Перевод песни ice cube go to church
Ice Cube Go To Church Lyrics
(feat. Lil Jon, Snoop Dogg)
[Snoop Dogg]
You need to stop snitchin!
All that yip-yappin and jaw-jackin
If you scared, go to church
You knew the job was dangerous when you took it
Whattup it’s the big boss Dogg
Snoop D-O-double-G, Eastside L.B.C.
And I’m bobbin to the beat of my O.G. homeboy Ice Cube
And I’m C-walkin on the mother concrete
[Intro: Ice Cube]
Yo if you’re up, put your cups up
Ice Cube and Snoop Dogg, westside
See he’s a gangster, I’m a hustler
Yo it’s either thank ya, or it’s ya
[Chorus 2X: Ice Cube + (Lil Jon)]
If you a scared mother mother go to church (GO TO CHURCH)
If you a gutter mother mother do your dirt (A DO YOUR DIRT)
If you a down mother mother put in work (A PUT IN WORK)
IF you a crazy mother mother go berzerk (A GO BERZERK!)
[Lil Jon: repeat 2X]
You scared, you scared
You scared mother mother you scared
You scared (you scared) you scared (you scared)
You scared mother mother you scared (you scared)
Ice Cube Ходить В Церковь Лирика
(feat. Lil Jon, Snoop Dogg)
[Snoop Dogg]
Вам нужно остановить snitchin!
Все, что Йип-yappin и челюсть-jackin
Если вам страшно, ходить в церковь
Вы знали, что дело было опасным, когда вы взяли, что это
[Интро: Ice Cube]
Йо, если вы готовы, поместите свою чашки вверх
Ice Cube и Snoop Dogg, westside
Вижу, что он бандит, я hustler
Йо, это либо благодарю тебя, или это я.
[Ice Cube + (Lil Jon)]
Я вниз с Lil Jon не должны делать вид (ДА!)
«Crunk Juice» работать в клубе, что вы в (ЭЙ!)
Вам страшно, мама не привезу сторону шума (НЕТ!)
Вы просто тратите все ваше время в клубе пытаюсь утка нас (ЧТО?)
И если вы проходите мимо, я буду стучать огонь
У Йо’, вы можете прийти попробовать (ЭЙ!)
В капюшоне, все пути к югу (ДА!)
Я не Майк Джонс, держать мою фамилию, ‘cha рот (Mike Jones)
Мы можем получить его crackin если попасть в clickin clackin
Посмотрите, мистер Джексон, с никакой реакции
Если вам страшно, ходить в церковь, мы собираешься ударить тебя, где больнее
, Которые не работают, мы будем держать вас в грязь
Вызвать множество рэперов сделать много шума (Эй)
Тексты, полные стероиды, параноик (Эй)
И когда вы получите, что ссоры, она сделает вас бросить
Когда вы понимаете, ваш любимый рэппер нет
[Припев 2 РАЗА: Ice Cube + (Lil Jon)]
Если вам страшно мать матери ходят в церковь (ходить В ЦЕРКОВЬ)
Если вы канаве мать, мать, свою грязь (а, В свою ГРЯЗЬ)
Если вам вниз, мать, мать положили в работе (ПОЛОЖИТЬ В РАБОТЕ)
ЕСЛИ вы сумасшедшая мать, мать, иди » Берсерк » (GO » БЕРСЕРК»!)
[Snoop Dogg]
Нажмите clackin,- packin, » Мясник » raggin folio
Кто только в клубе с toolio
Вы не знаете? Да вы это сделали, вот она, вот она
— Это что, Катерина?» Нет, позвольте мне в
Jibba-Джабба snatcher получить на я, плевать на актеров и рэперов
Пообщайтесь с похитителями и jackers
Сделать деньги (то, что); вы можете себе представить, как я держать crackin?
Это большой босс Dogg я снова в действии, и smashin
Я вспышка с bling я sur-pass Верховного
Вы действительно не хотите иметь столкновение с моей командой
Я смешиваю я, последний из царей
Если я получил с меня она есть в них джинсы
Rollin через Йо » соседства, свой » Кадиллак » так чисто
Том, чтобы заседать все, что вам лохов причинить вам все dopefiends
Просто так dopeman, что случилось?
Ты подбегаешь, что с быка, я yo’ up
[Lil Jon: повторяется 2 раза]
Тебе страшно, ты напугал
Ты напугал мать, мать, ты напугал
Напугал ты (вы страшно) ну и напугали же вы (ты напугал)
Ты напугал мать, мать, вы страшно (вы страшно)
[Ice Cube + (Lil Jon)]
Он идет один, за деньги (ЭЙ) два для шоу (ДА)
Три для, fo’ для glow (ЭЙ)
Пять для новичков, шесть-для профи (НЕТ)
Семь на их числа нулей (ЧТО?)
Восемь для ненавистников, девять за дело
Десять за меня, за большие стены (ЭЙ)
эти дьяволы, и они законы (ДА!)
Не вопрос размера Ice Cube
. you need to stop snitchin!
All that yip-yappin and jaw-jackin’
. if you scared, go to church
You knew the job was dangerous when you took it.
Whattup it’s the big boss Dawg
B O W W O W Eastside L.B.C.
And I’m bobbin’ to the beat of my O.G. homeboy Ice Cube
And I’m C-walkin’ on the. concrete.
Yo if you’re fought up, put your cups up
Ice Cube and Bow Wow, yeah westside
See he’s a gangster, I’m a hustler
Yo it’s either thank ya, or it’s love ya.
If you a scared mutha mutha go to church. (GO TO CHURCH)
If you a gutter mutha mutha do your dirt. (A DO YOUR DIRT)
If you a down mutha mutha put in work. (A PUT IN WORK)
If you a crazy mutha mutha go berzerk. (A GO BERZERK!)
If you a scared mutha mutha go to church. (GO TO CHURCH)
If you a gutter mutha mutha do your dirt. (A DO YOUR DIRT)
If you a down mutha mutha put in work. (A PUT IN WORK)
If you a crazy mutha mutha go berzerk. (A GO BERZERK!)
If you a scared mutha mutha go to church. (GO TO CHURCH)
If you a gutter mutha mutha do your dirt. (A DO YOUR DIRT)
If you a down mutha mutha put in work. (A PUT IN WORK)
If you a crazy mutha mutha go berzerk. (A GO BERZERK!)
You scared, you scared
You scared mutha mutha you scared
You scared you scared you scared you scared
You scared mutha mutha you scared you scared.
You scared, you scared
You scared mutha mutha you scared
You scared you scared you scared you scared
You scared mutha mutha you scared you scared.
If you a scared mutha mutha go to church. (GO TO CHURCH)
If you a gutter mutha mutha do your dirt. (A DO YOUR DIRT)
If you a down mutha mutha put in work. (A PUT IN WORK)
If you a crazy mutha mutha go berzerk. (A GO BERZERK!)
It goes 1 for the money (HEY) 2 for the show (YEAH)
3 for the pussy, 4 fo’ the glow (HEY)
5 for the rookies, 6 for the pros (NAH)
7 for the numbers of them. zeroes (WHAT?)
8 for haters, 9 for the cause
10 for my. behind big bars (HEY)
. these devils, and they laws (YEAH!)
Never question the size of Ice Cube’s balls.
. вам нужно остановить snitchin!
Все, что Йип-yappin и челюсть-jackin’
. если вам страшно, ходить в церковь
Вы знали, что дело было опасным, когда вы взяли его.
Whattup это большой босс чувак
B O W W O W Eastside L.B.C.
И я шпульки’ в такт моим О.Г. homeboy Кубик Льда
И я C-walkin’ on the. бетона.
Йо если вы сражались вверх, положите ваши чашки вверх
Ice Cube и Bow Wow, да westside
Вижу, что он бандит, я hustler
Йо, это либо благодарю тебя, или это люблю тебя.
Если вам страшно mutha mutha ходить в церковь. (ХОДИТЬ В ЦЕРКОВЬ)
Если вы канаве mutha mutha сделать вашу грязь. (А СДЕЛАТЬ ВАШУ ГРЯЗЬ)
Если вам вниз mutha mutha положить в работе. (ПОЛОЖИТЬ В РАБОТЕ)
Если вы сумасшедшая mutha mutha идти » Берсерк». (A GO » БЕРСЕРК»!)
Если вам страшно mutha mutha ходить в церковь. (ХОДИТЬ В ЦЕРКОВЬ)
Если вы канаве mutha mutha сделать вашу грязь. (А СДЕЛАТЬ ВАШУ ГРЯЗЬ)
Если вам вниз mutha mutha положить в работе. (ПОЛОЖИТЬ В РАБОТЕ)
Если вы сумасшедшая mutha mutha идти » Берсерк». (A GO » БЕРСЕРК»!)
Если вам страшно mutha mutha ходить в церковь. (ХОДИТЬ В ЦЕРКОВЬ)
Если вы канаве mutha mutha сделать вашу грязь. (А СДЕЛАТЬ ВАШУ ГРЯЗЬ)
Если вам вниз mutha mutha положить в работе. (ПОЛОЖИТЬ В РАБОТЕ)
Если вы сумасшедшая mutha mutha идти » Берсерк». (A GO » БЕРСЕРК»!)
Тебе страшно, ты напугал
Ты напугал mutha mutha ты напугал
Тебе страшно, ты напугал ты напугал ты напугал
Ты напугал mutha mutha тебе страшно, ты напугал.
Тебе страшно, ты напугал
Ты напугал mutha mutha ты напугал
Тебе страшно, ты напугал ты напугал ты напугал
Ты напугал mutha mutha тебе страшно, ты напугал.
Если вам страшно mutha mutha ходить в церковь. (ХОДИТЬ В ЦЕРКОВЬ)
Если вы канаве mutha mutha сделать вашу грязь. (А СДЕЛАТЬ ВАШУ ГРЯЗЬ)
Если вам вниз mutha mutha положить в работе. (ПОЛОЖИТЬ В РАБОТЕ)
Если вы сумасшедшая mutha mutha идти » Берсерк». (A GO » БЕРСЕРК»!)
Он идет 1 за деньги (ЭЙ) 2 для шоу (ДА)
3 для киски, 4 fo’ glow (ЭЙ)
5 для новичков, 6 для профи (НЕТ)
7 номеров, из них. нулей (ЧТО?)
8 для ненавистников, 9 за дело
10 ибо я. за больших баров (ЭЙ)
. эти дьяволы, и они законы (ДА!)
Не вопрос размера Ice Cube шаров.
Смысл и перевод песни Hoizer — Take me to Church
Эта песня может оскорбить чувства верующих. Не читайте дальше, если не готовы к такому. И помните — не я ее написал! Основная мысль в сравнении секса и любви к женщине с церковными ритуалами и религией. В клипе добавили геев, которых не принимает общество — но в самом тексте ничего про них нет. Давайте посмотрим. Выводы, как всегда, будут в конце.
My lover’s got humour
She’s the giggle at a funeral
Knows everybody’s disapproval
I should’ve worshipped her sooner
If the heavens ever did speak
She’s the last true mouthpiece
Every Sunday’s getting more bleak
A fresh poison each week
My church offers no absolutes
She tells me, «Worship in the bedroom»
The only heaven I’ll be sent to
Is when I’m alone with you
Вы слышали как они говорят: «мы родились больными»
Моя церковь не предлагает абсолютов. Она говорит мне — поклоняйся в спальне. Единственные небеса куда я попаду — наедине с тобой. Я был рожден больным. Но я люблю это. Повели мне исцелиться. Аминь.
*Есть мнение, что в оригинальном тексте не слово absolutes . Как догмы или абсолютные истины. А слово absolution — как отпущение грехов. В последней строчке отрывка — вероятно — отсылка к исцелению слепого в Евангелие.
Take me to church
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
I’ll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life
If I’m a pagan of the good times
My lover’s the sunlight
To keep the Goddess on my side
She demands a sacrifice
Drain the whole sea
Get something shiny
Something meaty for the main course
That’s a fine-looking high horse
What you got in the stable?
We’ve a lot of starving faithful
Если я язычник из добрых времен, тогда моя любимая — солнечный свет. Чтобы удержать богиню рядом, требуются жертвы. Осушить целое море, достать что-нибудь блестящее, что-то мясное на главное блюдо. Это красивый высокий конь, а что у тебя в конюшне. У нас много голодных верующих. Это выглядит вкусно, это выглядит богато, после этой работы хочется поесть.
No Masters or Kings
When the Ritual begins
There is no sweeter innocence than our gentle sin
In the madness and soil of that sad earthly scene
Only then I am human
Only then I am clean
Amen .
Ни владык, ни королей, когда ритуал начнется. Нет невинности слаще нашего нежного греха. В безумии и грязи этой приземленной сцены. Только тогда я человек. Только тогда я чист. Аминь.
Гностицизм. Мало кто знает теперь это слово, но он повсюду в поп-культуре. Голливудские фильмы постоянно строятся на идеях, взятых из гностицизма. Суть их в том — что бог-создатель( демиург) — зло. Его служители, церковь, архаичные ритуалы и лишения вредят человеку. По аналогии также как вредят тоталитарные государства в антиутопиях. А идея добра сконцентрирована в человеке. Человек —личность, он обретает свободу. Человек должен приблизиться к истинному Богу в себе через любовь. Ничего не напоминает? Да любой герой нашего времени борется с системой. Он провозглашает индивидуальность. Несет в мир любовь. Такое вот общество постмодерна, где все — не такие как все.
Это был краткий экскурс в гностицизм. Да, кто был влюблен, тому знакомо это приятное помешательство. Для меня эта песня в первую очередь о любви. А социальные и религиозные темы подождут, когда ты влюблен. Так ведь?
Hozier – Take me to church: перевод песни
«Take Me to Church» («Отведи меня в церковь») — песня ирландского автора-исполнителя Хозиера, изданная в качестве дебютного сингла с одноимённого мини-альбома. Песня также стала первым треком в его вышедшем в 2014 году студийном альбоме Hozier. Текст песни Take Me to Church – исполнителя Hozier.
Общие Сведения о песни
Хозиер написал “Take Me to Church” вскоре после расставания с девушкой, что не могло не отразиться на песне. Автор сравнивает возлюбленную с церковью и проводит параллели между любовью и религией.
Текст песни Take Me to Church построен на одной ключевой метафоре — возлюбленная лирического героя отождествляется с богом, причём используемая лексика недвусмысленно указывает именно на христианского бога: the Heavens (небеса), amen (аминь), собственно church (церковь). Но есть и отсылки к язычеству: if I’m a pagan of a good times, my lover’s sunlight (если бы я был язычником из старых добрых времён, то моя любимая была бы солнцем). Вообще сравнение любви с поклонением богу в литературе и искусстве явление нередкое. Но в сочетании с видеорядом становится очевидным, что Hozier полемизирует с религией, во всяком случае, с церковью.
Hozier – Take me to church
Режиссёром видеоклипа «Take Me to Church», вышедшего 25 сентября 2013 года, стал Брендан Кэнти.
Текст песни Take me to church
My lover’s got humour,
She’s the giggle at a funeral
Knows everybody’s disapproval
I should’ve worshipped her sooner
If the Heavens ever did speak
She is the last true mouth piece
Every Sunday’s getting more bleak
A fresh poison each week
We were born sick, you heard them say it
My church offers no absolutes
She tells me ‘worship in the bedroom’
The only heaven I’ll be sent to
Is when I’m alone with you
I was born sick, but I love it
Command me to be well
Take me to church
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
I’ll tell you my sins and you can sharpen yourknife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life
If I’m a pagan of the good times
My lover’s the sunlight
To keep the Goddess on my side
She demands a sacrifice
To drain the whole sea
Get something shiny
Something meaty for the main course
That’s a fine looking high horse
What you got in the stable?
We’ve a lot of starving faithful
That looks tasty
That looks plenty
This is hungry work
Take me to church
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
I’ll tell you my sins so you can sharpen your knife
Offer me my deathless death
Good God, let me give you my life
No masters or kings when the ritual begins
There is no sweeter innocence than our gentle sin
In the madness and soil of that sad earthly scene
Only then I am human
Only then I am clean
Take me to church
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
I’ll tell you my sins so you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life
Перевод песни
Отведи меня в церковь
И если я язычник лучших времён,
То моя любимая — солнечный свет.
Чтобы удержать Богиню на своей стороне,
Придется принести ей требуемую жертву:
Осушить целое море,
Принести что-то блестящее,
Что-нибудь мясистое для главного блюда…
Как же всё высокомерно!
А что за этим скрывается? 2
У нас много голодающих верующих…
Это выглядит так вкусно,
Это выглядит так богато,
После этого страшно хочется есть…
Не будет ни господ, ни королей, когда начнётся ритуал.
Ведь нет слаще невинности, чем наш нежный грех
В безумии и грязи этой земной сценки…
Только после него я чувствую себя человеком,
Только тогда я по-настоящему чист.
В одном из интервью певец сказал, что для него любовь — это «смерть всему, гибель того, во что он верил, и одновременное перерождение».
Есть ещё много знаменитых песен на английском языке, которые наверняка вам нравятся например Rihanna – Te amo или Kaleo – Way down we go. Слушайте, подпевайте и пополняйте свой словарный запас английских выражений.
Видео клип Hozier – Take me to church
В чёрно-белом видео показана история однополой пары и жестокие проявления гомофобии со стороны общества, когда окружающие узнают об ориентации мужчин.
