Перевод песни i wish you would taylor swift - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Содержание

I wish you would

It’s 2 am, in your car, windows down,
Past my street
The memories start
You say it’s in the past
Drive straight ahead
You thinking that I hate you now
Cause you stll don’t know what I never said

I wish you would come back
Wish I never hung up the phone like I did
I wish you knew that
I will never forget you as long as I live
I wish you were right here, right now
It’s all good
I wish you would

It’s 2 am, in my room
Headlights pass the window pane
I think of you
We were crooked love in a straight line down
Makes you wanna run and hide
It’d makes you turn straight back around

I wish we could go back
And remember what we were fighting for
I wish you knew that
I miss you too much to be mad any more
I wish you were right here, right now
It’s all good
I wish you would

You always knew how to push my buttons
You give me everything and nothing
This mad, mad, love makes you come running
Stand back wasted
I wish you would, I wish you would
I wish you would, I wish you would

2 am, here we are
See your face, hear my voice in the dark
We’re a crooked love
In a straight line down
Makes you wanna run and hide
But it made us right turn back around

I wish we could go back
And remember what we were fighting for
I wish you knew that
I miss you too much to be mad any more
I wish you were right here, right now
It’s all good
I wish you would

Я бы хотела, чтобы так было

2 часа ночи, я в твоей машине, стекла опущены,
Мы проезжаем мимо моей улицы,
Меня захлестывают воспоминания.
Ты говоришь, что все в прошлом,
И продолжаешь ехать дальше.
Ты думаешь, что теперь я ненавижу тебя.
Ты ведь не знаешь того, о чем я тебе никогда не говорила.

Я бы хотела, чтобы ты вернулся.
Я бы хотела никогда не бросать трубку, как сделала тогда.
Я бы хотела, чтобы ты знал,
Что пока я жива, я никогда тебя не забуду.
Я бы хотела, чтобы ты был здесь и сейчас.
И чтобы все было хорошо.
Я бы хотела, чтобы так было.

2 часа ночи, я у себя в комнате.
За окном мелькнули фары машины.
Я думаю о тебе.
Мы пустили любовь по наклонной.
И теперь хочется убежать и спрятаться.
Но это бы заставило тебя развернуться обратно:

Я бы хотела, чтобы мы вернулись назад
И вспомнили обо всем, из-за чего ругались.
Я бы хотела, чтобы ты знал,
Что я так сильно скучаю, что больше не в силах злиться.
Я бы хотела, чтобы ты был здесь и сейчас.
И чтобы все было хорошо.
Я бы хотела, чтобы так было.

Ты всегда знал, как нажать на все мои кнопки.
Ты одновременно даешь мне все и ничего.
Эта безумная, безумная любовь заставляет тебя бежать
И держаться на расстоянии понапрасну.
Я бы хотела, чтобы так было. Я бы хотела, чтобы так было.
Я бы хотела, чтобы так было. Я бы хотела, чтобы так было.

2 часа ночи, ты и я.
Я вижу твое лицо, ты слышишь мой голос в темноте.
Мы превратили любовь
В линию графика, идущую вниз,
От которой хочется убежать и спрятаться.
Но она заставила нас развернуться назад.

Источник

Перевод песни I wish you would (Taylor Swift)

I wish you would

Я бы хотела, чтобы так было

It’s 2 am, in my room
Headlights pass the window pane
I think of you
We were crooked love in a straight line down
Makes you wanna run and hide
It’d makes you turn straight back around

I wish we could go back
And remember what we were fighting for
I wish you knew that
I miss you too much to be mad any more
I wish you were right here, right now
It’s all good
I wish you would

2 am, here we are
See your face, hear my voice in the dark
We’re a crooked love
In a straight line down
Makes you wanna run and hide
But it made us right turn back around

I wish we could go back
And remember what we were fighting for
I wish you knew that
I miss you too much to be mad any more
I wish you were right here, right now
It’s all good
I wish you would

2 часа ночи, ты в своей машине, стекла опущены,
Проезжаешь мимо моей улицы,
Тебя захлестывают воспоминания.
Ты говоришь, что все в прошлом,
И продолжаешь ехать дальше.
Ты думаешь, что теперь я ненавижу тебя.
Ты ведь не знаешь того, о чем я тебе никогда не говорила.

Источник

I wish you would

It’s 2 am, in your car

Windows down, past my street

The memories start

You say it’s in the past

You drive straight ahead

You thinking that I hate you now

Cause you stll don’t know what I never said

I wish you would come back

Wish I never hung up the phone like I did

I wish you knew that

I will never forget you as long as I live

I wish you were right here, right now

It’s 2 am, in my room

Headlights pass the window pane

We were crooked love

In a straight line down

Makes you wanna run and hide

It’d makes you turn straight back around

I wish you would come back

Wish I never hung up the phone like I did

I wish you knew that

I will never forget you as long as I live

I wish you were right here, right now

I wish we could go back

And remember what we were fighting for

I wish you knew that

I miss you too much to be mad any more

I wish you were right here, right now

You always knew how to push my buttons

You give me everything and nothing

This mad, mad, love makes you come running

I wish you would, I wish you would

See your face, hear my voice in the dark

We’re a crooked love

In a straight line down

Makes you wanna run and hide

But it made us right turn back around

I wish you would come back

Wish I never hung up the phone like I did

I wish you knew that

I will never forget you as long as I live

I wish you were right here, right now

I wish we could go back

And remember what we were fighting for

I wish you knew that

I miss you too much to be mad any more

I wish you were right here, right now

You always knew how to push my buttons

You give me everything and nothing

This mad, mad, love makes you come running

I wish you would, I wish you would

Я бы хотела, чтобы так было

2 часа ночи, я в твоей машине, стекла опущены,

Мы проезжаем мимо моей улицы,

Меня захлестывают воспоминания.

Ты говоришь, что все в прошлом,

И продолжаешь ехать дальше.

Ты думаешь, что теперь я ненавижу тебя.

Ты ведь не знаешь того, о чем я тебе никогда не говорила.

Я бы хотела, чтобы ты вернулся.

Я бы хотела никогда не бросать трубку, как сделала тогда.

Я бы хотела, чтобы ты знал,

Что пока я жива, я никогда тебя не забуду.

Я бы хотела, чтобы ты был здесь и сейчас.

И чтобы все было хорошо.

Я бы хотела, чтобы так было.

2 часа ночи, я у себя в комнате.

За окном мелькнули фары машины.

Мы превратили любовь

В линию графика, идущую вниз,

От которой хочется убежать и спрятаться.

Это бы заставило тебя развернуться обратно:

Я бы хотела, чтобы ты вернулся.

Я бы хотела никогда не бросать трубку, как сделала тогда.

Я бы хотела, чтобы ты знал,

Что пока я жива, я никогда тебя не забуду.

Я бы хотела, чтобы ты был здесь и сейчас.

И чтобы все было хорошо.

Я бы хотела, чтобы так было.

Я бы хотела, чтобы мы вернулись назад

И вспомнили обо всем, из-за чего поругались.

Я бы хотела, чтобы ты знал,

Что я так сильно скучаю, что больше не в силах злиться.

Я бы хотела, чтобы ты был здесь и сейчас.

И чтобы все было хорошо.

Я бы хотела, чтобы так было.

Ты всегда знал, как нажать на все мои кнопки.

Ты одновременно даешь мне все и ничего.

Эта безумная, безумная любовь заставляет тебя бежать

И держаться на расстоянии понапрасну.

Я бы хотела, чтобы так было. Я бы хотела, чтобы так было.

2 часа ночи, ты и я.

Я вижу твое лицо, ты слышишь мой голос в темноте.

Мы превратили любовь

В линию графика, идущую вниз,

От которой хочется убежать и спрятаться.

Но она заставила нас развернуться назад.

Я бы хотела, чтобы ты вернулся.

Я бы хотела никогда не бросать трубку, как сделала тогда.

Я бы хотела, чтобы ты знал,

Что пока я жива, я никогда тебя не забуду.

Я бы хотела, чтобы ты был здесь и сейчас.

И чтобы все было хорошо.

Я бы хотела, чтобы так было.

Я бы хотела, чтобы мы вернулись назад

И вспомнили обо всем, из-за чего поругались.

Я бы хотела, чтобы ты знал,

Что я так сильно скучаю, что больше не в силах злиться.

Я бы хотела, чтобы ты был здесь и сейчас.

И чтобы все было хорошо.

Я бы хотела, чтобы так было.

Ты всегда знал, как нажать на все мои кнопки.

Ты одновременно даешь мне все и ничего.

Эта безумная, безумная любовь заставляет тебя бежать

И держаться на расстоянии понапрасну.

Я бы хотела, чтобы так было. Я бы хотела, чтобы так было.

Источник