| Hic gitmemis gibisin kokun hala tenimde Sen beni unutsanda yüregim seninle Hic gitmemis gibisin kokun hala tenimde Sen beni unutsanda yüregim seninle |
Kor atesler icinde
Yaniyorum yemin olsun
Seni benim kadar kimse
Sevmeyecek biliyorsun
Kor atesler icinde
Yaniyorum yemin olsun
Seni benim kadar kimse
Sevmeyecek biliyorsun
Yanarim yanarim sevgimize
Yanarim yanarim ikimize
Yanarim yanarim ne oldu bize
Yanarim yanarim sevgimize
Yanarim yanarim ikimize
Yanarim yanarim ne oldu bize
Ben seni unutmadim
Inan unutamadim
Gittin ya bu gönlümü
Bir türlü avutamadim
Ah ben seni unutmadim
Inan unutamadim
Gittin ya bu gönlümü
Bir türlü avutamadim
Ah kor atesler icinde
Yaniyorum yemin olsun
Seni benim kadar kimse
Sevmeyecek biliyorsun
Kor atesler icinde
Yaniyorum yemin olsun
Seni benim kadar kimse
Sevmeyecek biliyorsun
Yanarim yanarim sevgimize
Yanarim yanarim ikimize
Yanarim yanarim ne oldu bize
Yanarim yanarim sevgimize
Yanarim yanarim ikimize
Yanarim yanarim ne oldu bize
Смотрите также:
Все тексты Ibrahim Tatlises >>>
Икота gitmemis gibisin kokun Hala tenimde
Сен Бени unutsanda yüregim seninle
Икота gitmemis gibisin kokun Hala tenimde
Сен Бени unutsanda yüregim seninle
Kor atesler ICINDE
Yaniyorum Ямин OLSUN
Seni Benim Кадар kimse
Sevmeyecek biliyorsun
Kor atesler ICINDE
Yaniyorum Ямин OLSUN
Seni Benim Кадар kimse
Sevmeyecek biliyorsun
Yanarim yanarim sevgimize
Yanarim yanarim ikimize
Yanarim yanarim пе Oldu Бизе
Yanarim yanarim sevgimize
Yanarim yanarim ikimize
Yanarim yanarim пе Oldu Бизе
Бен сени unutmadim
Инан unutamadim
Gittin я бу gönlümü
Бир türlü avutamadim
Ах бен сени unutmadim
Инан unutamadim
Gittin я бу gönlümü
Бир türlü avutamadim
А кор atesler ICINDE
Yaniyorum Ямин OLSUN
Seni Benim Кадар kimse
Sevmeyecek biliyorsun
Kor atesler ICINDE
Yaniyorum Ямин OLSUN
Seni Benim Кадар kimse
Sevmeyecek biliyorsun
Yanarim yanarim sevgimize
Yanarim yanarim ikimize
Yanarim yanarim пе Oldu Бизе
Yanarim yanarim sevgimize
Yanarim yanarim ikimize
Yanarim yanarim пе Oldu Бизе
Текст песни
Hic gitmemis gibisin kokun hala tenimde
Sen beni unutsanda yüregim seninle
Hic gitmemis gibisin kokun hala tenimde
Sen beni unutsanda yüregim seninle
Kor atesler icinde
Yaniyorum yemin olsun
Seni benim kadar kimse
Sevmeyecek biliyorsun
Kor atesler icinde
Yaniyorum yemin olsun
Seni benim kadar kimse
Sevmeyecek biliyorsun
Yanarim yanarim sevgimize
Yanarim yanarim ikimize
Yanarim yanarim ne oldu bize
Yanarim yanarim sevgimize
Yanarim yanarim ikimize
Yanarim yanarim ne oldu bize
Ben seni unutmadim
Inan unutamadim
Gittin ya bu gönlümü
Bir türlü avutamadim
Ah ben seni unutmadim
Inan unutamadim
Gittin ya bu gönlümü
Bir türlü avutamadim
Ah kor atesler icinde
Yaniyorum yemin olsun
Seni benim kadar kimse
Sevmeyecek biliyorsun
Kor atesler icinde
Yaniyorum yemin olsun
Seni benim kadar kimse
Sevmeyecek biliyorsun
Yanarim yanarim sevgimize
Yanarim yanarim ikimize
Yanarim yanarim ne oldu bize
Yanarim yanarim sevgimize
Yanarim yanarim ikimize
Yanarim yanarim ne oldu bize
Перевод песни
Кажется, ты никогда не уходил, твой запах все еще на моей коже
Если ты забудешь меня, мое сердце с тобой
Кажется, ты никогда не уходил, твой запах все еще на моей коже
Если ты забудешь меня, мое сердце с тобой
В тёмном огне
Я клянусь, я клянусь
Никто как ты
Вы не будете любить, вы знаете,
В тёмном огне
Я клянусь, я клянусь
Никто как ты
Вы не будете любить, вы знаете,
Я горю, я горю, нашей любви
Я горю, я горю, мы оба
Я горю, я горю, что случилось с нами
Я горю, я горю, нашей любви
Я горю, я горю, мы оба
Я горю, я горю, что случилось с нами
Я не забыла тебя
Поверьте, я не мог забыть
Ты пошел мое сердце
Я не мог отдохнуть
О, я не забыл тебя
Поверьте, я не мог забыть
Ты пошел мое сердце
Я не мог отдохнуть
Ох в огне
Я клянусь, я клянусь
Никто как ты
Вы не будете любить, вы знаете,
В тёмном огне
Я клянусь, я клянусь
Никто как ты
Вы не будете любить, вы знаете,
Я горю, я горю, нашей любви
Я горю, я горю, мы оба
Я горю, я горю, что случилось с нами
Я горю, я горю, нашей любви
Я горю, я горю, мы оба
Я горю, я горю, что случилось с нами
Перевод песни ibrahim tatlises yanarim
Aramam (Не Буду Звонить)
Bebeğim ( Малышка моя)
Bul getir (Найди и приведи)
Derdimi kimlere desem (Кому мне рассказать свою боль)
Кому мне рассказать свою боль,
В какие места мне податься,
Страдание это меня убьет,
От жизни ли, от любимой ль отказаться,
Любовь эта меня убьет,
От жизни ли, от любимой ль отказаться…
Ох, ох, я умру!
Ох, ох, я люблю!
Ей-богу! Я умру!
Клянусь богом! Я люблю!
Слушайте меня, эй, горы,
Отзовитесь этому раненому!
Чувствовавший горит, увидевший плачет
Над таким несчастным!
Чувствовавший горит, увидевший плачет
Над таким несчастным!
Haydi Söyle (Давай же, скажи)
Seni gördüğüm zaman dilim neden tutulur
Когда я вижу тебя, почему у меня заплетается язык
Seni gördüğüm zaman güller elimde kurur
Когда я вижу тебя, розы засыхают в моих руках
Seni gördüğüm zaman hayat sanki son bulur
Когда я вижу тебя, жизнь словно заканчивается
Gözlerine bakınca dünyalar benim olur
Когда смотрю в твои глаза, мир становится моим
Susma gönlüm sen söyle haydi gönlüm sen söyle
Не молчи, сердце мое, давай же, сердце, ты скажи
Aşkımı sevgiliye derdimi sevgiliye
Скажи о моей любви и печали моей любимой
Haydi söyle onu nasıl sevdiğimi
Давай же, скажи, как я люблю
Haydi söyle rüyalarda gördüğümü
Давай же, скажи, что я вижу в снах
Haydi söyle uykusuz gecelerimi
Давай же, скажи о моих бессонных ночах
Haydi söyle
Давай же, скажи,
Seni gördüğüm zaman beni bir ateş sarar
Когда я вижу тебя, меня охватывает пламя
Seni gördüğüm zaman yanar yüreğim yanar
Когда я вижу тебя, мое сердце горит
Seni gördüğüm zaman canlanır tüm anılar
Когда я вижу тебя, оживают все воспоминания
Seni gördüğüm zaman durur bütün zamanlar
Когда я вижу тебя, останавливается время
namert olayım (Не быть мне мужчиной)
Если ты решилась, — можешь ты уйти!
И если лишь… брошу взгляд, — прокляну себя.
Если скажешь ты мне: «Всё! Чужие мы!», —
Имя твоё вспомню, — прокляну себя.
Если ты уходишь, — уходи ж сейчас!
Взгляд мой остановит, — прокляну себя.
Скажешь ты: «Довольно! Нечему держать!», —
Я тогда забуду, — как и звать тебя.
Припев:
Кроме, как любил я, что ещё делал?
Почитал я Бога, — почитал тебя.
Ты подводила, и… не раз, а тыщу.
Если прощу тебя, — прокляну себя.
Я сердцем всем любил, что ещё делал?
Почитал я Бога, — почитал тебя.
Обман я видел лишь, — не раз, а тыщу.
Если прощу тебя, — прокляну себя.
Нет, я не виновен, что ж наказан так?
Может, другой кто бы, и сошёл с ума.
Будешь (со)жалеть (…ты), вдруг/и вернёшься ты.
Если дверь открою, — прокляну себя.
х 2
Nankor kedi (Неблагодарная кошка)
Ne Faydası Var (А есть ли смысл?)
Senden İnsaf Diler Yarın (Завтра попросит тебя сжалиться)
Seni gezen bu gözlerim
Мои глаза, глядящие на тебя
Hasretinden kan yaş döker
Плачут кровавыми слезами от тоски
Eğer işitse sözlerim
Если мои слова будут услышаны
Ah çeker dağlar diz çöker
Горы будут стонать, упадут на колени
Komar gölüm şirin sözlum
Мое озеро с прекрасными деревьями, твои слова так милы
Aklım başımdan almışsan
Если ты оставила меня без ума
Sensiz perişandır gönlüm
Если мое сердце без тебя в полнейшем беспорядке
Sevgilim harda kalmışsan
Любимая, если ты по-прежнему злишься
Sensiz nece güler yarın
Как он завтра будет улыбаться без тебя
Hasretten üzdüler yarın
Тоской расстроили завтра
Sensizliğe dayanamaz
Не выдержит жизни без тебя
Demirselvi öler yarın
Кипарис умрет завтра
Senden insaf diler yarın
Завтра попросит тебя сжалиться
Göz yaşın kim siler yarın
Кто сотрет твои слезы завтра
Hiç olmazsa kenardan bak
По крайней мере, оглянись
Gör bir neler çeker yarin
Посмотри, что без тебя будет переживать твой любимый
Çiçekleri kokluyuram
Я нюхаю цветы
Gönlüm senin koku duya
А мое сердце чувствует твой запах
Geceler ruyamda gorup
Видя во сне по ночам
Danışıram aya suya
Я советуюсь с луной и водой
Sormadin Beni (Не спросила обо мне)
Снова вечер настал, снова солнце зашло
Не снести снова мне всю тоску и всю боль
И тебе невдомек, что творится со мной
Капли слез моих глаз моют капли дождя
В закоулках, углах я один, без тебя
Я один на один со своею мечтой
И тебе невдомек, что творится со мной
Не искала ты встреч, вдруг взволновнна мной
Не звонила ты мне, как живу я порой
И спросила б хоть раз, что творится со мной
Ни оглядки, ни слова, ушла навсегда
И за что же любовь убивает меня
Не осталось горестей и страданий, которых я не испытал,
Не было ни дней, ни ночей, когда бы я не стенал,
Не осталось ни улицы, ни угла, где я не плакал,
Я один, друзья мои, я один, один!
Сейчас от моего прошлого не осталось и следа,
Сейчас, среди мучений, я устал.
Держите меня за руку, я готов упасть сейчас,
Я один, друзья мои, я один, один!
Чего я только не видел, что только не случилось со мной!
Я достиг этих лет, падая и снова вставая.
Помогите же мне встать, во имя милости Аллаха,
Я один, друзья мои, я один, один!
Bulamadim (я не смог найти)
Sen gidince öksüz kaldım
когда ты ушла, я остался сиротой
Başımı belaya saldım
я погрузился в несчастья
Olur olmaz kapı çaldım
как только не стало тебя, я стучал в дверь,
Aşk aradım meşk aradım
я искал любовь-морковь
Ama bulamadım bulamadım
но не смог найти, не смог я найти
Bulamadım bulamadım yar
я не смог найти, не смог, любимая
Bulamadım bulamadım yar
я не смог найти, не смог, любимая
Bulamadım bulamadım yar
я не смог найти, не смог, любимая
Bulamadım bulamadım yar
я не смог найти, не смог, любимая
Gittiğin günden bu yana
со дня как ты ушла в ту сторону
Hep seni soran sorana
я все спрашивал и спрашивал о тебе у всех
Bu şehir dar geldi cana
этот город стал тесным для меня
Başım alıp dört bir yana
собравшись на все четыре стороны
Ama kaçamadım kaçamadım
я не смог убежать, не смог убежать
Kaçamadım kaçamadım yar
я не смог убежать, не смог, любимая
Kaçamadım kaçamadım yar
я не смог убежать, не смог, любимая
Kaçamadım kaçamadım yar
я не смог убежать, не смог, любимая
Kaçamadım kaçamadım yar
я не смог убежать, не смог, любимая
Kaçamadım kaçamadım ya
я не смог убежать, ну не смог я
Hasret kaldim (Тоскую)
Kal Benim İçin (ОСТАНЬСЯ ДЛЯ МЕНЯ)
[b]ayrılıktan yana kaç şarkı varsa
СКОЛЬКО ЕСТЬ ПЕСЕН ПРО РАЗЛУКУ
hepsini bu akşam çal benim için
СПОЙ ДЛЯ МЕНЯ В ЭТУ НОЧЬ
hepsini bu akşam çal benim için
Я ОПЛАЧУ ВСЕ ЗАВТРА
birkaç sitem daha kal benim için
ЕЩЕ НЕМНОГО ГРУСТИ ОСТАНЕТСЯ ДЛЯ МЕНЯ
pişmanlık duyup da bir gün anarsan
ЕСЛИ ОДНАЖДЫ БУДЕШЬ ЖАЛЕТЬ ВПОМИНАТЬ
‘nerdeyim, nasılım’ diye sorarsan
И БУДЕШЬ СПРАШИВАТЬ ГДЕ ТЫ? КАК ТЫ?
bir ayrılık şarkısı seç
БЕРЕГИ ОДНУ ПЕСНЮ О РАЗЛУКЕ
sessizce çal benim için
ТИХО СПОЙ ДЛЯ МЕНЯ
yüreğin ellerimde öylece kal benim için
МОЕ СЕРДЦЕ В ТВОИХ РУКАХ ОСТАНЬСЯ СО МНОЙ
aynanın karşısına geç
СТАНЬ ПЕРЕД ЗЕРКАЛОМ
yüzüne bak benim için
СМОТРИ НА СЕБЯ МОИМИ ГЛАЗАМИ
eğer ki ağlıyorsan
ЕСЛИ ТЫ ПЛАЧЕШЬ
bu yaşlar bizim için
ЭТИ СЛЕЗЫ ДЛЯ НАС
bende emanetin her neyin varsa
ВСЕ ЧТО ЕСТЬ У МЕНЯ ПРЕНАДЛЕЖИТ ТЕБЕ
al da mabed’imi yık benim için
ВОЗЬМИ ВСЕ ПОДАВИ МОЮ ВЕРУ
böyle paramparça yaşamaktansa
ЖИТЬ С ТАКИМИ СТРАДАНИЯМИ
kalbime bir kurşun sık benim için.
ХОЧЕШЬ ВЛЕПИ ПУЛЮ В МОЕ СЕРДЦЕ
Yetmezmi (мало тебе?)