Перевод песни i wish i knew you when i was young - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Жаль, что я не знал тебя

You shine like a star

Ты сияешь, как звезда,

You know who you are

Ты знаешь, чего стоишь,

You’re everything beautiful

Ты — всё самое прекрасное.

She’s hot, hot like the sun

Она горяча, как солнце,

Still everything beautiful

Но всё же всё самое прекрасное.

Well I’ll be god damned

Наверное, я буду проклят,

You’re standing at my door

Ведь ты стоишь у моей двери,

We stayed up in the city

Мы остались в городе,

Until the stars lost the war

Ожидая, когда звёзды проиграют войну.

So Friday night, holy ghost

И в эту пятничную ночь, Святой Дух,

Take me to your level

Show me the one I need the most

Покажи мне ту, что мне так сильно нужна,

I wish I knew you when I was young

Жаль, я не знал тебя, когда был юн,

We could’ve got so high

Мы бы достигли таких высот!

Now we’re here it’s been so long

Но мы слишком долго пробыли здесь,

Two strangers in the bright lights

2 незнакомца в свете ярких огней,

Oh I hope you don’t mind

О, надеюсь, ты не против.

We can share my mood

Мы можем разделить моё настроение на двоих,

Two strangers in the bright lights

2 незнакомца в свете ярких огней,

Жаль, я не знал тебя,

Oh I wish I knew you when I was young

О, как жаль, что я не знал тебя, когда был юн.

Truth, it’s all that you need

Правда — вот что тебе нужно,

You bury that seed

Ты засеяла это зёрнышко.

It’s everything beautiful

Всё самое прекрасное

That sound comes from the underground

Пробивается из-под земли,

It’s all inside you now

И это скрыто в тебе,

It’s everything beautiful

Всё самое прекрасное,

But what are you running from?

Так зачем ты убегаешь?

They got you on the run?

Тебя кто-то преследует?

So Friday night, holy ghost

И в эту пятничную ночь, Святой Дух,

Take me to your level

Show me the one I need the most

Покажи мне ту, что мне так сильно нужна,

I wish I knew you when I was young

Жаль, я не знал тебя, когда был юн,

We could’ve got so high

Мы бы достигли таких высот!

Now we’re here it’s been so long

Но мы слишком долго пробыли здесь,

Two strangers in the bright lights

2 незнакомца в свете ярких огней,

Oh and I hope you don’t mind

О, надеюсь, ты не против,

We can share my mood, yeah

Мы можем разделить моё настроение на двоих,

Two strangers in the bright lights

2 незнакомца в свете ярких огней,

Жаль, я не знал тебя,

Oh I wish I knew you when I was young

О, как жаль, что я не знал тебя, когда был юн.

Maybe we can share my mood

Может, мы разделим моё настроение на двоих,

Maybe we can share my mood

Может, мы разделим моё настроение на двоих,

Maybe we can share my mood

Может, мы разделим моё настроение на двоих,

I wish I knew you when I was young

Жаль, я не знал тебя, когда был юн,

We could’ve got so high

Мы бы достигли таких высот!

Now we’re here it’s been so long

Но мы слишком долго пробыли здесь,

Two strangers in the bright lights

2 незнакомца в свете ярких огней,

Oh and I hope you don’t mind

О, надеюсь, ты не против,

We can share my mood, yeah

Мы можем разделить моё настроение на двоих,

Two strangers in the bright lights

2 незнакомца в свете ярких огней,

Жаль, я не знал тебя,

Oh I wish I knew you when I was young

О, как жаль, что я не знал тебя, когда был юн.

Источник

Содержание

Перевод песни Wish I knew you (Revivalists, the)

Wish I knew you

Жаль, что юность

You shine like a star
You know who you are
You’re everything beautiful
She’s hot, hot like the sun
The loneliest one
Still everything beautiful
Well I’ll be god damned
You’re standing at my door
We stayed up in the city
Until the stars lost the war
So Friday night, holy ghost
Take me to your level
Show me the one I need the most
I need the most

I wish I knew you when I was young
We could’ve got so high
Now we’re here it’s been so long
Two strangers in the bright lights
Oh I hope you don’t mind
We can share my mood
Two strangers in the bright lights
I wish I knew you
I wish I knew you
Oh I wish I knew you when I was young

Truth, it’s all that you need
You bury that seed
It’s everything beautiful
That sound comes from the underground
It’s all inside you now
It’s everything beautiful
But what are you running from?
They got you on the run?
So Friday night, holy ghost
Take me to your level
Show me the one I need the most
I need the most

I wish I knew you when I was young
We could’ve got so high
Now we’re here it’s been so long
Two strangers in the bright lights
Oh and I hope you don’t mind
We can share my mood, yeah
Two strangers in the bright lights
I wish I knew you
I wish I knew you
Oh I wish I knew you when I was young

Maybe we can share my mood
Whoa, whoa, whoa
Maybe we can share my mood
Whoa, whoa, whoa
Maybe we can share my mood
Whoa, whoa, whoa

Твой блеск ярче звёзд,
Знаешь ты, что
Всё восхитительно.
Жар солнца она,
Только одна
Так восхитительна.
Пусть буду проклят я,
Ты у моих дверей.
Мы в городе остались,
Пока огни звёзд сильней.
Ночь чудес, Дух Святой,
Дай к тебе подняться,
Ту, что нужна, ты мне открой.
Ты мне открой.

Жаль, что юность вернуть нельзя,
Мы смогли бы всё.
Слишком долго были мы
Чужими в свете звёздном.
О, остаться можно
Нам с тобой вдвоём,
Чужими в свете звёздном.
Жаль, что юность,
Жаль, что юность,
Жаль, что юность вернуть нельзя.

Но, ты должна знать,
Не нужно скрывать,
Ты восхитительна.
Так все тайны открыты мне.
И всё, что прячешь ты
Так восхитительно.
Ну вот, спешишь опять
Куда-то убежать.
Ночь чудес, Дух Святой,
Дай к тебе подняться,
Ту, что нужна, ты мне открой.
Ты мне открой.

Жаль, что юность вернуть нельзя,
Мы смогли бы всё.
Слишком долго были мы
Чужими в свете звёздном.
О, остаться можно
Нам с тобой вдвоём.
Чужими в свете звёздном.
Жаль, что юность,
Жаль, что юность,
Жаль, что юность вернуть нельзя.

Может нам с тобой вдвоём.
Уоу, уоу, уоу.
Может нам с тобой вдвоём.
Уоу, уоу, уоу.
Может нам с тобой вдвоём.
Уоу, уоу, уоу.

Источник

Wish I Knew You

Maybe we can share my mood
Whoa, whoa, whoa
Maybe we can share my mood
Whoa, whoa, whoa
Maybe we can share my mood
Whoa, whoa, whoa

Жаль, что я не знал тебя

Вы сиять как звезда
Ты знаешь кто ты
Вы все красивые
Она горячая, горячая, как солнце
Одинокие один
Тем не менее все красиво
Ну, я буду богом проклятый
Вы стоите на моей двери
Мы остались в городе
Пока звезды не проиграли войну
Так пятница вечер, святой дух
Возьмите меня на свой уровень
Покажите мне, кого я больше всего нужно
Мне нужно самое

Если бы я знал тебя, когда я был молод
Мы могли бы у меня так высоко
Теперь мы здесь это было так давно
Двое неизвестных в ярких огнях
О, я надеюсь, вы не возражаете
Мы можем поделиться своим настроением
Двое неизвестных в ярких огнях
Я хотел бы я знал, что ты
Я хотел бы я знал, что ты
О, я хотел бы я знал тебя, когда я был молод

Правда, это все, что вам нужно
Вы закопать это семя
Это все красиво
Этот звук идет от метро
Это все внутри вас сейчас
Это все красиво
Но то, что вы бежите от?
Они получили вас на ходу?
Так пятница вечер, святой дух
Возьмите меня на свой уровень
Покажите мне, кого я больше всего нужно
Мне нужно самое

Если бы я знал тебя, когда я был молод
Мы могли бы у меня так высоко
Теперь мы здесь это было так давно
Двое неизвестных в ярких огнях
О, и я надеюсь, что вы не против
Мы можем поделиться своим настроением, да
Двое неизвестных в ярких огнях
Я хотел бы я знал, что ты
Я хотел бы я знал, что ты
О, я хотел бы я знал тебя, когда я был молод

Может быть, мы можем поделиться своим настроением
Стой, стой, стой
Может быть, мы можем поделиться своим настроением
Стой, стой, стой
Может быть, мы можем поделиться своим настроением
Стой, стой, стой

Источник