрушила центр жизнеобеспечения бомбоубежища. Температура взрыва была огромной, в результате чего плавился бетон и горел металл. Все находящиеся в убежище люди погибли. Погибло 408 человек. Сообщение об этой трагедии в новостях ввело Тома Йорка в глубокую депрессию, результатом которой стала эта песня.
Я буду
Лежать убитым
В бункере,
Под землей,
Я не хочу, чтобы это случилось с моими детьми
Познакомьтесь с реальным миром, выбирайтесь из своей раковины.
Бесцельные надежды,
Легкая добыча,
Я буду
Подниматься
Глаза маленьких детей, глаза, глаза, глаза,
Глаза маленьких детей, глаза, глаза, глаза,
Глаза маленьких детей, глаза, глаза, глаза.
I will
lay me down
in a bunker
underground
I won’t let this happen to my children
meet the real world coming out of your shell
With white elephants
sitting ducks
I will
rise up
Little babies’ eyes, eyes, eyes, eyes
Little babies’ eyes, eyes, eyes, eyes
Little babies’ eyes, eyes, eyes, eyes
Little babies’ eyes, eyes, eyes, eyes, eyes, eyes
on February 13, 1991, at 4:30 in the morning, two American aircraft F-117 allowed the air-RAID shelter in Амириии (Baghdad) two missiles. The first missile struck a two-metre reinforced concrete thickness and went down. After 4 minutes in a shelter burst into the second missile, it destroyed the center of the life support of a bomb shelter. The temperature of the explosion was huge, with the result that melted concrete and burning metal. All those in the shelter people were killed. Killed 408 people. The message about this tragedy in the news introduced a Volume of York in a deep depression, the result of which was this song.
I will
Lie dead
In the bunker,
Under the ground,
I don’t want it to happen to my children
Get acquainted with the real world, get out of his shell.
Aimless hope,
Easy prey,
I will
Rise
The eyes of small children, eyes, eyes, eyes
The eyes of small children, eyes, eyes, eyes
The eyes of small children, eyes, eyes, eyes.
I will
lay me down
in a bunker
underground
I won’t let this happen to my children
meet the real world coming out of your shell
With white elephants
sitting ducks
I will
rise up
Little babies’ eyes, eyes, eyes, eyes
Little babies’ eyes, eyes, eyes, eyes
Little babies’ eyes, eyes, eyes, eyes
Little babies’ eyes, eyes, eyes, eyes, eyes, eyes