IAMX – North Star Слова и перевод песни
Дата публикации: 02 октября, 2015
Слова
North Star
[Verse 1]
4AM
Raging hard
And I feel like I’m a child again
Neon streets
I’m so high
I can’t quiet my bionic mind
[Chorus]
North star, I need you to guide me home
North star, I want you to guide me home
[Verse 2]
I need help
I’ve seen bad things
and I can not make them disappear
I want flesh
To bring me happiness
‘cause I feel nothing
I feel nothing
[Chorus]
North star, I need you to guide me home (north star)
North star, I want you to guide me home (north star)
It’s the blue hour again
In the world there is a horror of plagues
Do you still love me?
Stand tall, shoulders back, feeling brave
Who am I?
Reprogram, repeat
I am real, I am good
There’s dirt under my feet, a breeze across my cheeks
Scorpions in the sand
I can feel them
Reprogram, repeat
I am real, I am good
Перевод
Полярная звезда
[Куплет 1]
4 утра
Бешеный
И я чувствую себя снова ребенком
Неоновые улицы
Я такой высокий
Я не могу успокоить свой бионический разум
[Хор]
Полярная звезда, мне нужно, чтобы ты провел меня домой
Полярная звезда, я хочу, чтобы ты проводил меня домой
[Стих 2]
Мне нужна помощь
Я видел плохое
и я не могу заставить их исчезнуть
Я хочу плоть
Чтобы принести мне счастье
Потому что я ничего не чувствую
я не чувствую ничего
[Хор]
Полярная звезда, мне нужно, чтобы ты провел меня домой (Полярная звезда)
Полярная звезда, я хочу, чтобы ты проводил меня домой (Полярная звезда)
Снова синий час
В мире есть ужас чумы
Ты все еще любишь меня?
Встаньте прямо, расправьте плечи, чувствуя себя храбрым
Кто я?
Перепрограммировать, повторить
Я настоящий, я в порядке
Под ногами грязь, по щекам ветерок
Скорпионы на песке
Я чувствую их
Перепрограммировать, повторить
Я настоящий, я в порядке
Видео
IAMX – North Star видеоклип.
Другие песни IAMX
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Перевод песни Surrender (IAMX)
Surrender
Капитуляция
Checking my heart again
It’s still beating
Greyer than winter days
The clouds in my head
All my life
I’ve been changing lanes
I’m so bored of taking my chances
Of making mistakes
Now I need to surrender
I want to surrender
Years in a concrete box
TV, vodka shots
Breaking my knees on stage
Repeat and get up again
All my life
I’ve been changing lanes
I’m so bored of taking my chances
Of making mistakes
Now I need to surrender
I want to surrender
The freaks are dying
Where did we go Berlin?
The freaks are dying
Where did we go Berlin?
All my life
I’ve been changing lanes
I’m so bored of taking my chances
Of making mistakes
Now I need
I want to surrender
Снова прислушиваюсь к сердцу –
Оно еще бьется.
Мрак в моих мыслях
Безнадежнее зимних дней.
Всю свою жизнь
Я меняю траекторию движения.
Я так устал взвешивать очередной шанс
На допущение ошибки.
Теперь мне нужно капитулировать.
Все, чего я хочу, – лишь капитулировать.
Всю свою жизнь
Я меняю траекторию движения.
Я так устал взвешивать очередной шанс
На допущение ошибки.
Теперь мне нужно капитулировать.
Все, чего я хочу, – лишь капитулировать.
Чудаки умирают.
Куда мы ушли, Берлин?
Чудаки умирают.
Куда мы ушли, Берлин?
Всю свою жизнь
Я меняю траекторию движения.
Я по горло сыт испытывать судьбу
На допущение очередной ошибки.
И мне необходимо…
Я хочу капитулировать.
1) Слово «футляр» было употреблено с конкретной целью: сделать акцент на крошечном размере, объеме. Футляр в данном случае — это ничтожное вместилище, в которое мы либо сами замуровываем себя по различным причинам, либо в которое нас зажимают порой превратные нормы и ценности общества.
2) Возможно и иное понимание: to break one’s knee — потерять невинность; лишиться девственности. Вероятно, артист при каждом своем выступлении настолько оголяет свою душу, что это сравнимо именно с потерей целомудрия.